Kirjahaku

Anja Utler har sidan debuten i 1999 blitt eit sentralt namn i den tyske samtidspoesien. brinna er den tredje diktsamlinga hennar. Dikta i denne boka er ein jakt på lydkonstruksjonar som kan vere både sensuelle og oppbrytande. Det postindustrielle gruvelandskapet er også til stades i dikta, slik Utler hugsar det frå heimtraktene. For første gong på norsk. Gjendikta og med etterord av Arild Vange.

Det är ofta helt nära världens små, små byggstenar som tyska Anja Utlers lyriska texter tar form. Känsliga ögon, öron och fingrar trevar sig fram över jorden, kropparna och ljuden, och de små partiklarna av språk och stoft börjar röra sig, kan ta sig igenom de av tankens stelhet resta skiljeväggarna mellan strukturerna människa, omvärld och språk. Det enskilda kommer så i beröring med det omfattande. utövat. En kurskorrigering är poeten Anja Utlers första prosabok. Här möter läsaren en kvinna som i sin förtvivlan över de empatilösa nät vi människor skapat och fastnat i har vänt samhället ryggen och till slut själv tagit till vapen. Hon försöker möta sig själv på vägen fram mot denna radikala handling, i ett slags mosaik av iakttagelser, minnesbilder, rent lyriska inskott och redovisningar. Allt under det att hon ständigt ifrågasätter och korrigerar sig själv. Anja Utler (f. 1973 i Schwandorf) har tidigare på svenska utkommit med diktsamlingen låga (2008).

Efter Rysslands fullskaliga invasion av Ukraina drabbas Anja Utler av en stor sorg samt djup känslomässig och intellektuell kris. Hur förhålla sig till sin nära relation till det ryska och sin roll som poet i en tid när människor massakeras och liv slits sönder.De 209 dikterna blir en del av en sorgeprocess och kompletteras med en essä om krisen och att försöka bejaka känslorna istället för att avvärja dem. Hur kan känslor visa på vikten av sociala förändringar och få oss att agera mänskligare? Och hur påverkar det samhälleliga minnet av andra världskriget och Förintelsen reaktionerna på Rysslands mål att förinta Ukraina? Anja Utler är född 1973 i Schwandorf i Bayern. Hon debuterade 1999 och introducerades på svenska 2008 med låga, som även kom att påverka den svenska samtidspoesin. Hon har även utkommit med Utövat: en kurskorrigering. Idag är Utler en centralfigur på den tyska lyrikscenen och för Det börjar. Sorgerefräng belönades hon 2024 med Tysklands största poesipris, Peter Huchel Preis.

Anja Utler (f. 1973) har sedan debuten 1999 kommit att blir det upplyfta namn inom den tyska samtidspoesin som bland andra Thomas Kling förutspådde. låga är hennes tredej diktsamling och försa på svenska. Hennes dikter är en jakt på ljudkonstruktioner vilka kan vara såväl sensuella som söndrande. Närvarande är också det postindustriella gruvlandskapet, likt det i trakterna av henne barndoms Schwandorf, som växer fram ur de spänningar hennes dikter fabricerar. Med diktsamlingen medföljer också en cs på vilken Anja Utler framför två olika lästolkningar av diktsamlingens mittparti.

This pocket-sized paperback is one of the twenty-four titles published for 2017 Hong Kong International Poetry Nights. The theme of IPHHK2017 is “Ancient Enmity”. IPNHK is one of the most influential international poetry events in Asia. From 22–26 November 2017, over 20 invited poets from various countries will be in Hong Kong to read their works based on the theme “Ancient Enmity.” Included in the anthology and box set, these unique works are presented with Chinese and English translations in bilingual or trilingual formats.