Kirjahaku

La compilaci n rabe Alf Layla (Mil noches), originada alrededor del a o 850, fue traducida probablemente a su vez de una versi n anterior persa llamada Hazar Afsaneh (Mil leyendas) pero quiz se origin en la India.Las historias son muy diferentes, incluyen cuentos, historias de amor o tanto tr gicas como c micas, poemas, parodias y leyendas religiosas musulmanas. Algunas de las historias m s famosas de Sherezade circulan en la cultura occidental traducidas como Aladino y la l mpara maravillosa, Simbad el marino y Al Bab y los cuarenta ladrones. Sin embargo, Aladino y Al Bab fueron a adidos a la compilaci n en el siglo XVIII por Antoine Galland, quien las escuch de forma oral de un cuentista cristiano de Alepo en Siria. En muchas historias se representa a genios, esp ritus fant sticos, magos y lugares legendarios que son mezclados con personas y lugares reales; el hist rico califa Har n al-Rashid es un protagonista usual. A veces alg n personaje en los cuentos de Sherezade comienza a contarle a otros personajes una historia propia, y esa historia puede incluir otra historia dentro de ella, lo que resulta en una textura narrativa jer rquica.

Las mil y una noches es una c lebre recopilaci n medieval en lengua rabe de cuentos tradicionales del Oriente Medio, que utiliza en estos la t cnica del relato enmarcado. El n cleo de estas historias est formado por un antiguo libro persa llamado Haz r afs na (mil leyendas). El compilador y traductor de estas historias folcl ricas al rabe es, supuestamente, el cuentista Abu Abd-Allah Muhammad el-Gahshigar, que vivi en el siglo IX. La historia principal sobre Scheherezade, que sirve de marco a los dem s relatos, parece haber sido agregada en el siglo XIV. Las historias son muy diferentes, incluyen cuentos, historias de amor o tanto tr gicas como c micas, poemas, parodias y leyendas religiosas musulmanas. Algunas de las historias m s famosas de Sherezade circulan en la cultura occidental traducidas como Aladino y la l mpara maravillosa, Simbad el marino y Al Bab y los cuarenta ladrones.

Las haza as de Robin Hood se narran en una serie de baladas que fueron transmiti ndose de forma oral, durante siglos y siglos. La balada es el g nero medieval de la literatura inglesa equi-valente a los romances de nuestra literatura. En ellas se conta-ban las distintas aventuras de un h roe. Las baladas son an nimas y fueron concebidas para ser can-tadas o recitadas por los juglares. Por eso, debido a la transmi-si n oral y a la intervenci n de numerosos juglares, las baladas presentan diversas versiones sobre un mismo hecho. En el caso de Robin Hood, sus haza as se narran en m s de treinta baladas. stas fueron recogidas en un verdadero poema pico: The gest of Robin Hood. La obra, impresa alrededor del a o 1500, agrupa los distintos episodios sobre la vida del h roe. A lo largo del tiempo, las andanzas de Robin Hood han ins¬pirado obras literarias como es el caso de Ivanhoe (I8I9), de Walter Scott. Asimismo, la vida del h roe de Shervvood ha sido llevada al cine. Robin Hood ha sido protagonista de numerosas pel culas, algunas de ellas de dibujos animados. A este personaje tambi n se le conoce en Espa a con el nombre de Robin de los Bosques.