Kirjahaku

En este, el segundo volumen de una colecci n de obras in ditas del dramaturgo puertorrique o ngel S. Torres-Cabassa reunidas por bajo el t tulo A primera vista, Teatro ntimo, el autor incluye dos obras que tratan temas adultos de fuerte contenido. Las protagonistas de estas obras viven atrapadas en el tiempo. En Muralla sube/Muralla Cae, una mujer crea un mundo imaginario para lidiar con sus miedos y fobias y aniquilar un profundo sentido de culpa. En Vendimia, una mujer exitosa, regresa despu s de una d cada en busca de una absoluci n para al final enfrentarse a una verdad devastadora. ----------------------- In this, the second volume of a collection of previously unpublished works by Puerto Rican playwright ngel S. Torres-Cabassa gathered under the title A primera vista, Teatro ntimo (At first sight, intimate theatre), the author includes two works that deal with adult themes and strong content. The protagonists of these works live trapped in time. In Muralla sube/Muralla cae (Walling up/Walling down), a woman creates an imaginary world to deal with her fears and phobias and annihilate a deep sense of guilt. In Vendimia (Vintage), a successful woman returns after a decade in search of absolution only to finally face a devastating truth.

En este, el tercer volumen de una colecci n de obras in ditas del dramaturgo puertorrique o ngel S. Torres-Cabassa reunidas bajo el t tulo A primera vista, Teatro ntimo, el autor incluye tres obras de un acto que tratan temas adultos de fuerte contenido. Los protagonistas son personas desplazadas y descontentas, unos m s alienados de la sociedad que otros o al margen de la ley. Para estos personajes, el peso de la conciencia eventualmente demanda una expiaci n. En Agua Pa Beb j, una esclava con un impedimento mental toma una fatal decisi n al sospechar que su amo planea venderla a ella y a su hermana. Domingo de la Trinidad encuentra a tres malhechores reunidos despu s de varios a os para ajustar cuentas terminando en un tr gico desenlace. En Los Turisteros, un joven buscavidas que ha regresado a la isla tras una d cada de ausencia se ve obligado a cometer un acto despreciable para tratar de salvar la familiar de una segura destrucci n. ------------------------------ In this, the third volume of a collection of unpublished plays assembled by Puerto Rican playwright ngel S. Torres-Cabassa under the title A primera vista, Teatro ntimo (At first sight, intimate theatre) the author includes three one-act plays that deal with strong adult themes. The protagonists of these stories are displaced and discontented people, some more alienated from society than others or outside the law. For these characters, the weight of conscience eventually demands atonement. In Agua Pa Beb j (Water to drink), a slave with a mental handicap makes a fatal decision when she suspects that her master plans to sell her and her sister. Domingo de la trinidad (A trinity Sunday) finds three criminals reunited after several years to settle accounts ending in a tragic outcome. In Los Turisteros (The Touristers), a young hustler who has returned to the island after a decade of absence feels forced to commit a despicable act to save the family from certain destruction.

En este, el primer volumen de una colecci n de obras in ditas del dramaturgo puertorrique o ngel S. Torres-Cabassa reunidas bajo el t tulo A primera vista, Teatro ntimo, el autor incluye dos obras que tratan temas adultos de fuerte contenido. En Quemando Puentes, un famoso literato venido a menos se enfrenta a una vida en la que cort con todos sus lazos en aras del xito, perdiendo as un tiempo precioso del cual le queda poco. El protagonista de Las Guerras de Saturno es un hombre desilusionado que se refugia en una obsesi n imposible, alienando a todos los que lo rodean, lo que lo lleva a enfrentarse con la p rdida de lo m s preciado en su vida y a la soledad. ----------------- In this, the first volume of a collection of unpublished works by Puerto Rican playwright ngel S. Torres-Cabassa gathered under the title A primera vista, teatro ntimo (At first sight, intimate theatre) the author includes two works that deal with serious, adult themes with strong content. In Quemando puentes (Burning bridges), a famous writer, now down-and-out, faces a life in which he cut all ties for the sake of success, thus wasting precious time of which he has little left. The protagonist of Las guerras de Saturno (Saturno's wars) is a disillusioned man who takes refuge in an impossible obsession, alienating everyone around him, which leads to the loss of the most precious thing in his life and to loneliness.