Kirjahaku

Das Grundwasser ist die wichtigste Trinkwasserquelle f r die Bev lkerung. Seine Systeme ver ndern sich in Abh ngigkeit von der Entwicklung und sollten regelm ig berwacht und bewertet werden, um die verf gbare Wassermenge und die Auswirkungen der Nutzung der Ressource zu bestimmen. Jedes regionale Grundwassersystem ist in Bezug auf das Klima, die hydrogeologischen Rahmenbedingungen und die Randbedingungen einzigartig, und jedes System reagiert anders auf Belastungen durch die menschliche Entwicklung und das Klima. Es besteht ein kritischer Mangel an Daten ber Grundwasserzuteilungen, tats chliche Grundwasserentnahmen und abgeleitete oder wiederverwendete Mengen. Ohne diese Daten ist eine wirksame Bewirtschaftung des Grundwassers nicht m glich, und die zust ndigen Stellen sollten der Erhebung dieser Daten hohe Priorit t einr umen. Die Nachhaltigkeit des Grundwassers kann verbessert werden, wenn mehrere staatliche Stellen, B rgergruppen und wissenschaftliche Forscher zusammenarbeiten, um den Zielen der Nachhaltigkeit des Grundwassers Vorrang einzur umen.

Les eaux souterraines sont la principale source d'eau potable pour la population. Leurs syst mes voluent en fonction du d veloppement et doivent tre surveill s et valu s r guli rement afin de quantifier la quantit d'eau disponible pour l'utilisation et les ramifications de l'utilisation de la ressource. Chaque syst me r gional d'eau souterraine est unique en termes de climat, de cadre hydrog ologique et de conditions limites, et chaque syst me r agit diff remment aux contraintes du d veloppement humain et du climat. Il y a un manque critique de donn es sur les allocations d'eau souterraine, les pr l vements r els d'eau souterraine, et les volumes rejet s ou r utilis s. Les eaux souterraines ne peuvent tre g r es efficacement sans ces donn es, et les agences responsables devraient accorder une priorit lev e leur collecte. La durabilit des eaux souterraines peut tre am lior e lorsque de multiples agences gouvernementales, des groupes de citoyens et des chercheurs scientifiques travaillent ensemble pour donner la priorit aux objectifs de durabilit des eaux souterraines; les techniques d'acquisition et d'application des indicateurs de durabilit pour am liorer la gestion doivent encore tre d velopp es.

Le acque sotterranee sono la principale fonte di acqua potabile per la popolazione e i loro sistemi cambiano in risposta allo sviluppo e dovrebbero essere monitorati e valutati regolarmente per quantificare la quantit di acqua disponibile per l'uso e le conseguenze dell'utilizzo della risorsa. Ogni sistema regionale di acque sotterranee unico in termini di clima, quadro idrogeologico e condizioni al contorno, e ogni sistema risponde in modo diverso alle sollecitazioni dello sviluppo umano e del clima. C' una mancanza critica di dati sulle assegnazioni di acqua sotterranea, sui prelievi effettivi di acqua sotterranea e sui volumi scaricati o riutilizzati. Le acque sotterranee non possono essere gestite in modo efficace senza questi dati e le agenzie responsabili dovrebbero assegnare un'alta priorit alla loro raccolta. La sostenibilit delle acque sotterranee pu essere migliorata quando pi agenzie governative, gruppi di cittadini e ricercatori scientifici collaborano per definire le priorit degli obiettivi di sostenibilit delle acque sotterranee Le tecniche per l'acquisizione e l'applicazione degli indicatori di sostenibilit per migliorare la gestione devono essere ulteriormente sviluppate.

As guas subterr neas s o a principal fonte de gua pot vel para a popula o e os seus sistemas mudam em resposta ao desenvolvimento e devem ser monitorizados e avaliados regularmente para quantificar a quantidade de gua dispon vel para utiliza o e as ramifica es da utiliza o do recurso. Cada sistema regional de guas subterr neas nico em termos de clima, enquadramento hidrogeol gico e condi es-limite, e cada sistema responde de forma diferente s press es do desenvolvimento humano e do clima. Existe uma falta cr tica de dados sobre a distribui o das guas subterr neas, as retiradas efectivas das guas subterr neas, e os volumes descarregados ou reutilizados. As guas subterr neas n o podem ser geridas eficazmente sem estes dados, e as ag ncias respons veis deveriam atribuir uma elevada prioridade sua recolha. A sustentabilidade das guas subterr neas pode ser melhorada quando m ltiplas ag ncias governamentais, grupos de cidad os e investigadores cient ficos trabalham em conjunto para dar prioridade aos objectivos de sustentabilidade das guas subterr neas, sendo necess rio um maior desenvolvimento das t cnicas de aquisi o e aplica o de indicadores de sustentabilidade para melhorar a gest o.