Kirjahaku

A BEST BOOK OF THE YEARTIME Magazine・NPR・Library Journal・The Globe and Mail・Lilith・Forward Magazine・Toronto Star・The New YorkerWinner of the Choix Goncourt Prize, Anne Berest's The Postcard is a vivid portrait of twentieth-century Parisian intellectual and artistic life, an enthralling investigation into family secrets, and poignant tale of a Jewish family devastated by the Holocaust and partly restored through the power of storytelling.January, 2003. Together with the usual holiday cards, an anonymous postcard is delivered to the Berest family home. On the front, a photo of the Op ra Garnier in Paris. On the back, the names of Anne Berest's maternal great-grandparents, Ephra m and Emma, and their children, No mie and Jacques--all killed at Auschwitz.Fifteen years after the postcard is delivered, Anne, the heroine of this novel, is moved to discover who sent it and why. Aided by her chain-smoking mother, family members, friends, associates, a private detective, a graphologist, and many others, she embarks on a journey to discover the fate of the Rabinovitch family: their flight from Russia following the revolution, their journey to Latvia, Palestine, and Paris. What emerges is a moving saga that shatters long-held certainties about Anne's family, her country, and herself.

“A deeply moving book.” —LEILA SLIMANI *** “A work of rare grace and importance.”—THE GUARDIAN In January 2003, the Berest family receive a mysterious, unsigned postcard. On one side was an image of the Opéra Garnier; on the other, the names of their relatives who were killed in Auschwitz: Ephraïm, Emma, Noémie and Jacques. Years later, Anne sought to find the truth behind this postcard. She journeys 100 years into the past, tracing the lives of her ancestors from their flight from Russia following the revolution, their journey to Latvia, Palestine, and Paris, the war and its aftermath. What emerges is a thrilling and sweeping tale based on true events that shatters her certainties about her family, her country, and herself. At once a gripping investigation into family secrets, a poignant tale of mothers and daughters, and an enthralling portrait of 20th-century Parisian intellectual and artistic life, The Postcard tells the story of a family devastated by the Holocaust and yet somehow restored by love and the power of storytelling. READER REVIEWS "I am rarely moved to tears by books, but the Postcard had me twice. It is so intensely moving, so cleverly structured, and so gripping. This is one of the best books I have read in years." —Tom, Mr B's Emporium bookseller "One of the best books I've ever read." —Naomi, Netgalley "This extraordinary 'true novel' is a must-read." —Aoife, Netgalley "Powerful, painful, important... Highly recommend." —Stephen, Amazon "This book is more than the blurb, quotes and taglines. It is a feeling to felt, something to be passed on, something to be reflected and something to show the importance in remembering and reading." —Lucy, Waterstones bookseller "A beautiful masterpiece." —Beth, Amazon

“A deeply moving book.” —LEILA SLIMANI *** “A work of rare grace and importance.”—THE GUARDIAN In January 2003, the Berest family receive a mysterious, unsigned postcard. On one side was an image of the Opéra Garnier; on the other, the names of their relatives who were killed in Auschwitz: Ephraïm, Emma, Noémie and Jacques. Years later, Anne sought to find the truth behind this postcard. She journeys 100 years into the past, tracing the lives of her ancestors from their flight from Russia following the revolution, their journey to Latvia, Palestine, and Paris, the war and its aftermath. What emerges is a thrilling and sweeping tale based on true events that shatters her certainties about her family, her country, and herself. At once a gripping investigation into family secrets, a poignant tale of mothers and daughters, and an enthralling portrait of 20th-century Parisian intellectual and artistic life, The Postcard tells the story of a family devastated by the Holocaust and yet somehow restored by love and the power of storytelling. READER REVIEWS "I am rarely moved to tears by books, but the Postcard had me twice. It is so intensely moving, so cleverly structured, and so gripping. This is one of the best books I have read in years." —Tom, Mr B's Emporium bookseller "One of the best books I've ever read." —Naomi, Netgalley "This extraordinary 'true novel' is a must-read." —Aoife, Netgalley "Powerful, painful, important... Highly recommend." —Stephen, Amazon "This book is more than the blurb, quotes and taglines. It is a feeling to felt, something to be passed on, something to be reflected and something to show the importance in remembering and reading." —Lucy, Waterstones bookseller "A beautiful masterpiece." —Beth, Amazon

Before Francoise Sagan the literary icon there was Francoise Queiroz, an eighteen-year-old Parisian girl, who wrote a novel and needed a publisher for it. This intimate narrative charts the months in 1954 leading up to the publication of the legendary Bonjour Tristesse. We encounter Francoise, her family and friends close-up, in a post-war world that is changing radically; and Mlle Queiroz, in her new guise of Francoise Sagan, will be at the heart of that social change. Sagan was always focused on her writing, though at times the fame of her books was to be eclipsed by her wild-child reputation. Yet, as Anne Berest herself testifies, Sagan's fearless approach to life lived on her own terms remains an inspiration even now.

C’était en janvier 2003. Dans notre boîte aux lettres, au milieu des traditionnelles cartes de voeux, se trouvait une carte postale étrange. Elle n’était pas signée, l’auteur avait voulu rester anonyme. L’Opéra Garnier d’un côté, et de l’autre, les prénoms des grands-parents de ma mère, de sa tante et son oncle, morts à Auschwitz en 1942. Vingt ans plus tard, j’ai décidé de savoir qui nous avait envoyé cette carte postale. J’ai mené l’enquête, avec l’aide de ma mère. En explorant toutes les hypothèses qui s’ouvraient à moi. Avec l’aide d’un détective privé, d’un criminologue, j’ai interrogé les habitants du village où ma famille a été arrêtée, j’ai remué ciel et terre. Et j’y suis arrivée. Cette enquête m’a menée cent ans en arrière. J’ai retracé le destin romanesque des Rabinovitch, leur fuite de Russie, leur voyage en Lettonie puis en Palestine. Et enfin, leur arrivée à Paris, avec la guerre et son désastre. J’ai essayé de comprendre comment ma grand-mère Myriam fut la seule qui échappa à la déportation. Et éclaircir les mystères qui entouraient ses deux mariages. J’ai dû m’imprégner de l’histoire de mes ancêtres, comme je l’avais fait avec ma sœur Claire pour mon livre précédent, Gabriële. Ce livre est à la fois une enquête, le roman de mes ancêtres, et une quête initiatique sur la signification du mot « Juif » dans une vie laïque. L'emballage peut varier.

Blant alle nyttårshilsningene dukker det opp et mystisk postkort i postkassen til Anne Berests familie. Kortet har ingen avsender, men den som har sendt kortet, ønsker åpenbart å være anonym. På baksiden står det kun fire navn: Efraim, Emma, Noémie, Jacques. Det er navnene på foreldrene til Annes mormor og to av barna deres. Alle fire døde i Auschwitz i 1942.Seksten år senere bestemmer Anne seg for å finne ut av hvem som sendte det mystiske postkortet. Undersøkelsene fører henne hundre år tilbake i familiehistorien til de jødiske oldeforeldrene, Efraim og Emma, som reiste fra Russland via Palestina og Latvia og slo seg ned i Paris – før krigen brøt ut og kastet om på hele deres tilværelse.Ved hjelp av blant andre en privatdetektiv og en håndskriftsekspert dykker Anne ned i historien for å få svar på spørsmålet om hvem som har sendt postkortet, men også hvorfor vedkommende har sendt det. Og hvordan kan det ha seg at mormoren hennes, Myriam, var den eneste som overlevde krigen?

Blant alle nyttårshilsningene dukker det opp et mystisk postkort i postkassen til Anne Berests familie. Kortet har ingen avsender, men den som har sendt kortet, ønsker åpenbart å være anonym. På baksiden står det kun fire navn: Efraim, Emma, Noémie, Jacques. Det er navnene på foreldrene til Annes mormor og to av barna deres. Alle fire døde i Auschwitz i 1942.Seksten år senere bestemmer Anne seg for å finne ut av hvem som sendte det mystiske postkortet. Undersøkelsene fører henne hundre år tilbake i familiehistorien til de jødiske oldeforeldrene, Efraim og Emma, som reiste fra Russland via Palestina og Latvia og slo seg ned i Paris – før krigen brøt ut og kastet om på hele deres tilværelse.Ved hjelp av blant andre en privatdetektiv og en håndskriftsekspert dykker Anne ned i historien for å få svar på spørsmålet om hvem som har sendt postkortet, men også hvorfor vedkommende har sendt det. Og hvordan kan det ha seg at mormoren hennes, Myriam, var den eneste som overlevde krigen?

PREMIO RENAUDOT DES LYC ENS, PREMIO SELECCI N GONCOURT DE ESTADOS UNIDOS Y GRAN PREMIO DE NOVELA DE LAS LECTORAS DE ELLE, CON M S DE 150.000 EJEMPLARES VENDIDOS EN FRANCIA Una novela aclamada por la cr tica y los lectores en torno a una investigaci n familiar apasionante: una historia real marcada por la Shoah que se lee como un thriller «Una obra maestra. Un libro inolvidable que te atrapa desde la primera p gina . -David Foenkinos Fue en enero de 2003. En el buz n de la casa familiar, entre las tarjetas de felicitaci n habituales, apareci una extra a postal sin firma. En el anverso, la pera Garnier, y en el reverso, cuatro nombres propios: los de los bisabuelos maternos de Anne Berest --Ephra m y Emma--, y los hijos de estos --No mie y Jacques--, todos ellos fallecidos en Auschwitz en 1942. Qui n envi la tarjeta y con qu siniestra intenci n? Veinte a os despu s, la autora decide averiguarlo y remontarse cien a os atr s para descubrir el destino de los Rabinovitch: su huida de Rusia, su viaje a Letonia, Palestina y Par s, y luego la guerra. Una investigaci n exhaustiva y apasionante, para la cual cuenta con la ayuda de su madre, de un detective privado y de un graf logo, y que la llevar a interrogar a los habitantes del pueblo donde sus parientes fueron detenidos, a buscar indicios en los libros y a ahondar en la vida de la nica superviviente: su abuela Myriam. Anne Berest reconstruye el periplo vital de su familia en esta novela sobrecogedora y trata de dar respuesta a una pregunta eterna y universal: qu significa ser jud o? ENGLISH DESCRIPTION Named a Most Anticipated Book by the Globe and Mail, Toronto Star, Bustle, Book Riot, VogueNamed a May ABA Indie Next Pick AWARDED WITH THE PRIX RENAUDOT DES LYC ENS, THE FIRST ANNUAL CHOIX GONCOURT UNITED STATES (US GONCOURT PRIZE SELECTION), AND WITH THE ELLE READERS' GRAND PRIZE, WITH MORE THAN 150,000 COPIES SOLD IN FRANCE. A critically acclaimed novel about a fascinating family investigation: a true story thriller marked by The Shoah and loved by its readers. "A masterpiece. An unforgettable book that captivates you from the first page." -David Foenkinos It was January 2003. In the mailbox of the family home, among the usual greeting cards, a strange postcard appeared without a signature. On the front, the Opera Garnier, and on the back, four names: those of Anne Berest's great-grandparents on her mother's side --Ephra m and Emma-- and their children --No mie and Jacques--, all of whom died in Auschwitz in 1942. Who sent the postcard? With what sinister motive? Twenty years later, the author decides to find out the answers and discovers the fate of the Rabinovitch a hundred years ago: their escape from Russia, their journey to Latvia, Palestine, and Paris... and the war. An exhaustive and exciting investigation that led her to question the people of the town where her relatives were arrested. But she is not alone searching back to the past: Anne has the help of her mother, a private detective, and a graphologist. Alongside them, she will look for clues in books while delving into the life of the only survivor in her family: her grandmother Myriam. Anne Berest reconstructs the life journey of her family in this overwhelming novel, while trying to answer an eternal and universal question: What does it mean to be Jewish?

Mellem de sædvanlige nytårshilsner dukker der i januar 2003 et mystisk postkort op i postkassen hjemme hos Anne Berests familie. Der er ingen hilsen eller afsender – den, der har sendt kortet, ønsker tydeligvis at være anonym. Motivet på forsiden er det gamle operahus i Paris, Garnier-operaen, på bagsiden står der blot fire navne: Ephraïm, Emma, Noémie, Jacques. Det er navnene på Annes mormors forældre og hendes bror og søster. Alle fire døde i Auschwitz i 1942. Seksten år senere beslutter Anne sig for at undersøge, hvem der i sin tid sendte det foruroligende postkort. Det sender hende hundrede år tilbage i familiehistorien til hendes jødiske oldeforældre, Ephraïm og Emma, der rejser fra Rusland over Palæstina og Letland og ender med at slå sig ned i Paris, inden krigen kommer og vender deres tilværelse på hovedet. Med hjælp fra blandt andet en privatdetektiv og en håndskriftsekspert forsøger Anne at dykke ned i historien og få svar på spørgsmålene: Hvem har sendt postkortet – og ikke mindst, hvorfor har vedkommende sendt det? Og hvordan kan det være, at hendes mormor, Myriam, som den eneste i familien overlevede krigen? Pressen skriver: "En roman, der virkelig gør indtryk." ????? – Femina "»Postkortet« er en gribende familieroman ... Anbefales på det varmeste." ????? – Jyllands-Posten "Indfølende og nuanceret." ????? – Magasinet LIV "Anne Berest er en stor skribent, og »Postkortet« er en vigtig bog om fortidens ondskab." – Berlingske "Spændende og dramatisk familiehistorie." – Litteratursiden.dk

”Förstummande”The New Yorker"Ett bevis på fantasins kraft och en nära studie i vad empati innebär."VogueTillsammans med de vanliga julkorten levereras ett anonymt vykort hem till familjen Berest. Vykortet föreställer Opéra Garnier i Paris. På baksidan står namnen på Anne Berests släktingar Ephraïm och Emma, och deras barn, Noémie and Jacques - alla mördade 1942 i Auschwitz. Annes mamma Leila fryser till is, och Anne lägger bort vykortet, som familjen runt köksbordet på något vis lyckas glömma. Men femton år senare, då Annes dotter kommer hem från skolan och för sin mormor börjar berätta om att hon varit utsatt för antisemitism i skolan, börjar Anne tänka på vykortet igen. Hon bestämmer sig där och då för att ta reda på vem som skickat vykortet, och varför.Här börjar berättelsen om familjen Rabinovichs öde. Den börjar i Ryssland efter revolutionen, där familjens överhuvud varnar sina barn för att stanna i Ryssland, eftersom det börjar bli för farligt för judar att vistas där. Barnen flyr till Lettland, sedan till Palestina, och sist till Paris, platsen därifrån de alla kommer att deporteras till Auschwitz.Vykortet är en smärtsam och spännande historisk roman om en judisk familj innan förintelsen, en febrig jakt på sanningen om vykortet, och en känslosam och personlig berättelse om identitet, arv och förlust.

2003. aasta jaanuaris saabub kirjanik Anne Beresti vanemate postkasti anonüümne kaart, millel on kirjas vaid neli nime. Need kuulusid tema ema Lelia juutidest vanavanematele, tädile ja onule, holokausti ohvritele, kes kõik hukati 1942. aastal Auschwitzis. Kuusteist aastat hiljem otsustab Anne välja selgitada, kes selle kaardi saatis ja miks. Mis paneb teda tegutsema? Ta ise ütleb selle kohta nii: "Ma olin jõudnud sellisesse ikka, kus mingi jõud sunnib inimest tagasi vaatama, sest mineviku silmapiir on nüüd avaram ja salapärasem kui see, mis ootab ees."Abiks keeleteadlasest ema, sõbrad, eradetektiiv, grafoloog ja paljud teised, õnnestub tal välja selgitada Rabinovitchite viie põlvkonna lugu, mida autor oskab esitada kui tõelist põnevusromaani, kus lahendus saabub alles viimastel lehekülgedel ja on mõistagi täiesti ootamatu. Anne Berest ise ütleb oma raamatu kohta, et see on ühtaegu uurimus, tema perekonna saaga ja mõtiskelu selle üle, mida tähendab ilmalikus elus sõna "juut".Anne Berest (1979) on prantsuse kirjanik ja näitleja. Tema romaanide ainestik ja tegelased on sageli võetud otse elust. Nii rajaneb "Sagan 1954" (2014) kirjanik Francoise Sagani elul ja noorema õe Claire'iga kahasse kirjutatud romaani "Gabriele" (2017) peategelaseks on nende isapoolne vanavanaema Gabriele Buffet-Picabia, dadaistliku maalikunstniku Francis Picabia abikaasa. Autobiograafilises romaanis "Postkaart" (2021) jutustab kirjanik aga oma emapoolse suguvõsa loo alates aastast 1917.Goncourt'i preemia finalist 2021Prix Renaudot des Lyceens 2021ELLE lugejate aasta raamat 2022Choix Goncourt Prize US 2022Ajakirjade Time, The New Yorker, NPR, Library Journal, Globe & Mail, Forward Magazine, Lilith, Toronto Star aasta raamat 2023"Erakordne ... jõuline ... särav." - Publishers Weekly"Põnevusromaani närvikõdi ühendatud reekviemi emotsionaalse jõuga ... Liigutav, erakordne raamat." - Le Point"Oluline panus mitte ainult meie arusaamisesse holokaustist, vaid liigutav mõtisklus kaotusest, mälust ja minevikust, võrdselt südantsoojendav ja südantlõhestav." - Library Journal"Vapustav ... "Postkaart" paneb meid mõtlema, kas mäletamise vastand on ikka unustamine või on see hoopis ükskõiksus." - The New Yorker"Meisterlikult jutustatud perekonnalugu, mis ühendab viit põlvkonda naisi. Tõestisündinud lugu, mis on loetav nagu romaan, ja ajalooline narratiiv, mille õppetunnid on olulised veel ka tänapäeval." - Lilith Magazine"Soovitan soojalt "Postkaarti" - isegi kui teil on tekkinud tahtmine mitte kunagi enam holokausti käsitlevaid romaane lugeda - kasvõi ainult selleks, et teada saada, mis tunne on olla ellujäänute laps ja lapselaps. Samuti heidab romaan valgust Prantsusmaale, selle minevikule ja suhtumisele juutidesse tänapäeval." - The Reporter"Postkaart" on üks ilusamaid romaane, mida ma eales lugenud olen, ja kindlasti ka ilusaim, mida viimastel aastatel lugenud olen. See rabas mind pehmelt öeldes jalust. Ma ei unusta kunagi Ephraimi, Emmat, Noemied ja Jacques'i ... nad on nüüd osa minu, meie perekonnast." - Valerie Perrin, romaani "Lilledele värsket vett" autor

”Förstummande” The New Yorker "Ett bevis på fantasins kraft och en nära studie i vad empati innebär." Vogue Tillsammans med de vanliga julkorten levereras ett anonymt vykort hem till familjen Berest. Vykortet föreställer Opéra Garnier i Paris. På baksidan står namnen på Anne Berests släktingar Ephraïm och Emma, och deras barn, Noémie and Jacques - alla mördade 1942 i Auschwitz. Annes mamma Leila fryser till is, och Anne lägger bort vykortet, som familjen runt köksbordet på något vis lyckas glömma. Men femton år senare, då Annes dotter kommer hem från skolan och för sin mormor börjar berätta om att hon varit utsatt för antisemitism i skolan, börjar Anne tänka på vykortet igen. Hon bestämmer sig där och då för att ta reda på vem som skickat vykortet, och varför. Här börjar berättelsen om familjen Rabinovichs öde. Den börjar i Ryssland efter revolutionen, där familjens överhuvud varnar sina barn för att stanna i Ryssland, eftersom det börjar bli för farligt för judar att vistas där. Barnen flyr till Lettland, sedan till Palestina, och sist till Paris, platsen därifrån de alla kommer att deporteras till Auschwitz. Vykortet är en smärtsam och spännande historisk roman om en judisk familj innan förintelsen, en febrig jakt på sanningen om vykortet, och en känslosam och personlig berättelse om identitet, arv och förlust.