Kirjahaku

""Goethe, The Lyrist: 100 Poems in New Translations"" is a book that features a collection of 100 poems written by the famous German poet Johann Wolfgang von Goethe. The poems have been translated into English by Edwin H. Zeydel, a renowned scholar and translator of German literature. The book includes a wide range of Goethe's poetic works, including love poems, nature poems, and philosophical poems. The translations have been carefully crafted to preserve the essence and beauty of Goethe's original works, while making them accessible to English-speaking readers. The book is a must-read for anyone interested in German literature, poetry, or the works of Goethe specifically.Facing The Originals With A Biographical Introduction. With An Appendix University Of North Carolina Studies In The Germanic Languages And Literatures, No. 16.This scarce antiquarian book is a facsimile reprint of the old original and may contain some imperfections such as library marks and notations. Because we believe this work is culturally important, we have made it available as part of our commitment for protecting, preserving, and promoting the world's literature in affordable, high quality, modern editions, that are true to their original work.

Considered the earliest courtly romance in Germany, Ruodlieb is an invaluable document of eleventh century European society and a fascinating link in the development of the novel of chivalry. This edition by Edwin H. Zeydel (first published in 1959) with Latin text and the first English translation on facing pages is based upon painstaking study of the manuscripts, with many fragmentary lines completed and 450 corrections of Langosch's text. Zeydel's introduction to the history of the text and appendices with literary commentary and textual notes make this the first critical edition of Ruodlieb utilizing the manuscript to appear since Seiler's work in 1882.