Kirjahaku

Viktor es un escritor arruinado: est sin dinero, lo ha dejado su novia, tiene fr o. Imaginen si se siente solo que decide adoptar a un ping ino. No sabe que este nuevo compa ero de piso, Misha, tambi n est deprimido: suelta suspiros melanc licos cuando chapotea en la ba era de agua helada y se encierra en la habitaci n como un adolescente. Ahora Viktor no solo est triste, sino que debe consolar a su amigo. Y adem s alimentarlo. Todo se complica cuando un gran peri dico le encarga escribir esquelas de personajes p blicos que a n est n vivos. Parece una tarea f cil. Pero no lo es: los protagonistas de sus necrol gicas empiezan a fallecer en extra as circunstancias poco despu s de que escriba sobre ellos. Misha y Viktor se ven atrapados en una trama absurda y violenta. ENGLISH DESCRIPTION Victor is depressed: his lover has dumped him, his short stories are too short, and the light has gone off in his dingy apartment. His only companion is Misha, the penguin he rescued from Kiev's Zoo, when they couldn't feed the animals anymore. Misha is the silent witness to Victor's despair and joins in on his celebration--fish and vodka--when his luck seems to turn and is commissioned to write obituaries. The weird thing is, the editor wants him to select subjects who are still alive, the movers and the shakers of the new, post-Communist society.

El nuevo libro del aclamado autor de «Muerte con ping ino Finalista en la categor a de traducciones del National Book Critics Circle Awards 2023 La conmovedora odisea de un apicultor entre dos bandos de la guerra, por Andr i Kurkov, «un Bulg kov contempor neo. ...] Un Murakami ucraniano (The Guardian), «un Kafka postsovi tico (Daily Telegraph), «todo un cl sico (El Pa s) traducido en sesenta y cinco pa ses. En Malaia Starogradovka, un pueblo de apenas tres calles en la zona gris de Ucrania, la tierra de nadie disputada en 2014 entre las fuerzas ucranianas y los separatistas prorrusos, solo quedan dos residentes: Sergu i Sergueich, inspector de seguridad retirado convertido en apicultor, y Pashka Jmelenko, amigo y rival suyo desde sus d as de escuela. Sin electricidad, con poca comida y con la constante amenaza de los bombardeos, el nico placer que le queda a Sergueich son sus abejas, adormiladas por el invierno. Con la llegada de la primavera, tendr que alejarlas de la zona gris para que puedan recolectar su polen en paz, una misi n que lo llevar a conocer a combatientes y civiles de ambos lados de la l nea de batalla. Su bondad y su impecable br jula moral ir n desarmando a todos los que se crucen en su camino, convirtiendo la salvaci n de sus abejas en una met fora sobre la vida en tiempos de guerra. ENGLISH DESCRIPTION Ukraine's most famous novelist dramatizes the conflict raging in his country through the adventures of a mild-mannered beekeeper. From the author of the bestselling Death and the Penguin. A National Book Critics Circle Awards 2023 Translation Prize finalist. "A latter-day Bulgakov . . . A Ukrainian Murakami" -Phoebe Taplin, Guardian Little Starhorodivka, a village of three streets, lies in Ukraine's Grey Zone, the no-man's-land between loyalist and separatist forces. Thanks to the lukewarm war of sporadic violence and constant propaganda that has been dragging on for years, only two residents remain: retired safety inspector turned beekeeper Sergey Sergeyich and Pashka, a "frenemy" from his schooldays. With little food and no electricity, under ever-present threat of bombardment, Sergeyich's one remaining pleasure is his bees. As spring approaches, he knows he must take them far from the Grey Zone so they can collect their pollen in peace. This simple mission on their behalf introduces him to combatants and civilians on both sides of the battle lines: loyalists, separatists, Russian occupiers, and Crimean Tatars. Wherever he goes, Sergeyich's childlike simplicity and strong moral compass disarm everyone he meets. But could these qualities be manipulated to serve an unworthy cause, spelling disaster for him, his bees, and his country? Grey Bees is as timely as the author's Ukraine Diaries were in 2014, but treats the unfolding crisis in a more imaginative way, with a pinch of Kurkov's signature humor. Who better than Ukraine's most famous novelist -who writes in Russian -toilluminate and present a balanced portrait of this most bewildering of modern conflicts?

UN SHERLOCK HOLMES EN KIEV Por el premiado Andr i Kurkov, traducido a cuarenta y dos idiomas y autor de Muerte con ping ino y Abejas grises (Premio M dicis 2022) «Un verdadero page-turner .-Jochanan Shelliem, NDR Kultur «Una novela deliciosa. ...] Como en Muerte con ping ino, Kurkov combina lo absurdo con lo ordinario, lo c mico con lo s rdido . -Isabelle Mandraud, Le Monde des Livres «Un Kafka postsovi tico . -Daily Telegraph Kiev, 1919. Los bolcheviques han tomado el mando de la ciudad y en ella reina el descontrol. En un clima de robos y asesinatos diarios, el joven Sams n Kolechko pierde a su padre y una oreja a manos de los cosacos, y se ve casi por accidente como jefe de la polic a sovi tica. Su primer y peligroso caso, que incluye una oreja cortada, un hueso de plata y un traje de inusual tama o y exquisita tela inglesa, lo sumergir en el caos de Kiev y en los brazos de Nadiezhda, una ardiente bolchevique de la que Sams n ya no podr separarse. Con aire de cl sico, llena de giros, humor e ingenio, la nueva novela del «mejor novelista vivo de Ucrania (New European) suma a Sams n Kolechko al elenco de los grandes detectives contempor neos como Quirke o Verhoeven. ENGLISH DESCRIPTION A SHERLOCK HOLMES IN KIEV. By award-winning author Andrei Kurkov, translated into forty-two languages and author of Death and the Pinguin and Grey Bees (Prix M dicis 2022). "A post-soviet Kafka." --Daily Telegraph Kiev, 1919. The Bolsheviks have taken over the city and chaos reigns. In a weather of looting and daily murder, young Samson Kolechko loses his father and an ear at the hands of the Cossacks, and almost by accident becomes chief of the soviet police. His first dangerous case, which features a severed ear, a silver bone, and a suit of unusual size and exquisite English fabric, will immerse him into Kiev's mayhem and into the arms of Nadezhda, a fiery Bolshevik Samson will not be able to walk away from. With classic flair, full of twists, humor, and ingenuity, the new novel by the "best Ukrainian novelist alive" (New European) adds Samson Kolechko to the cast of great contemporary detectives, such as Quirke or Verhoeven.

Palkitun ukrainalaiskirjailijan tragikoominen romaani nuoren miehen elämäntuskasta neuvostoajan jälkeisessä Kiovassa.Näivettynyt avioliitto, vaimolla uusi rakastaja. Kolmekymppinen Tolja tuntee itsensä mitättömäksi. Mikä neuvoksi? Mies päättää ottaa yhteyttä tutun tuttuun palkkamurhaajaan. Hänen on järjestettävä näyttävä kuolema - itselleen.Tolja suunnittelee kaiken tarkasti. Hän toimittaa tappajalle kuvan kohteesta, sopii ajan ja paikan. Hintakin on kohtuullinen. Muutama mutka matkassa tosin on, eikä niistä vähäisimpänä: entä jos hän tuleekin toisiin aatoksiin?Synkeän humoristisessa romaanissa inhimillisyys törmää yhteiskunnan välinpitämättömyyteen.

Ukrainalaisen menestyskirjailijan Kiovan mysteerit -sarja tarjoaa jännittävän aikamatkan ja roiman annoksen mustaa huumoria.Kiova, 1919. Ensimmäinen maailmansota on suistanut Ukrainan sekasorron tilaan, ja nuori insinööri Samson joutuu muuttamaan urasuunnitelmiaan. Päänvaivaa aiheuttaa myös orastava romanssi kaupungin väestönlaskentaa suorittavan Nadeždan kanssa.Kun kaksi puna-armeijalaista majoitetaan Samsonin asuinkumppaneiksi, käynnistyy erikoinen tapahtumaketju. Nuorukainen tempautuu kaupungin vasta perustetun miliisin leipiin ja alkaa ratkoa kaksoismurhaa. Apuun rientää perin neuvokas Nadežda.Teos on nyrjähtänyt rikosmysteeri, ovela historiallinen ajankuva ja vilpitön rakkaustarina.

Silmiä avaava romaani Ukrainan sodan alkuvaiheista ja rauhaa etsivästä mehiläishoitajasta.Itäukrainalaisessa Pikku Starhorodivkan kylässä on jäljellä enää kaksi asukasta: mehiläishoitaja Sergei Sergeitš ja hänen rakas vanha vihamiehensä Paška. Vaille sähköä jo kolme vuotta sitten jäänyt kylä sijaitsee Ukrainan armeijan taisteluhautojen ja Venäjä-mielisten separatistijoukkojen välisellä harmaalla vyöhykkeellä, missä kaukainen tykinjylinä on muuttunut osaksi hiljaisuutta. Sotatoimien merkitys on jäänyt Sergeitšille alusta alkaen hämäräksi. Hän sinnittelee karusta päivästä toiseen ja keskittyy murehtimisen sijasta huolehtimaan mehiläisistään. Ihminen kylvää tuhoa, mutta mehiläisten maailmaa hallitsee yhä viisas, tuottelias järjestys.Kevään tullen Sergeitš päättää lähteä ja viedä mehiläisensä tykkitulen paukkeesta paikkaan, jossa ne voisivat kerätä mettä rauhassa. Matkallaan konfliktin polttopisteestä toiseen hän kohtaa ihmisiä taistelulinjan molemmilta puolilta: lojalisteja, separatisteja, venäläisiä miehittäjiä ja Krimin tataareja.

Lvivis toimub midagi kummalist. Ja salapärase haua ümber Lõtshakovskoje surnuaial on kogunenud pentsik kamp. Nende seas on endine KGB ohvitser kapten Rjabtsev ja vananev hipi Alik Olissevitsh, kelle järele kagebeelane vanasti luuras.Tarass, kes teenib raha klientide neerukivide väljutamisega väga imelikul viisil, kurameerib valuutavahetuspunktis töötava Darkaga. Noored armunud ei tea seda veel, aga nende saatus on vältimatult seotud kahe üksildase vana mehega, oma aja reliktidega, kes ei peatu millegi ees, et oma kodulinn päästa ja "anomaaliate" põhjus välja selgitada.ANDREI KURKOV (snd 1961) on üks tuntumaid tänapäeva Ukraina kirjanikke, kelle raamatuid on tõlgitud mitmekümnesse keelde. Eesti keeles on tema romaanidest seni ilmunud tema kuulsaim teos "Võõra surm" (2007) ja "Hallid mesilased" (2022).

1919. aasta varakevadel tapetakse pogrommi käigus Samson Koletshko isa, temal endal aga raiutakse maha kõrv. Kiievis on rahutused, linna on taas vallutanud bolshevikud, kes aga olukorda täielikult ei kontrolli. Linlasi röövivad nii ehtsad kui ka vale-punaarmeelased, linna servas aga peremehetsevad erinevate atamanide juhitud jõugud. Samson satub teenima miilitsasse, kus ta hakkab pikemalt mõtlemata uurima kuritegusid, mille on sooritanud tema juurde majutatud punaarmeelased. Need uurimised tähendavad talle aga täiesti ettearvamatuid tagajärgi...

"Algul me ei mõistnud, mis on sõda. Seda pole võimalik mõista enne, kui ise näed ja kuuled."Ajal, kui Ukrainat seni vaid ähvardanud sõjast sai laastav tegelikkus, hakkas Andrei Kurkov pidama sissetungi shokeerivate tagajärgede kroonikat. Osalt poliitilises ja ajaloolises kommentaaris, osalt isiklikus päevikus lahkab ta Venemaa ja Ukraina läbi ajaloo keerukaid suhteid ning kirjeldab, kuidas trotsib rahumeelne ühiskond okupatsiooni. Seeläbi luuakse pilt kultuurist, mis on ainulaadne ja demokraatlik, liberaalne ja mitmekesine.Varem sageli satiiriliselt kaasaegset ühiskonda kujutanud Kurkov maalib pildi rahvast, kes astub vastu tema maailmakaardilt kustutamise katsele. Varemetes küpsetatakse ja jagatakse leiba. Evakueerimisrongi kantakse professor, kelle jalad on amputeeritud, memmeke lahkub okupeeritud külast koos oma kisakõrist kukega ... Ja hoolimata sellest, et mõned Euroopa riigid ei taha täita oma lubadusi abi anda, ei sure lootus: sissepiiratud linnades sünnivad lapsed ning põllumehed lähevad tööle põldudele, kus võib lõhkemata mürskude tõttu kaotada elu.Kurkov põimib oma isikliku loo kokku teiste kodust põgenema sunnitud ukrainlaste lugudega. Alistamatu vaimuga "ootavad nad hetke, kui on ohutu minna tagasi koju", kirjutab ta, "nii nagu minagi seda ootan."Andrei Kurkovi (1961) sulest on ilmunud 19 romaani, üheksa lasteraamatut ja paarkümmend filmistsenaariumi. 2018. aastal ilmunud romaanis "Hallid mesilased" (e.k 2022) toimub tegevus Ida-Ukraina külas, kuhu on pärast Venemaa sõjategevust jäänud elama vaid kaks inimest. Alates Venemaa sissetungist ei ole Kurkov tegelnud ilukirjandusega, vaid on kirjutanud sellest, mis toimub tema kodumaal. "Invasioonipäevik" koondab tema märkmed alates sõja eelõhtust, 2021. ja 2022. aasta vahetusest kuni suvekuudeni, mil sõda oli kestnud juba mitu kuud.

Visainen lihamysteeri herättää kysymyksiä ukrainalaiskirjailijan pimeänhauskassa rikossarjassa. Vuoden 1919 Kiovassa etsivä Samson komennetaan katsomaan vajaa. Löytyy verta – nimittäin sian. Aloitetaan rikostutkinta, sillä vajan omistajaa on syytä epäillä yksityisen lihan kauppaamisesta, minkä valtio on kuuleman mukaan kieltänyt. Kesken selvitysten rautatietyöläiset sieppaavat Samsonin kihlatun Nadeždan protestina väestönlaskennalle, jonka parissa nainen työskentelee. Lisäksi miliisiasemaa piinaa varas ja kaupunkia ravistelee tuhoisa raitiovaunuonnettomuus. Sekasorron keskellä Samsonin on selvitettävä taustalle haipuvaa lihan arvoitusta, joka lopulta ratkaisee hänen ja Nadeždan kohtalon.