Kirjahaku

Opublikovannaja v nachale 1950-kh godov, "Zapretnaja tetrad" schitaetsja shedevrom italjanskoj literatury XX veka, velikolepnoj popytkoj raskreposchajuschego i osvobozhdajuschego pisma. Chto takoe zaprety? Ne javljajutsja li oni temi ramkami, kotorye my sami sebe vystavljaem? Valerija - obychnaja zhenschina. U nee dvoe stremitelno vzroslejuschikh detej, nevnimatelnyj muzh i skuchnaja ofisnaja rabota. Zhizn idet po nakatannoj, bez kakikh-libo silnykh emotsij. No odnazhdy Valerija, okhvachennaja poryvom, kotoryj kazhetsja ej nerazumnym i neobjasnimym, pokupaet tolstuju tetrad i nachinaet zapisyvat melchajshie fakty i razmyshlenija. Ee dnevnik totchas zhe napolnjaetsja skrytymi semejnymi konfliktami, zataennymi obidami i nevoploschennymi stremlenijami. Zhelanie razobratsja v sebe privodit k slomu vnutrennikh zapretov i neobkhodimosti kardinalno izmenit svoju zhizn.

"Eta kniga - istorija velikoj ljubvi i prestuplenija. Kogda ja pisala ejo, to ne znala, chem vsjo zakonchitsja. No v tu poru ja bezogovorochno verila v vechnuju ljubov", - govorila o svoem romane Alba de Sespedes. Alessandra vsegda khotela bolshego, chem mogla predlozhit ej zhizn. Vyrosshaja v mnogokvartirnom dome v Rime v 1930-e gody, ona nabljudaet, kak mechty materi rushatsja, a ee sobstvennoe buduschee stanovitsja vsjo bolee neopredeljonnym. Ona strastno vljubljaetsja v Franchesko, professora-antifashista, vykhodit za nego zamuzh, no okazyvaetsja lish zavisimoj ot muzha, tak i ne pozhelavshego ponjat ejo glubinnye perezhivanija. Ona vsjo chasche zadajot sebe vopros: chto zhe nuzhno, chtoby osvoboditsja ot ozhidanij obschestva i nachat zhit po svoim pravilam? Roman, osnovannyj na opyte samoj Alby de Sespedes, predstavljaet soboj tochnoe i vnevremennoe izobrazhenie zhenskoj sudby i zhenskikh perezhivanij, polnykh jarostnoj i nezabyvaemoj sily. "Smelaja i emotsionalnaja ispoved zhenschiny, kotoraja odnazhdy menjaet khod svoej zhizni". The New Statesman "Eto roman-dostizhenie, zasluzhivajuschij mesto v kanone zhenskoj literatury". Chicago Review of Books Perevodchik Makarova Evgenija