Kirjahaku

Leto 1541 goda. Korol Anglii Genrikh VIII, obespokoennyj popytkoj mjatezha, sobiraetsja posetit Jork na severe korolevstva, chtoby predotvratit vozmozhnoe povtorenie bunta. Metju Shardlejk, vkljuchennyj v korolevskuju svitu, otpravljaetsja v Jork zaranee s sekretnym zadaniem dostavit v London organizatora neudavshegosja mjatezha. So svoim pomoschnikom Shardlejk selitsja v abbatstve Svjatoj Marii, kotoroe dolzhno stat vremennoj rezidentsiej korolja. Tut-to i nachinaetsja chereda tainstvennykh proisshestvij. Snachala pogibaet vitrazhnykh del master Old-rojd. Pri osmotre doma ubitogo obnaruzhen tajnik so shkatulkoj, soderzhaschej starinnye dokumenty. Sledujuschej zhertvoj stanovitsja sam Shardlejk. Ot udara po golove on terjaet soznanie, i najdennye bumagi, sposobnye prolit svet na istinnykh initsiatorov zagovora, ischezajut...V mire literaturnykh geroev i v soznanii segodnjashnego chitatelja obraz Metju Shardlejka zanimaet pochetnoe mesto v rjadu s takimi izvestnymi personazhami, kak Sherlok Kholms, Erkjul Puaro, Niro Vulf i komissar Megre.

Anglija, 1543 god. V fontane na territorii Linkolns-Inn, izvestnoj advokatskoj palaty, najden trup Rodzhera Elliarda, druga Metju Shardlejka - odnogo iz luchshikh v Londone spetsialistov sysknogo dela. Zanimajas rassledovaniem ubijstva, Shardlejk vyjasnjaet, chto eto ne odinochnoe prestuplenie. Za korotkij srok soversheny neskolko zhestokikh ubijstv, i vse obstojatelstva svidetelstvuet o tom, chto manjak rukovodstvuetsja v svoikh postupkakh toj chastju Otkrovenija apostola Ioanna, gde Gospod izlivaet na greshnoe chelovechestvo Sem chash gneva svoego... V mire literaturnykh geroev i v soznanii segodnjashnego chitatelja obraz Metju Shardlejka zanimaet pochetnoe mesto v rjadu s takimi izvestnymi personazhami, kak Sherlok Kholms, Erkjul Puaro, Niro Vulf i komissar Megre. Perevodchik: Novikov Aleksej

1537 god, Anglija. Polnym khodom idjot planomernoe unichtozhenie monastyrej, objavlennykh rassadnikami poroka i izmeny. Odnako sobytija v monastyre malenkogo gorodka Skarnsi razvivajutsja otnjud ne po stsenariju, napisannomu glavnym pravitelem Tomasom Kromvelem. Ego emissar zverski ubit, obezglavlennoe telo najdeno v luzhe krovi nepodaljoku ot oskvernjonnogo altarja. Kto eto sdelal? Kolduny, priverzhentsy chjornoj magii? Ili kontrabandisty? Ili sami monakhi? Rassledovat zlodejanie porucheno Metju Shardlejku, gorbunu, chej um sposoben rasputyvat samye slozhnye prestuplenija. Priekhav v monastyr, on obnaruzhivaet, chto eto ubijstvo - ne pervoe, sovershennoe v stenakh obiteli...

Leto 1545 goda. Frantsija stjagivaet armadu svoikh korablej k beregam Albiona. Anglija v opasnosti, i korol Genrikh VIII, nesmotrja na krizis, okhvativshij stranu, tratit poslednie denezhnye zapasy na to, chtoby protivostojat vragu. Metju Shardlejk so svoim vernym pomoschnikom Dzhekom Barakom po porucheniju korolevy Ekateriny Parr otpravljaetsja v Portsmut, samyj ujazvimyj iz gorodov, raspolozhennykh v neposredstvennoj blizosti ot korabelnykh pushek frantsuzov. Poruchenie u Shardlej-ka neprostoe: sleduet razuznat vse o nekoem molodom cheloveke, vospitannike korolevskogo dvora, i o tom, pochemu ego byvshij uchitel, posetivshij pomeste priemnoj semi vospitannika, neozhidanno pokonchil s soboj...V mire literaturnykh geroev i v soznanii segodnjashnego chitatelja obraz Metju Shardlejka zanimaet pochetnoe mesto v rjadu s takimi izvestnymi personazhami, kak Sherlok Kholms, Erkjul Puaro, Niro Vulf i komissar Megre.

Anglija, 1546 god. Poslednij god zhizni korolja Genrikha VIII. Samyj slozhnyj za vse vremja ego pravlenija. Ereticheskij bunt, grubye napadki na korolevu, korennye izmenenija vo vneshnej politike, vynuzhdennaja popytka primirenija s papoj rimskim, a pod konets - udar nizhe pojasa: perekhod Tajnogo soveta pod kontrol reformatorov...Na etom trevozhnom fone syschik-advokat Metju Shardlejk rassleduet strannoe prestuplenie, sluchivsheesja v pokojakh Ekateriny Parr, suprugi Genrikha, - pokhischenie dragotsennogo perstnja. Na samom dele (Shardlejk v etom skoro ubezhdaetsja) persten - prosto obmanka. Pokhischena rukopis korolevy pod nazvaniem "Stenanie greshnitsy", i ee publikatsija mozhet stoit Ekaterine zhizni...V mire literaturnykh geroev i v soznanii segodnjashnego chitatelja obraz Metju Shardlejka zanimaet pochetnoe mesto v rjadu takikh izvestnykh personazhej, kak Sherlok Kholms, Erkjul Puaro, Niro Vulf i komissar Megre.

Leto 1545 goda. Frantsija stjagivaet armadu svoikh korablej k beregam Albiona. Anglija v opasnosti, i korol Genrikh VIII, nesmotrja na krizis, okhvativshij stranu, tratit poslednie denezhnye zapasy na to, chtoby protivostojat vragu. Metju Shardlejk so svoim vernym pomoschnikom Dzhekom Barakom po porucheniju korolevy Ekateriny Parr otpravljaetsja v Portsmut, samyj ujazvimyj iz gorodov, raspolozhennykh v neposredstvennoj blizosti ot korabelnykh pushek frantsuzov. Poruchenie u Shardlejka neprostoe: sleduet razuznat vse o nekoem molodom cheloveke, vospitannike korolevskogo dvora, i o tom, pochemu ego byvshij uchitel, posetivshij pomeste priemnoj semi vospitannika, neozhidanno pokonchil s soboj... V mire literaturnykh geroev i v soznanii segodnjashnego chitatelja obraz Metju Shardlejka zanimaet pochetnoe mesto v rjadu s takimi izvestnymi personazhami, kak Sherlok Kholms, Erkjul Puaro, Niro Vulf i komissar Megre.Perevodchik: Sokolov Ju. R.

Ispanija. 1940 god. V kachestve perevodchika britanskogo posolstva Garri Brett po zadaniju britanskoj sekretnoj sluzhby priezzhaet v razrushennyj Grazhdanskoj vojnoj Madrid. Garri dolzhen ustanovit kontakt s Sendi Forsajtom, starym shkolnym drugom, kotoryj, po dannym britanskoj razvedki, zanimaetsja somnitelnym biznesom. A v eto vremja podruga Sendi, Barbara Kler, vypolnjaet sobstvennuju sekretnuju missiju - pytaetsja najti svoego byvshego ljubovnika Berni Pajpera, voevavshego na storone internatsionalnykh brigad i propavshego bez vesti v odnom iz srazhenij. Garri, Sendi i Barbara okazyvajutsja vovlechennymi v opasnuju igru, ikh sudby perepletajutsja i neumolimo vedut k dramaticheskoj i zakhvatyvajuschej dukh kulminatsii romana... Vpervye na russkom jazyke!

Anglija, 1546 god. Poslednij god zhizni korolja Genrikha VIII. Samyj slozhnyj za vse vremja ego pravlenija. Ereticheskij bunt, grubye napadki na korolevu, korennye izmenenija vo vneshnej politike, vynuzhdennaja popytka primirenija s papoj rimskim, a pod konets - udar nizhe pojasa: perekhod Tajnogo soveta pod kontrol reformatorov... Na etom trevozhnom fone syschik-advokat Metju Shardlejk rassleduet strannoe prestuplenie, sluchivsheesja v pokojakh Ekateriny Parr, suprugi Genrikha, - pokhischenie dragotsennogo perstnja. Na samom dele, Shardlejk v etom skoro ubezhdaetsja, persten - eto obmanka. Pokhischena rukopis korolevy pod nazvaniem "Stenanie greshnitsy", i ee publikatsija mozhet stoit Ekaterine zhizni... V mire literaturnykh geroev i v soznanii segodnjashnego chitatelja obraz Metju Shardlejka zanimaet pochetnoe mesto v rjadu s takimi izvestnymi personazhami, kak Sherlok Kholms, Erkjul Puaro, Niro Vulf i komissar Megre.Perevodchik: Kononov Mikhail

Anglija, 1549 god. Posle smerti Genrikha VIII syschik-advokat Metju Shardlejk postupaet na sluzhbu k mladshej docheri pochivshego korolja, junoj Elizavete Tjudor, kotoraja dazhe ne podozrevaet, chto v odin prekrasnyj den ej predstoit stat korolevoj Anglii. Nakonets-to Shardlejk, uzhe nemolodoj i porjadkom ustavshij ot pridvornykh intrig, mozhet vzdokhnut svobodno. Odnako naslazhdatsja spokojnoj zhiznju emu suzhdeno nedolgo: Elizaveta prosit ego poekhat v Noridzh i pomoch Dzhonu Bolejnu, dalnemu rodstvenniku svoej pokojnoj materi, kotorogo obvinjajut v zlodejskom ubijstve zheny. Metju otpravljaetsja v put, nichut ne dogadyvajas, chto emu suzhdeno stat svidetelem rokovykh dlja korolevstva sobytij... V mire literaturnykh geroev i v soznanii segodnjashnego chitatelja obraz Metju Shardlejka zanimaet pochetnoe mesto v rjadu s takimi izvestnymi personazhami, kak Sherlok Kholms, Erkjul Puaro, Niro Vulf i komissar Megre.Perevodchik: Bolshelapova Ekaterina

Istorija ne terpit soslagatelnogo naklonenija, no chto bylo by, esli... Britanija v 1940-m, posle Djunkerka, kapitulirovala pered gitlerovskoj Germaniej? K. Dzh. Sensom otvechaet na etot vopros v svoem zakhvatyvajuschem alternativno-istoricheskom epike "Dominion", ne pereosmyslivaja, a zanovo sozdavaja proshloe. 1952 god. Na vostoke prodolzhaetsja vojna mezhdu Germaniej i Rossiej, obeskrovlivaja mirovuju ekonomiku. Prinuditelnye nabory na rabotu vynuzhdajut molodykh ljudej vo Frantsii, Italii i Ispanii v bukvalnom smysle prjatatsja po noram. Anglichane na sobstvennom opyte postigajut vse uzhasy fashistskogo avtoritarizma, no ikh nepovinovenie rastet. Soprotivlenie, vozglavljaemoe Cherchillem, uporno pytaetsja sdvinut balans sil na mirovoj arene, i tochkoj opory mozhet posluzhit nekaja tajna, kotoruju khranit uchenyj, zapertyj v birmingemskoj bolnitse dlja umalishennykh. Po zadaniju Soprotivlenija ego pokhischajut, chtoby perepravit za granitsu, odnako gestapo otpravljaet po sledam begletsa bezzhalostnogo, ne znajuschego porazhenij okhotnika za ljudmi... Vpervye na russkom!

Ispanija. 1940 god. V kachestve perevodchika britanskogo posolstva Garri Brett po zadaniju britanskoj sekretnoj sluzhby priezzhaet v razrushennyj Grazhdanskoj vojnoj Madrid. Garri dolzhen ustanovit kontakt s Sendi Forsajtom, starym shkolnym drugom, kotoryj, po dannym britanskoj razvedki, zanimaetsja somnitelnym biznesom. A v eto vremja podruga Sendi, Barbara Kler, vypolnjaet sobstvennuju sekretnuju missiju - pytaetsja najti svoego byvshego ljubovnika Berni Pajpera, voevavshego na storone internatsionalnykh brigad i propavshego bez vesti v odnom iz srazhenij. Garri, Sendi i Barbara okazyvajutsja vovlechennymi v opasnuju igru, ikh sudby perepletajutsja i neumolimo vedut k dramaticheskoj i zakhvatyvajuschej dukh kulminatsii romana...

1540 god, Anglija. Samoe strashnoe oruzhie na etot moment istorii - grecheskij ogon, obladanie kotorym mozhet reshit iskhod ljuboj voennoj kampanii. Iskusstvo ego izgotovlenija khranitsja v glubokoj tajne, i moguschestvennye protivoborstvujuschie gruppirovki pri dvore korolja Genrikha VIII puskajutsja vo vse tjazhkie, chtoby zavladet etim sekretom. Odno za drugim sleduet chereda prestuplenij, i gorbun lorda Kromvelja Metju Shardlejk vmeste so svoim pomoschnikom Barrokom, zanimajuschiesja ikh rassledovaniem, postojanno riskujut zhiznju, nevolno stanovjas na puti u silnykh mira sego.