Tercera edici n de este libro, que recibi el Premio Internacional de Poes a "Eugenio Florit", convocado de manera nica en la ciudad de Miami, en el a o 2002. Su primera edici n (Miami, Strumento) apareci en 2005. La segunda edici n (Miami, Emmanuel) se public en 2015. La obra po tica de su autor, reunida bajo el t tulo de "Una sola palabra", fue presentada en la Feria Internacional del Libro, de Miami, en noviembre de 2018.
Los diez poemas reunidos en este cuaderno reviven, a la manera de apuntes, algunos momentos de mi estancia en el monasterio cisterciense Our Lady of The Holy Spirit, en Georgia, durante el a o 2005.-E. de A.Emilio de Armas (Camag ey, 1946) es autor de numerosos libros de poes a y de art culos de cr tica literaria. Entre sus reconocimientos se encuentra el Premio Casa de las Am ricas de literatura para ni os y j venes (1988). Todos sus libros de poes a publicados previamente aparecen en la compilaci n Una sola palabra (Emmanuel, Miami, 2018).
El cuaderno El oro de los rboles se public originalmente en la ciudad cubana de Las Tunas en 1982, por gesti n de Carlos Tamayo, entonces un joven poeta e investigador especializado en la obra de Juan Crist bal N poles Fajardo (el Cucalamb ). La edici n, impresa en tinta azul sobre cartulina blanca, reun a seis poemas de lo que despu s ser a mi libro La frente bajo el sol (1988). De aquel cuaderno he conservado un ejemplar -tal vez el nico que a n exista. La versi n de El oro de los rboles que aqu presento contiene la secci n ep nima contenida en dicho libro, m s otros poemas afines de la misma poca. Reproduzco la cubierta y el logotipo originales, realizados por Leonardo Fuentes y marcados por el tiempo, en testimonio de recuerdo y gratitud a los editores de aquellos poemas.-E. de A.
Reconstruido a partir de una an nima clave de correspondencias con el Evangelio de Lucas y otros textos del Nuevo Testamento, el Evangelio de Monts gur podr a ser el testamento perdido de los c taros, extra do secretamente del castillo de Monts gur pocos d as antes de que sus ltimos ocupantes se rindieran a los cruzados y fueran quemados vivos al pie de la fortaleza, el 16 de marzo de 1242.
El Maestro de Nazaret es una armon a selectiva de los relatos de Marcos, Mateo, Lucas y Juan acerca de Jes s de Nazaret, su vida y sus doctrinas. El texto se basa no s lo en los respectivos evangelios de estos cuatro autores, sino en el libro Hechos de los Ap stoles, que formaba parte, originalmente, del Evangelio de Lucas. La compilaci n ha sido realizada a partir de las palabras de Jos Mart acerca de Jes s y el cristianismo que sirven de pr logo al libro.
Emilio de Armas naci en Camag ey (Cuba) en 1946. Tras cursar el bachillerato en su ciudad natal, inici estudios de Letras en la Universidad Central de Las Villas en 1966, y en 1967 los continu en la Universidad de La Habana, donde se gradu de Licenciado en Lengua y Literatura Espa ola en 1972. Su primer libro de poes a, La extra a fiesta, fue premiado por dicha universidad en 1979 y editado en 1981. Seguidamente public Reclamos y presencias (1983), La frente bajo el sol (1988) y Junto al lamo de los sinsontes (Premio Casa de las Am ricas, 1988). Despu s de residir seis meses en Buenos Aires, adonde viaj para dar conferencias sobre literatura cubana en 1991, se estableci en los Estados Unidos, donde curs un doctorado en Lengua Espa ola en la Universidad Internacional de la Florida. En este pa s ha publicado Blanco sobre blanco (1993), S lo ardiendo (1995), Sobre la brevedad de la ceniza (2005), que recibi el premio de poes a Eugenio Florit, convocado en Miami de manera nica en el a o 2002, y Con la fidelidad del peregrino (2014). En Cuba fue uno de los miembros fundadores del equipo editor de las Obras Completas de Jos Mart en el Centro de Estudios Martianos. En los Estados Unidos ha trabajado como editor, traductor, periodista y profesor de espa ol y de ingl s. De linaje anterior a la nostalgia re ne los cuadernos El joven rey y El juglar, escritos, respectivamente, en 1970 y 1972, mientras su autor estudiaba la carrera de Letras en la Universidad de La Habana, e incluidos, originalmente, en su segundo libro de poemas, Reclamos y presencias (1983).
Emilio de Armas naci en Camag ey (Cuba) en 1946. Su primer libro de poes a, La extra a fiesta, fue premiado por la Universidad de La Habana en 1979 y apareci en 1981. Seguidamente public Reclamos y presencias (1983), La frente bajo el sol (1988) y Junto al lamo de los sinsontes (Premio Casa de las Am ricas, 1988). En 1992 se estableci en los Estados Unidos, donde curs un doctorado en Lengua Espa ola en la Universidad Internacional de la Florida. En este pa s ha publicado Blanco sobre blanco (1993), S lo ardiendo (1995), Sobre la brevedad de la ceniza (2005), que recibi el premio de poes a Eugenio Florit, convocado en Miami de manera nica en el a o 2002, y Con la fidelidad del peregrino (2014). Hu sped de intemperie, que se publica ahora en formato de cuaderno, es la ltima secci n del libro Blanco sobre blanco.
Se ha dicho que el poeta y guerrero andalus Walim ez-Samrah vivi en el reino nazar de Granada durante el siglo XIII, pero las letras de su nombre podr an esconder y revelar la identidad de un autor castellano, o incluso la de un sefard . En cualquier caso, las fechas de su nacimiento y de su muerte son desconocidas, y de su obra s lo se conservan Los Siete poemas de Amor que aqu se reproducen en versi n espa ola.
"Junto al lamo de los sinsontes" gan el Premio Casa de las Am ricas de literatura para ni os y j venes (1988). Esta nueva edici n del libro ha sido realizada por el autor y est ilistrada con im genes en colores de sinsontes cubanos.Emilio de Armas naci en la ciudad cubana deCamaguey el 11 de noviembre de 1946, y creci en el Central Florida, un ingenio azucarero alnorte del pueblo del mismo nombre. Trascursar el bachillerato en su ciudad natal, inici estudios de Letras en la Universidad Central deLas Villas (Santa Clara), y los continu en laUniversidad de La Habana, donde se gradu deLicenciado en Lengua Espa ola y LiteraturasHisp nicas en 1972. Su primer libro de poes a, La extra a fiesta, fue premiado por dicha universidad en 1979 y editado en 1981. En el mismo a o apareci su estudio biogr fico Casal (La Habana: Letras Cubanas, 1981), sobre el poetamodernista cubano Juli n del Casal. Seguidamentepublic Reclamos y presencias (La Habana: Letras Cubanas, 1983), La frente bajo el sol (LaHabana: Letras Cubanas, 1988) y Junto al lamode los sinsontes (La Habana: Premio Casa de lasAm ricas de literatura para ni os y j venes, 1988;Buenos Aires: Colihue: 1988). Despu s deresidir seis meses en Buenos Aires, adonde viaj en 1991 para dar conferencias sobre Jos Mart yJos Lezama Lima, se estableci en los EstadosUnidos, donde curs un doctorado en LenguaEspa ola en la Universidad Internacional de LaFlorida. En dicho pa s ha publicado Blanco sobreblanco (Coral Gables: La Torre de Papel, 1993), S lo ardiendo (Coral Gables: Una Sola Palabra,1995), Sobre la brevedad de la ceniza (Miami: Strumento, 2005), que recibi el premio depoes a Eugenio Florit, convocado en Miami demanera nica en el a o 2002, y Con la fidelidaddel peregrino (Miami: Emmanuel, 2014). Esautor de numerosos ensayos cr ticos sobre literatura cubana, hispanoamericana y espa ola. En Cuba fue uno de los fundadores del Centro deEstudios Martianos, donde trabaj durante dieza os en la edici n cr tica de las Obras Completasde Jos Mart , junto a Cintio Vitier y FinaGarc a Marruz. En los Estados Unidos ha sidoeditor, traductor, periodista y profesor de espa oly de ingl s. Sus libros de poes a previamentepublicados aparecen en el volumen Una solapalabra (Miami: Emmanuel, 2018).
Concebido como una trilog a po tica, el volumen Con los siete colores de la luz, del autor hispanoamericano Emilio de Armas, re ne tres cuadernos publicados de manera independiente en el a o 2016: Gaia. En el centro: la Tierra, Los siete poemas de amor de Walim ez-Samrah y La plenitud sedienta. Del lenguaje versicular de Gaia a los sonetos libres de La plenitud sedienta, atravesando las canciones neoar bigas de Los siete poemas de amor de Walim ez-Samrah, la luz y sus siete colores fluyen en este libro como expresi n de la creaci n y del amor para dar voz, palabra e imagen a la poes a.
"De pie sobre la tierra" (2017) es el libro de poemas m s reciente del autor hispanoamericano Emilio de Armas. Emilio de Armas naci en Camag ey (Cuba) en 1946. Su primer libro de poes a, "La extra a fiesta," fue premiado en 1979 por la Universidad de La Habana (donde el autor se hab a graduado de Licenciado en Letras en 1972) y apareci en 1981. Seguidamente public "Reclamos y presencias" (La Habana, Letras Cubanas, 1983), "La frente bajo el sol" (La Habana, Letras Cubanas, 1988) y "Junto al lamo de los sinsontes" (La Habana, Premio Casa de las Am ricas de literatura para ni os y j venes, 1988; Colihue, Buenos Aires, 1988). En 1992 se estableci en los Estados Unidos, donde curs un doctorado en Lengua Espa ola en la Universidad Internacional de la Florida. En dicho pa s ha publicado "Blanco sobre blanco" (Coral Gables, La Torre de Papel, 1993); "S lo ardiendo" (Coral Gables, Una Sola Palabra, 1995); "Sobre la brevedad de la ceniza" (Strumento, Miami, 2005), que recibi el premio internacional de poes a Eugenio Florit, convocado en Miami de manera nica en el a o 2002; "Con la fidelidad del peregrino" (Emmanuel, Miami, 2014); "In the Wind" (Emmanuel, Miami, 2017), que re ne doce poemas escritos originalmente en ingl s, y "Con los siete colores de la luz" (Emmanuel, Miami, 2017), que re ne tres cuadernos publicados en 2016: "Gaia. En el centro: la Tierra," "Los siete poemas de amor de Walim ez-Samrah" y "La plenitud sedienta." Todos sus libros de poes a escritos desde 1968 hasta 2014, aparecieron reunidos en "Una sola palabra" (Emmanuel, Miami, 2015).
Esta compilaci n de vers culos extra dos de los Cuatro Evangelios Can nicos, destaca la obra espiritual de Jes s como la Luz original del mundo, en perfecta comuni n con Dios y en acci n redentora entre los hombres y las mujeres de la tierra. El hilo conductor del texto es la luz de Jes s como gu a permanente para los seres humanos. No se lea esta selecci n, pues, como una armon a de los Evangelios, sino como un compendio de ense anzas trascendentes para todos los tiempos."El Evangelio de la Luz" es una propuesta textual que basada en la alta condici n espiritual del mensaje de Jes s, abierto a la iluminaci n permanente del alma por obra del Esp ritu.
Concebido a la manera del lbum de recortes que alg n meticuloso aficionado al b isbol cubano hubiera podido integrar en 1971, este cuaderno se propone reunir la informaci n estad stica y las im genes con que la prensa cubana de aquella poca present a los aficionados del pa s el XIX Campeonato Mundial de B isbol Amateur, en que Cuba participar a en 1971. Hoy aquellas p ginas, impresas en el m s pobre papel "gaceta", est n en peligro de perderse. Las "postalitas" con los retratos y los r cords de los jugadores, que en la Cuba anterior a 1959 hab an sido una tradici n inspirada en las "baseball cards" estadounidenses, pr cticamente desaparecieron, hasta su tard a manifestaci n en las p ginas que aqu se reproducen. A partir de dos deteriorados ejemplares del " lbum 40 Estrellas", que el semanario infantil "Pionero" distribuy gratuitamente entre los ni os cubanos, aqu se reproducen facsimilarmente las p ginas de aquella tirada, escogiendo en cada caso las de m s calidad, las menos da adas. Las roturas se han reparado digitalmente, pero las manchas se han conservado, en testimonio de los muchos a os y de las muchas manos por las que han de haber pasado estas hojas. El cuaderno se completa con los datos estad sticos del XIX Campeonato Mundial de B isbol Amateur.
Aunque se basa en la estructura narrativa de los Cuatro Evangelios can nicos, este libro ha sido concebido como una obra de ficci n, centrada en torno del misterioso joven "cubierto s lo de un lienzo", que aparece junto a Jes s al final del cap tulo XIV del Evangelio de Marcos. El relato se propone identificar a este personaje en siete momentos clave de la historia de Jes s: 1. En la cena en Betania, donde asiste a la unci n de Jes s por Mar a Magdalena, que aqu se identifica, tal como lo indica el Evangelio de Juan, con Mar a, la hermana de Marta en el Evangelio de Lucas.2. En la disputa de los disc pulos acerca de cu l de ellos ser a el mayor en el Reino de Dios, episodio en que el joven es propuesto por Jes s como el modelo que los cristianos deber n imitar.3. En la ltima Cena, en que el joven aparece junto a Jes s como el Disc pulo Amado.4. En la detenci n de Jes s en Getseman , donde "un joven le segu a cubierto s lo de un lienzo".5. En la Crucifixi n, donde el joven aparece como el Disc pulo Amado que acompa a a Jes s al pie de la cruz. 6. En el sepulcro vac o del Cristo, donde un joven "vestido con una t nica blanca" anuncia a las mujeres la resurrecci n del Maestro. 7. En el encuentro final de Jesucristo con sus disc pulos, donde Pedro -seg n el Evangelio de Juan- "se vuelve y ve sigui ndoles detr s, al disc pulo a qui n Jes s amaba"...La conclusi n queda, por supuesto, abierta ante el lector.
El cuaderno "Tiempo de silencio" re ne diez poemas (o "canciones perdidas") del autor cubano Emilio de Armas. El hilo conductor es el enigm tico rostro de una muchacha perdida y reencontrada a trav s de la pintura y de la poes a, rostro que se identifica en el cuaderno con el del cuadro "Muchacha con un arete de perlas", un leo sobre lienzo pintado hacia 1665 por el artista holand s Johannes Vermeer, y conservado en Mauritshuis, La Haya. El cuadro de Vermeer se reproduce en plenos colores en la car tula del cuaderno.
Este cuaderno re ne un conjunto de versiones de poemas de la autora rumana Magda Isanos (1916-1944), considerada como una de las voces femeninas m s destacadas de su pa s. Las versiones se deben al poeta hispanoamericano Emilio de Armas, quien las califica en su introducci n de "reversiones", es decir, "de respuestas de poeta a poeta y de lengua a lengua", realizadas a partir de una lectura m ltiple de los textos originales de la autora y de sus diversas y aun contradictorias traducciones al italiano, franc s, ingl s y espa ol, en un palimpsesto po tico en que las voces de la autora y del "traductor" se confunden en un di logo que trasciende las limitaciones del tiempo.
