Kirjahaku

Kak razgovarivat o vojne s detmi? Ved oni s malykh let dolzhny ponimat, chto vojna bessmyslenna i ljudi sami vydumyvajut sebe vragov. Blagodarja etoj prostoj, no glubokoj istorii o dvukh druzjakh-zajchatakh Flon-Flone i Mjuzett, razluchjonnykh vojnoj, dazhe samye malenkie chitateli pojmut, kak strashna i zhestoka ljubaja vojna i kak tsenen mir.V vyrazitelnykh illjustratsijakh mjagkikh pastelnykh tonov zhivoj klassik frantsuzskoj detskoj literatury, avtor-illjustrator polskogo proiskhozhdenija Elzhbeta sumela pokazat nezhnuju druzhbu geroev, bol razluki, silu nadezhdy i ljubvi, pobezhdajuschikh strakh i razrushenie."Vojna ne umiraet, synok. Ona lish zasypaet vremja ot vremeni. I kogda ona spit, nuzhno byt ochen ostorozhnymi, chtoby ne razbudit ejo".Ob avtore: Elzhbeta - frantsuzskij avtor-illjustrator detskoj literatury - rodilas 3 ijulja 1936 goda v Polshe i umerla 8 oktjabrja 2018 goda. Otets Elzhbety byl poljakom, a mat - frantsuzhenkoj. Vo vremja vojny ejo otets propal bez vesti, i vsjo detstvo ona zhila v raznykh stranakh: v Polshe, okkupirovannom Elzase, Anglii, a zatem v Parizhe. Elzhbeta pisala detskie knigi i sama ikh illjustrirovala. V 1994 godu ona poluchila literaturnuju premiju Sorcieres za knigu "Flon-Flon i Mjuzett". V 2006 i 2008 godakh Elzhbeta byla nominirovana na premiju pamjati Astrid Lindgren.Kniga "Flon-Flon i Mjuzett" poluchila prestizhnye prizy vo Frantsii, byla izdana na neskolkikh jazykakh, stal osnovoj dlja spektaklej i bibliotechnykh i shkolnykh proektov dlja obsuzhdenija temy vojny s malenkimi chitateljami. "Samokat" perevel i podgotovil na russkom teksty i metodiki etikh zanjatij i gotov podelitsja s imi s zainteresovannymi spetsialistami i roditeljami.Dlja doshkolnogo i mladshego shkolnogo vozrasta.Perevodchik: Balakhonova IrinaKhudozhnik: Elzhbeta