Kirjahaku

Dea Loher is one of the most powerful and individual voices in German theatre today. This volume brings together three of her plays to be performed in English.Olga’s RoomCommunist. Jew. Revolutionary. Lover. Mother. Olga Benario’s story is a searing tale of survival as alongside her fellow prisoners she struggles to hold onto her disintegrating sense of self. Based on real events of the 1930s-40s, Dea Loher’s gripping first play spans Brazilian revolution and Nazi dictatorship. Innocence A city by the sea. 14 people on the edge. Illegal immigrants afraid of being arrested for a good deed. A philosopher who burns her own books. A woman seeking forgiveness for crimes she didn’t commit. A young married man who finds fulfilment laying out corpses. A blind stripper who spends her life being watched by men she cannot see. Innocence is a darkly comic panorama of urban restlessness.Land Without Words War meets art in this intimate parable. A painter seeks the perfect image, but in K., a Middle Eastern city, she experiences the effects of war, violence and poverty, impossible to depict. Now she is forced to confront her lifelong beliefs in the value of art, and how to deal with her position in the world today.

‘The only way not to be a heroine, a martyr, a victim, is to make myself an accomplice, a collaborator.’Communist. Jew. Revolutionary. Lover. Mother. Olga Benario’s story is a searing tale of survival as alongside her fellow prisoners she struggles to hold onto her disintegrating sense of self. Based on real events of the 1930s-40s focusing on Benario’s time in Brazil and Germany, this gripping play was the first work by one of Europe’s foremost contemporary dramatists, Dea Loher, and was originally performed in 1992.After their highly successful run in Luxembourg City, Speaking in Tongues bring the English-language world premiere to London.

Gewalt ist das zentrale Thema aller drei hier versammelten Stücke: die widersprüchlichen Aspekte in der Beziehung zwischen Täter und Opfer, die Ambivalenz von Gut und Böse. OLGAS RAUM basiert auf der Lebensgeschichte der deutsch-jüdischen Kommunistin Olga Benario, die 1936 in Brasilien verhaftet, nach Deutschland ausgeliefert und sechs Jahre später im Konzentrationslager Ravensbrück ermordet wurde. "Olgas Raum" ist sowohl ihre Gefängniszelle als auch ein Ort der Erinnerung, an dem sie sich die Stationen ihres Lebens vergegenwärtigt. "Eine brisante Auseinandersetzung um die Frage, was Menschen dazu bringt, anderen Menschen Gewalt anzutun." (Die Welt) TÄTOWIERUNG handelt von sexuellem Mißbrauch in einer Familie, von den unauslöschlichen Spuren, die die Gewalt an Leib und Seele der Tochter hinterläßt. Auch ihre Flucht aus der Familie kann dem eintätowierten Schrecken kein Ende setzen - Mißtrauen und Angst zerstören den Versuch der Tochter, ein neues Leben zu beginnen. "Im Stück ist kein Wort zuviel. Der Text ist karg, düster und einfach." (die tageszeitung) LEVIATHAN ist ein Stück über die Anfänge der Roten Armee Fraktion. Die Hauptfigur hat ein reales Vorbild: Ulrike "Marie" Meinhof. Nach einer mißglückten Gefangenenbefreiung steht sie vor der Entscheidung, mit den anderen in den Untergrund zu gehen oder sich der Polizei zu stellen. "Die dichte, rhythmisierte Sprache in hat die Wucht zur Tragödie. In einer offenen Dramaturgie wird Maries Konflikt zur Existenzfrage einer Frau vertieft, deren Entscheidung aus Erkenntnis und Verzweiflung, Hellsicht und Härte erwächst." (FAZ)

MANHATTAN MEDEA wohnt im heutigen New York: Medea und Jason leben als illegale Einwanderer im Untergrund, bis Jason die Tochter eines reichen Geschäftsmannes kennenlernt. Er verlässt Medea und das gemeinsame Kind, um die andere zu heiraten. Das Stück spielt in der Hochzeitsnacht. Medea wartet vor dem Haus der Braut. Sie ist entschlossen, Jason zurückzuholen. Das Grundmotiv in BLAUBART - HOFFNUNG DER FRAUEN ist, daß Blaubart tötet, was er liebt. Doch in Dea Lohers Drama sind die ermordeten Frauen an ihrem Ende genau so beteiligt wie der Mörder selbst. Denn sie suchen nach einer Liebe 'über die Maßen', einer, für die sie sterben würden. "So ist es eine Erlösung, wenn sie im Tod bei Blaubart finden, was sie suchen. Da kommt Dea Loher der Hölle, in die vollkommene Liebe führt, ziemlich nah. Loher kann solche Seelentätigkeit in Dialoge fassen, die zum Pointiertesten gehören, was für das deutsche Theater heute geschrieben wird." (Frankfurter Rundschau)