Kejn, markiz Kejnvud, pokljalsja otomstit tainstvennomu piratskomu kapitanu po prozvischu Jazychnik, kotorogo schital povinnym v gibeli svoego mladshego brata. Kakovo zhe bylo ego izumlenie, kogda odnazhdy ego samogo prinjala za etogo pirata tainstvennaja krasavitsa, zovuschaja sebja ledi Dzhejd, i poprosila u "kapitana" zaschity ot opasnykh i moguschestvennykh vragov, okhotjaschikhsja za nej.Razumeetsja, Kejn, kak istinnyj dzhentlmen, ne mog otkazat dame v takoj prosbe. No chem dalshe, tem bolshe odolevajut ego somnenija: dejstvitelno li Dzhejd, s kazhdym dnem vse silnee ego ocharovyvajuschaja, sluchajno okazalas na ego puti? I kto iz nikh na samom dele javljaetsja angelom-khranitelem svoego sputnika?..