Kirjahaku

Christa Winsloe schrieb das Theaterst ck Ritter N restan (Urauff hrung in Leipzig 1930, zweite Inszenierung 1931 in Berlin unter dem Titel Gestern und heute) ber die lesbische Liebe einer Internatssch lerin zu ihrer Lehrerin, mit dem sie ihre Jugendjahre als Z gling im Kaiserin-Augusta-Stift in Potsdam literarisch aufarbeitete. Das St ck wurde ein solcher Erfolg, dass es bereits 1931 unter dem Titel "M dchen in Uniform" verfilmt wurde. Zwar schrieb Winsloe das Drehbuch selbst, aber der Regisseur Carl Froelich ver nderte das Ende und lenkte den Blick weniger auf die lesbische Beziehungsgeschichte als auf die Kritik am Erziehungssystem der damaligen Zeit. Winsloe verfasste daraufhin 1933 das "Buch zum Film": In dem Roman Das M dchen Manuela korrigierte sie das Happy End des Films, unter dessen Titel dann aber trotzdem die sp teren Auflagen des Romans erschienen.

Ausz ge aus dem Roman: Es war kaum ertr glich, diesen Mann so nah bei sich zu haben, ohne irgendetwas berraschendes zu tun. Der Wunsch, dass er sie ber hre, ihre Hand anfasse, seinen Arm um sie lege, dass er ihr irgendwie nahe komme, war zu stark, als dass sie ihn h tte leugnen k nnen. Sie wollte es auch gar nicht. Sie war ihres Wunsches im Grunde froh. Es war das erste Mal in ihrem Leben, dass sie eben so und nicht anders empfand. Man wollte nichts, als seine Hand geben, man w nschte nur den anderen zu f hlen, und daraus entstand dann etwas, das man nicht im Geringsten gewollt hatte. Der einfache z rtliche Wunsch wuchs unter der Ber hrung zu etwas Be ngstigendem, zu etwas, das man dann nicht mehr beherrschte. Sylvia hielt ihre H nde ineinander verschr nkt, als m sse sie auf sie aufpassen, dass sie ihr nicht wegliefen. Sylvia berkam eine gl ckliche Ruhe. Irgendetwas schien nun ganz in Ordnung zu sein. Nur wenn sie sich von au en betrachtete, mit den Augen anderer, wusste sie, dass man ihr Handeln verurteilen konnte. Aber in Wirklichkeit hatte sie das merkw rdige Gef hl, irgendeiner gro en Gefahr entronnen zu sein. Als h tte eine Vorsehung kl ger und besser f r sie gehandelt, als sie es selber getan haben w rde.

Die vierzehnj hrige Manuela von Meinhardis, Tochter eines Offiziers, wird nach dem Tod der Mutter in ein Stift f r verarmte h here T chter nach Potsdam geschickt. Der Erziehungsstil ist in diesem Internat nach wie vor von preu ischem Drill und dem Fehlen menschlicher N he gepr gt. Die Soldatent chter sollen dort zu Soldatenm ttern erzogen werden. Die Oberin der Schule geht, wie Friedrich der Gro e, am Stock und erl sst Tagesbefehle wie in den Zeiten des Siebenj hrigen Krieges. Die Auswirkungen dieses Preu entums auf das sensible junge M dchen sind verheerend, sie hat Schwierigkeiten, sich den Verh ltnissen anzupassen, und f llt in ihren Schulleistungen ab. W rme und Verst ndnis geht allein von der jungen Lehrerin Fr ulein von Bernburg aus, in die Manuela sich gl hend verliebt. Christa "Kate" Winsloe (1888-1944) war eine deutsch-ungarische Schriftstellerin, Drehbuchautorin, Dramatikerin und Bildhauerin.