Kirjahaku

About 9,000 Jewish refugees from Nazi Germany settled in Australia between 1933 and 1945, a small fraction of the hundreds of thousands who fled. Although initially greeted with a mixed reception as «enemy aliens», some of these refugees remained and made a significant impact on multicultural Australia. This book traces the difficult journey of the orchestral performers, virtuoso soloists, singers, conductors and composers who sought refuge on a distant continent. A few were famous artists who toured Australia and stayed, most notably the piano virtuoso Jascha Spivakovsky and the members of the Weintraubs Syncopators, one of the most successful jazz bands of the Weimar Republic. Drawing on extensive primary sources – including correspondence, travel documents and interviews with the refugees themselves or their descendants – the author depicts in vivid detail the lives of nearly a hundred displaced musicians. Available for the first time in English, this volume brings to light a wealth of Jewish, exilic and musical history that was hitherto unknown.

Als nach 1933 viele Musiker vom NS-Regime aus Deutschland und Osterreich vertrieben wurden, fuhrte die Flucht manche bis ins ferne Australien. Hier mussten sie sich eine neue Existenz aufbauen. Wahrend es einigen wenigen gelang, die Musikkultur ihrer neuen Heimat entscheidend mit zu pragen, wurden andere als feindliche Auslander interniert und oft zum Wechsel des Berufs gedrangt. So verschwanden sie auf doppelte Weise und fielen nicht selten dem Vergessen anheim. Das Buch ist das Ergebnis einer jahrelangen Spurensuche in Archiven. Es lebt aber ebenso von den Erkenntnissen aus zahllosen Gesprachen mit Uberlebenden und Zeitzeugen. Damit gelingt es Albrecht Dumling, ein neues, bisher kaum beachtetes Kapitel der Kulturgeschichte des Exils aufzuschlagen. Das Buch legt Zeugnis ab vom personlichen Mut der verschwundenen Musiker und von ihrem Uberlebenswillen und Pioniergeist vor dem Hintergrund der rassischen, politischen oder religiosen Verfolgung durch das Dritte Reich.