Kirjahaku

Dieses Dossier versucht, die tiefgreifenden Ver nderungen zu verstehen, die die Gesellschaft in sozialer, wirtschaftlicher und technologischer Hinsicht durchlaufen hat, um zu einer Definition des Themas Work-Life-Balance zu gelangen. Wissenschaftliche Untersuchungen haben festgestellt, dass Individuen Schwierigkeiten haben, Umgebungen zu koordinieren, die oft im Widerspruch zueinander stehen. Dieser Gegensatz wird durch die Ausbreitung der IKT in alle Bereiche unseres Lebens zunehmend sichtbar. Die Voraussetzung ist, dass IKTs zwar zu einer immer st rkeren Interferenz zwischen den Dom nen zu f hren scheinen, aber auch ein Mittel sind, um die Anforderungen der Umgebungen so gut wie m glich zu kontrollieren, um ihre Vereinbarkeit zu erleichtern. Wir gehen daher davon aus, dass es tats chlich einen strategischen Einsatz gibt, der sich positiv auf die Reduzierung von Konflikten zwischen Familie und Beruf auswirkt.

This dossier aims to understand the profound changes that society has undergone in social, economic and technological terms to arrive at the definition of this theme of work-life balance. Scientific research has noted the difficulty individuals have in coordinating environments that are often in opposition. This opposition is more and more visible through the diffusion of ICT to all aspects of our lives. The presupposition is that although ICT seems to lead to ever greater interference between domains, it is also a means of controlling the demands of the environments as best as possible in order to facilitate their reconciliation. We therefore assume that there is indeed a strategic use that has a positive impact on reducing family-work conflicts.

Questo dossier cerca di capire i profondi cambiamenti che la societ ha subito in termini sociali, economici e tecnologici per arrivare alla definizione di questo tema della conciliazione vita-lavoro. La ricerca scientifica ha notato la difficolt degli individui a coordinare ambienti che sono spesso in opposizione. Questa opposizione sempre pi visibile attraverso la diffusione delle TIC in tutti gli aspetti della nostra vita. Il presupposto che anche se le TIC sembrano portare a un'interferenza sempre maggiore tra i domini, sono anche un mezzo per controllare al meglio le richieste degli ambienti al fine di facilitare la loro riconciliazione. Supponiamo quindi che ci sia effettivamente un uso strategico che ha un impatto positivo sulla riduzione dei conflitti famiglia-lavoro.

Niniejsze dossier ma na celu zrozumienie glębokich zmian, jakie zaszly w spoleczeństwie pod względem spolecznym, ekonomicznym i technologicznym, aby dojśc do zdefiniowania tematu r wnowagi między życiem zawodowym a prywatnym. W badaniach naukowych zauważono, że jednostki mają trudności z koordynacją środowisk, kt re często są w opozycji. Opozycja ta jest coraz bardziej widoczna dzięki rozprzestrzenianiu się technologii informacyjno-komunikacyjnych we wszystkich aspektach naszego życia. Zaklada się, że choc ICT wydają się prowadzic do coraz większej ingerencji pomiędzy domenami, to są one r wnież środkiem do jak najlepszego kontrolowania wymagań środowisk w celu ulatwienia ich pogodzenia. Zakladamy zatem, że rzeczywiście istnieje strategiczne wykorzystanie, kt re ma pozytywny wplyw na redukcję konflikt w rodzina-praca.

Este dossier procura compreender as profundas mudan as que a sociedade sofreu em termos sociais, econ micos e tecnol gicos para chegar defini o deste tema de equil brio trabalho-vida. A investiga o cient fica tem notado a dificuldade dos indiv duos em coordenar ambientes que est o frequentemente em oposi o. Esta oposi o cada vez mais vis vel atrav s da difus o das TIC em todos os aspectos das nossas vidas. O pressuposto que embora as TIC pare am levar a uma interfer ncia cada vez maior entre dom nios, elas s o tamb m um meio de controlar o melhor poss vel as exig ncias dos ambientes, a fim de facilitar a sua reconcilia o. Por conseguinte, assumimos que existe de facto uma utiliza o estrat gica que tem um impacto positivo na redu o dos conflitos entre trabalho e fam lia.