Kirjahaku

'Defiant, probing, hot' Saba Sams, author of Send Nudes At the age of forty-three, the narrator abandons her marriage, her apartment and her successful legal career as a public defender to re-emerge as an out lesbian and a writer. In a series of short, sharp vignettes, the narrator describes her first female lovers - a married woman fifteen years older than her, a model ten years her junior - punctuated by encounters with her ex-husband, her father and her son. Looking at the world through fresh eyes, she questions everything that once lay beneath the surface of her well-managed life. Unburdened by marital and familial obligations, a new woman emerges, free to examine gender and marriage, selfishness and sacrifice, money and family, even the privilege inherent in her downward mobility. A compelling chronicle of transgression, Playboy is Constance Debré's unflinching account of new bachelorhood. Laconic, aggressive and radically truthful, she chronicles the process that made her one of the most important French writers today. Translated by Holly James

'Brilliantly spiky ... As well as boasting compelling, sharp prose, Name forces readers to question what one's name means - and to who' AnOther Magazine, Best Books of 2025 'Unsettling and beautiful, admirably unabashed' Los Angeles Review of Books 'Debré's voice is Camusian, comic, stark, relentless and totally hypnotic' Rachel Kushner 'Written with edge and urgency in a voice that is both vulnerable and in full command' Colm Tóibín 'Annie Ernaux, just edgier. Her prose is gorgeously spare and practical' Irish Independent Name is Debré's most intense novel yet, a fresh feat of sharp, spare, yet explosive prose. Set partly in the narrator's childhood, it explores ideas about origins and reshapes relationships to our various inheritances: name, family, class, habits. As the novel unravels, freedom is revealed as a redefining of these relationships on one's own terms. Brilliant and unflinching, Name affirms and extends Debré's radical project.

Constance forlater juristkarrieren, den fasjonable leiligheten midt i Paris og Laurent, ektemannen gjennom tjue år. Da hun forteller ham at hun er lesbisk, gjør han sitt ytterste for at hun ikke skal få tilbringe tid sammen med deres åtte år gamle sønn Paul. I en absurd rettssak mister hun foreldreansvaret og tildeles samvær én time hver fjortende dag under tilsyn. Det nye livet utforskes med en eksplosiv intensitet. Hun har kortvarige affærer med en rekke kvinner i alle aldre. De er helt forskjellige, i alder, kropp, språk og livsstil, men så fort de vil ha mer av henne, beveger hun seg videre. Hun leser, skriver, røyker og svømmer, og når natten faller på, sover hun på sofaer eller i knøttsmå lånte rom. Hvem dikterer vilkårene for kjærlighet? Finnes det virkelig en riktig og en feil måte å elske noen på? Og i så fall, hvorfor kan man ikke bare gi faen i det? Love Me Tender er en roman om seksualitet, moderskap og normer. Constance Debré er født i 1972 og oppvokst i Paris. Hun kommer fra et velkjent fransk familiedynasti, og er barnebarn av Michel Debré, som var statsminister under Charles de Gaulle. Debré er selv utdannet jurist og jobbet i tjue år som høyprofilert forsvarsadvokat. Hun har skrevet fire romaner og fikk sitt internasjonale gjennombrudd med Love Me Tender, som er hennes første utgivelse på norsk.

Selv skulle han stikke med dama og ungen, det var planen. Han måtte bare betale de fire hundre og femti euroene som gjensto, restbeløpet. Han kunne ikke dra uten å betale. Han kunne ikke dra og overlate moren og broren til dealeren. Alt han ville var å innfri, bli fri, gjeldfri, artige ord, det der. Stjele veska ta kortet ta ut penger betale hasjgjelda med kortet til den gamle dama, pensjonen til den gamle dama, og dra. Dra til byen hennes, kjæresten forloveden dama han elsker, byen hun kommer fra, byen ved havet, med ungen, alle tre, finne jobb der nede. En ung mann fra en drabantby utenfor Paris dreper den åtti år gamle nabokona med ti knivstikk. Det er ikke et planlagt drap. Han skal bare bli kvitt en narkogjeld. Misgjerninger er fortellingen om et sårbart liv, skrevet i en febril, kraftfull prosa. Hva er egentlig mest perverst – våre synder eller våre rettssystemer?Constance Debré (f. 1972) er en fransk forfatter bosatt i Paris og Los Angeles. Hun fikk sitt internasjonale gjennombrudd med den kritikerroste romanen Love Me Tender (2020, norsk utgave 2024) og har til sammen skrevet fire romaner. Misgjerninger er hennes andre utgivelse på norsk.

Alt i Constance Debrés liv ser strålende ud: Hun er succesfuld forsvarsadvokat og kommer fra et af de mest magtfulde familiedynastier i Frankrig. Indtil hun en dag vågner op, forlader sit topjob, sin store lejlighed midt i Paris og sin mand gennem tyve år. Da hun senere fortæller ham, at hun er begyndt at se kvinder, kastes hun ud i en absurd strid om forældremyndigheden og får ikke engang lov til at se sin 8-årige søn. For eksmanden mener ikke, at hendes nye liv som lesbisk, radikal forfatter er kompatibelt med rollen som mor. Men hvem dikterer vilkårene for kærlighed, i forelskelser og i moderkærlighed? Findes der virkelig noget rigtigt og forkert, når det kommer til at elske nogen? Og hvad vil det sige at leve sandt og frit? Love Me Tender er en kompromisløs autofiktiv roman om frihed, seksualitet og moderskab fra en af Frankrigs mest interessante nye litterære stemmer. »En af de mest fascinerende stemmer i flere år … « The Guardian »Et knytnæveslag lige i hjertet!« L Obs »Lige dele hjerteskærende og rebelsk.« The Spectator

Playboy er en kompromisløs skildring af forfatteren Constance Debrés forvandling fra topadvokat og mor i en kernefamilie til lesbisk playboy og forfatter. Constance Debré er født ind i den franske overklasse, hun er topjurist, barnebarn af en fransk premierminister og bor med sin mand og søn i en luksuslejlighed midt i Paris. Men en dag bryder hun op, forlader det hele – ægteskab, karriere, det stabile liv gennem tyve år – for at springe ud som forfatter og lesbisk. I en række korte, skarpe vignetter beskriver forfatterens sine første møder med kvinder og reaktionerne fra eksmanden, sønnen og faren. Fortælleren ser på verden med nye øjne og må stille spørgsmål ved alt, hvad der ligger under overfladen i hendes tidligere så velordnede liv. I en skrift der er både lakonisk, aggressiv, provokerende og radikalt sandhedssøgende undersøger hun størrelser som køn, ægteskab, egoisme, selvopofrelse, penge og familie – og det privilegium, der ligger i at kunne bevæge sig ned ad den sociale rangstige. Constance Debré skriver sig mod sin egen frigørelse, en ny identitet og seksualitet. Resultatet er en rå og kompromisløs dokumentation af den forvandling, der har gjort hende til en af de mest interessante stemmer i ny fransk litteratur. Playboy er forhistorien til den anmelderroste Love Me Tender som udkom på dansk sidste år

»En litterär smocka rakt in i hjärtat« Kristin McMillen, ETC»Det är en kort roman, blott 158 sidor, att rasa fram igenom, att läsa om, i väntan på och längtan efter att fler av Constance Debrés verk översätts till svenska.« Eric Rosén, Aftonbladet»Love Me Tender är gastkramande, imponerande, en isbergstragedi och isbergsfrigörelseroman i ett.« Jenny Högström, Göteborgs-Posten»Läs bara.« Rebecka Åhlund, Borås Tidning Från moderskärlek till förälskelser: Vem dikterar villkoren för kärlek? Finns det verkligen rätt och fel när det kommer till att älska någon? Och varför kan man inte bara skita i det?Hon har lämnat sitt toppjobb som jurist, sin stora våning i centrala Paris och sin man sedan tjugo år. När hon till slut kommer ut med att hon har börjat träffa kvinnor dras hon in i en absurd vårdnadstvist, och får inte ens träffa sin egen son. I väntan på förhandlingarna fortsätter hon att utforska sin nyfunna sexualitet och identitet, samt konsekvenserna av sina beslut. Måste man, för att vara fri, välkomna allt som händer? Måste man ta emot allt, till och med de egna nederlagen? Kan man vända på sorgen? Love Me Tender är en autofiktiv roman där den internationellt uppmärksammade franska författaren Constance Debré utforskar frågor om klass, normer, sexualitet och moderskap i dagens Paris.Constance Debré är född 1972 i Paris. Hon är dotter till den välkända journalisten François Debré och fotomodellen Maylis Ybarnégaray-Debré. Hennes författarskap har tilldelats priserna Contrepoint, Les Inrockuptibles och La Coupole. Hon fick sitt internationella genombrott med romanen Love Me Tender, som har översatts till över fem språk och är den första att ges ut på svenska.Emma Majberger är översättare från franska, engelska och danska. Hon är ordförande i Sveriges Författarförbunds översättarsektion.»Lika hjärtskärande som rebellisk« The Spectator »Extremt kraftfullt« La Presse »En av de mest fängslande rösterna på flera år« The Guardian »Ett knytnävsslag rakt i hjärtat« L'Obs

»Furiös, existentiell stenografi [...] För min del vet jag nog ingen prosaförfattare bland de nu levande jag hellre läser!« Carl-Johan Malmberg, Svenska Dagbladet»Namnet är den klart ­starkaste delen: Debrés exakta och osentimentala meningar tränger djupare in i smärtsamma tankar och känslor än tidigare.« Yukiko Duke, i Tidningen Vi:s lista över sommarens tio bästa böcker. »Prosan är knivskarp« Emma Gustafsson, BTJ-häftet"Med vilka andra föräldrar som helst skulle jag ha skrivit samma bok. Med vilken barndom som helst. Med vilket namn som helst. Jag skulle ändå ha berättat samma sak. Att man måste dra. Varifrån som helst och hur som helst. Sticka."Hon har gjort sig av med nästan allt: alla prylar, alla ägodelar, sitt jobb och sin tidigare make. Men när hennes pappa dör konfronteras hon återigen med sin uppväxt och släktens historia. Kan man verkligen göra sig av med sin familj och sitt förflutna? Kan man gå så långt som att göra sig av med sitt namn? Den franska författaren Constance Debré, född i Paris 1972, har hyllats internationellt för sin autofiktiva genombrottsroman Love Me Tender. I Namnet fortsätter hon att på sin knivskarpa prosa göra upp med normer, kärlek och med sitt ursprung. Debré är dotter till den välkända journalisten François Debré och fotomodellen Maylis Ybarnégaray-Debré. Översättning: Emma Majberger Pressröster om Love Me Tender:»Det är en kort roman, blott 158 sidor, att rasa fram igenom, att läsa om, i väntan på och längtan efter att fler av Constance Debrés verk översätts till svenska.« Eric Rosén, Aftonbladet»Läs bara.« Rebecka Åhlund, Borås Tidning

Det börjar med ett till synes meningslöst mord: en ung man mördar en äldre kvinna för en mindre summa pengar. Han har en skuld att betala, och hennes liv var ju ändå inte mycket till liv. Men sanningen om vems liv som egentligen tog slut den dagen är inte så enkel. Som en samtida och koncis version av Brott och straff där den tidigare juristen Debré vänder spegeln från sig själv mot oss alla och ställer frågan: vad är vi kapabla till, vad är förutbestämt? Och vad är mest perverst, våra synder eller vårt samhälle? Den franska författaren Constance Debré har rönt stora internationella framgångar, inte minst med genombrottsromanen Love Me Tender och efterföljande Namnet. I Synder lämnar hon det rent autofiktiva bakom sig men fortsätter att på sin säregna och knivskarpa prosa dissekera brinnande ämnen som identitet, samhälle och normer.I svensk översättning av Emma Majberger.»För min del vet jag nog ingen prosaförfattare bland de nu levande jag hellre läser!« Carl-Johan Malmberg, SvD»En kvillrande vacker text som elegant slänger sig mellan det högtidliga, abstrakta och en viss sorts sneakersmodell.« Rebecka Åhlund, Kristianstadsbladet »En oerhört starkt, sparsmakat och återhållet dramatiskt skildrad kritik av ett obönhörligt, oföränderligt klassamhälle. En ovanlig läsupplevelse. Översättningen är mycket fin.« Eva Lundgren, BTJ-häftet

An account of flawed justice, based on the true story of a murder in a housing project outside Paris. He is guilty, yes. He is guilty of having yielded, of not allowing himself to be crushed. He is guilty of not having been reasonable, of not having stayed in his place, the one that was his. To have disturbed the order of things... Ten stab wounds. An old woman in a pool of blood. A nineteen-year-old neighbor now a murderer. Since publishing her first novel in 2018, Constance Debr 's work has exposed the flaws in the social order with dizzying passion and intelligence. Her first-person trilogy--Playboy, Love Me Tender, and Name--describes the trajectory of leaving a comfortable bourgeois life as mother and wife employed as a criminal justice attorney to become a writer and lesbian. Her books radically challenge all received ideas of the couple, motherhood, family, and inheritance. In Offenses, Debr trains her sights on a single case of inevitably flawed justice that, like hundreds of others like it, reveals the enmeshed culpabilities of the perpetrator, the victim, the place, and the past. In a housing project adjacent to Paris, an unemployed teenager kills his elderly neighbor in order to pay off a drug debt of 450. Writing with impassioned detachment, Debr uses forensic detail to explore the ambient senselessness behind this senseless crime. There is a geography, Debr writes. We live in a vertical world, you don't see. A world made of worlds. Not side by side but set concentrically and upon one another. A bit like Middle Age representations of the universe, a bit like Dante's circles of hell. Each world only communicating with the worlds directly in contact with it and none of the others. In Offenses, Debr scathingly describes the misery of poverty and the absence of any horizon beyond.

'Debré's voice is Camusian, comic, stark, relentless and totally hypnotic' Rachel Kushner Is a criminal born or made? What turns them towards violence? A young man stabs an elderly woman ten times for the sake of a 450 euro debt. But why would he commit such a brutal murder over a petty sum, when he has a girlfriend and a child at home? How much could he lose when there is already so little to start with? Centring on a perpetrator and a victim who remain nameless - who are nobodies but could be anybody - Offenses unfolds as a contemporary parable exploring the biases and barriers built into the legal system. Blending expertise in criminal law with her signature knife-edge prose, Constance Debré probes the intricacies of crime, punishment and accountability in this propulsive tale.