Kirjahaku

Med ett för Anisur Rahman karaktäristiskt driv skildras både storslagna och alldagliga öden. Tankar om flykt och om nödvändiga livslögner speglas såväl i vardagstristess som i existentiella funderingar, men även genom Gud och Putin. Det är berättelser om rotlöshet och längtan, här och ute i världen. Anisur Rahman är född 1978 i Bangladesh. Han debuterade 2003 och skriver på både bengali och engelska. På grund av flera års yrkesrelaterade politiska repressalier i Bangladesh bor han numera i Uppsala, där han också varit fristadsförfattare 2009-2011.

Bengalisk-svenske författaren Anisur Rahmans episka monolog Jag är Sheikh Mujib skildrar nittonhundratalets frihetskamp på Indiska subkontinenten genom Sheikh Mujibur Rahmans röst – från den brittiska kolonialtiden fram till det självständiga Bangladeshs första trevande år under hans ledarskap. Längs vägen kom denna politiska kamp i hög grad också att handla om rätten till sitt eget språk. Anisur Rahman (f. 1978) är bosatt i Uppsala sedan 2009. Han är författare till ett flertal verk på bengaliska: diktsamlingar, pjäser, noveller, romaner och barnböcker. Ami Sheikh Mujib utgavs i Dhaka 2017. På svenska finns sedan tidigare bland annat diktsamlingen Sex årstider (2012) och novellsamlingen Diskouppdraget och andra berättelser (2016).

The poet, the unknown being... a loony, a dreamer, a hermit. The poet writes poetry... but really, what is poetry? Arts, politics, mere amusement? This little book is an insight into the mindset of someone who just can't help but to be a poet. It is a manifesto for the freedom of thought and expression, an essential source of motivation and inspiration for readers and writers alike. Anisur Rahman (b.1978) made his poetic debut in 2003. As a journalist, translator and playwright he has further contemplated the poetic mind. Born in Bangladesh, he writes in both Bengali and English, but nowadays lives exiled in Sweden.

Den bengalisk-svenske poeten och dramatikern Anisur Rahman blandar här fakta och fiktion för ett levandegörande porträtt av den eritreansk-svenske journalisten och dramatikern Dawit Isaak, som suttit fängslad i Eritrea utan rättegång sedan 2001.

'Mama wa Bengali' (Bangamata wetu), uzungumzi nafsi wa kiutendi wa Shehe Fazilatunnesa Mujib, mwanamke mwenye uwezo usio wa kawaida wa historia ya kibinadamu, kwa msaada wa mpango wa masomo, ufikirivu na utafiti. Uzungumzi nafsi huu wa kiutendi umeandikiwa wasomaji wachanga; na wakati uo huo, ni tamthilia kamilifu ya mhusika mmoja iwezayo kuwasilishwa kwenye redio na jukwaa la maigizo.***************'Mother of Bengal' (Our Bangamata), an epic monologue of Sheikh Fazilatunnesa Mujib, the exceptionally great woman of human history, with the help of study plan, imagination and research. This epic monologue is written for young readers; at the same time, it is a complete drama of a single character producible on radio and theatre stage.

Shairi "Usiruhusu Wanajeshi Wamuue Mwanasesere Wangu" ni kazi ya fasihi ya malenga na mwandishi Mswidi wa Kibengali, Anisur Rahman iliyo katika lugha mbili. Linafafanua vita kwa mtazamo wa mtoto anayeshuhudia matokeo ya operesheni ya kijeshi katika mji wake. Matini ya shairi hili ni uzungumzi nafsi unaosheheni sehemu 31, kila sehemu ikidhihirisha hofu ya binti huyo mdogo na ujasiri wake. *****The poem 'Don't Allow the Soldiers to Kill My Doll' is a bilingual literary work by Bengali-Swedish poet and writer Anisur Rahman. It describes the war from the point of view of a child who experiences the results of military intervention in her town. The text of the poem is a monologue that consists of 31 parts each revealing a little girl's fear as well as her courage.