Kirjahaku

Jean Claude träffar Malin och förändras från en oansvarig buse till en mogen ansvarstagande man. Mot alla odds blir JC lärare och trots att han skulle kunna få en lärartjänst i vilken skola som helst så väljer han att jobba på högstadiet i Rosengård. Malin och JC flyttar till Rosengård och JC börjar sin tjänst på skolan. Redan den första veckan stöter JC på motstånd från både kollegor och elever när han försöker få ordning på klass 9C. För att lösa problemen ber han eleverna komma med förslag på aktiviteter som klassen kan göra tillsammans. Till slut enas de om att träna in Les Miserables och JC ordnar så att de får uppföra pjäsen på Lilla Teatern i Lund. Nazras far låter inte sin dotter delta och JC får ta till all sin diplomati och charm för att övertala honom. Bene Batako har sitt ursprung i Togo i Västafrika men lever numera i Sverige. Bene skriver på franska och böckerna översätts av Susanne Ljung Adriansson. Rosengård är Bene Batakos tredje roman.

Edem arbetar på en bank i Togos huvudstad Lomé. Han lever ett hektiskt, modernt liv och satsar helt och hållet på sin karriär. Men en dag kollapsar han och hamnar på sjukhus. Han tvingas varva ner och ta en time-out.En dag när han sitter och funderar nere på stranden träffar han voodooprästinnan Biova som genast ser att Edem måste helas. Hon bjuder in honom till sin gård i Togoville för att bli upptagen i Voodoo Kpamé så att han kan återfå sin inre styrka och balansen i livet. Edem blir nyfiken på både Biova och voodoo och beger sig till Biovas hus.Biova är en ansedd och vördad kvinna – hon är förbunden med havsgudinnan Mami Wata och kan se det andra inte ser. Hon ger råd åt hövdingar och medicinmän, och människor vall-färdar till hennes hus för att få hjälp med sina problem. I Togoville utövas sedan urminnes tider voodoo och animism. Via Edem får vi delta i riter och ceremonier som vi inte ens anade fanns i vårt moderna samhälle.Författaren Bene Batako har sitt ursprung i Togo i Västafrika men lever numera i Sverige. Bene skriver på franska och böckerna översätts av Susanne Ljung Adriansson.Biovas hus är Bene Batakos fjärde roman. Bene skriver också barnböcker.

Claudes och Fridas äktenskap är på upphällningen efter att han har inlett ett förhållande med Fridas bästa väninna Britt. Trots att de bestämt sig för att skiljas gör de en bilresa tillsammans ner till Claudes släkt i Frankrike. Claudes syster ska gifta sig, och eftersom hon och Frida står varandra mycket nära vill Frida vara med på bröllopet utan att berätta att Claude och hon ska separera. Under resans gång får de anledning att rannsaka sig själva och ompröva sin syn på varandra och sin relation. De kommer åter närmare varann och upplever passion och en närhet de aldrig haft tidigare. Men besked från Sverige och Britt försätter Claude i ett svårt dilemma. Bene Batako har sitt ursprung i norra Togo men bor sedan flera år i Sverige. Bene skriver på franska och hans böcker översätts av Susanne Ljung Adriansson. Resan är hans fjärde roman som är utgiven på svenska.

Koffi och Lena åker till Koffis födelseland Togo för att fira jul och nyår med släkten och för att deras tioåriga son David ska få lära känna sin fars land. Med på resan är också deras goda vänner Pia och Anders, som aldrig varit i Afrika förut. Togo är ett land med stora kontraster, och resenärerna får uppleva det moderna livet i huvudstaden Lomé med allt den har att erbjuda av bekvämligheter och nöjen, men de får också se andra sidor av landet, med fattigdom och gamla sedvänjor som lever kvar. På en resa genom landet får de lära sig om hur vanliga togoleser lever och dessutom uppleva det vilda djurlivet i ett stort natur-reservat. När det är dags att åka hem igen har Pia och Anders bild av Afrika förändrats, och David har fått tillfälle att jäm-föra livet i Sverige med allt han har fått se och uppleva i Togo. Tillbaka till Togo är uppföljaren till Korsade vägar och är Bene Batakos femte roman utgiven på svenska.

Koffi Bako kommer från det varma soliga Togo till det kalla isiga Sverige för att ta sin doktorsexamen i ekonomi. När han är klar ska han återvända för att ta över familjeföretaget efter sin far. Redan efter ett par dagar träffar Koffi Lena, som undervisar i Juridik vid universitetet i Lund. De blir omedelbart förälskade och bestämmer sig för att leva tillsammans. Men Lenas familj, och särskilt hennes far, är emot deras förhållande. Han tror att Koffi bara är en lycksökare, från det underutvecklade Afrika, som utnyttjar hans dotter. Vad Lenas far inte känner till är att Koffi kommer från en släkt som tillhör Togos högsta samhällsskikt. När Koffi tror att Lena bedragit honom med sin före detta fästman avbryter han studierna och återvänder besviken till sitt hemland. Lena bestämmer sig för att åka till Togo för att försöka förklara situationen och be Koffi komma tillbaks till henne. Vad ska det bli av deras kärlek? Kan den överleva de svårigheter som deras olika ursprung för med sig, så att de kan leva tillsammans trots sina olikheter. Detta är en bok om kärlek, fördomar och kulturkrockar. Men också en bok om hopp, förståelse och förändring. Bene Batako, som själv gjort resan från Togo till Sverige, har gett ut La Croisée des Chemins i Frankrike där den fått ett mycket positivt mottagande.

Karim återvänder till sin hemby efter tre år på lärarhögskolan i Notsé. Han längtar efter att äntligen få gifta sig med sin älskade Aicha. Till sin förtvivlan får han veta att hennes föräldrar har gift bort henne med den rike affärsmannen Aladji, som redan har tre fruar. Karim börjar arbeta som lärare i byskolan och det blir ännu ett hårt slag för honom då en av hans elever blir svårt sjuk i malaria och föräldrarna förlitar sig på byns medicinman i stället för att söka upp sjukstugan. De gamla traditionerna är starka i byn men förändringens vindar blåser och många börjar ifrågasätta de gamla sedvänjorna. När en av byns kvinnor vägrar att låta omskära sin dotter och Aicha beslutar att ta sitt öde i egna händer förändras allt i ett slag. Byn drabbas dessutom av svår torka och Karim söker hjälp hos sin kusin Boukari som är hydrolog och bor i Ryssland. Boukari tar med sig sin ryska flickvän och flytta hem till sin by igen... Bene Batako skriver om hur livet i en by i norra Togo förändras när en ny tid med nya idéer sveper in och kolliderar med gamla invanda traditioner. Författaren är själv född i norra Togo och bor sedan flera år i Sverige. Aicha är hans andra roman och utkom på franska 2009. Hans första roman, Korsade vägar, utgavs på svenska 2010 och i Bibliotekstjänsts lektorsomdöme kan man läsa; Batako berättar sin historia på ett rättframt och okonstlat sätt och ger sin läsare inblick i afrikanskt vardagsliv och sätt att tänka.

Kumba är elva år och bor i det lilla landet Togo i Västafrika. När han flyttar med sina föräldrar till ett bostadsområde i huvudstaden Lomé börjar ett nytt, spännande liv för honom. Hans familj är förmögen och för att skydda Kumba har hans föräldrar inte låtit honom leka med andra barn. På den nya gatan får han snart kompisar som leker utan vuxna och gör saker som är okända för honom. Kumba vill gärna bli en i gänget och hänga med på allt roligt som barnen gör, men hans stränga mamma tycker inte att det passar sig. Hon vill att han ska vara hemma och göra läxorna och förbereda sig för sin kommande konfirmation.Kumbas kompisar ska just börja bygga en julhydda, något som barn och ungdomar i Togo gör till julen. I hyddan samlas de och sjunger julsånger. Och så blir Kumba uttagen till fotbollslaget!Ska Kumba lyckas smita ut och leka med sina kompisar i djungeln utan att mamma får veta det? Kommer han att bli accepterad av de andra barnen? Och hur ska han kunna lära sig allt som kompisarna redan kan - klättra i palmer, fiska och göra mål?

Koffi och Lenas son David har blivit vuxen och studerar sista året på universitetet i Lund. Han är känd bland sina studentkamrater som RFK, Röda-Ferrari-Killen. David träffar Sarah och de inleder ett förhållande. Men livet går inte alltid i lyckliga banor och Lenas mamma kommer från Togo till Sverige för att få vård för sin obotliga cancer. Efter hennes död drabbas Lena av en svår depression och Koffi gör allt för att hjälpa sin älskade fru att hitta tillbaks till sitt gamla jag. Sarah som inte kommer överens med sin mor tyr sig allt mer till Davids familj som hon känner sig mer hemma hos, och hon och David planerar en framtid tillsammans. Efter sin examen erbjuds David en doktorandtjänst i Togo, hans fars gamla hemland, och frågan är om Sarah är beredd att följa honom och själv slå sig ned där. En ny generation är den sista delen i trilogin om Koffi och Lena och deras familjer och livet i Sverige och i Togo. Romanen är Bene Batakos sjätte roman utgiven på svenska.