Kirjahaku

""Requiem auf einer stele"" has been written over a few years stay by the woods. It's the water-sensitive song of a river stone, heard at intervals in the dark. Three main languages get combined into one wordscape, to give relief to the drowned voice of both the living and the dead, and meet the breath trapped in the world's finest gaps. As the author states: ""How unspeakable Physics is! How shall we carry the stone?"" (Anne Harket). If poems are supposed to be well-trimmed pieces of writing, ""Requiem auf einer Stele"" is a successful attempt to give a different outline to poetry itself. The use of a variety of well balanced languages simultaneously reminds the reader of Heaclitus: if we can't step in the same river twice, we can't speak the same word in two different languages (Michael Breton). As in a primal, untamed myth, the work of an unkown river has shaped this long poem, which is now consigned to the reader as the final revelation to a dying man (Dieter M ller).

To most human beings on Earth, the difference between Newton's theory and Einstein's is so infinitesimal that can only be expressed in scientific terms.In this long poem, Einstein's Relativity and other topics of modern Physics are addressed from an entirely new poetical perspective, accompanied by visual poetry and asemic tables.

Diari e lettere ai familiari di un soldato semplice al fronte: trascrizioni, ispirazioni e scritture.

Dieses Buch enth lt: "Alle Lichter schief am Himmel," "Dunkelwort" pr sentiert auf dem Berliner Literaturfestival "Stadtsprachen," Nachtblatt einiger Stunden (Lorenzo Montano Preis 2017), "Schatten aus dem Buchenwald" (Treblinka, 28. Dezember 1942).

"Trees work in the woods like words do in the poetical text. Exploring a book like this goes beyond the pure reader's control and turns into a practice whose results are unpredictable." - Tim Wallington.The original of this book belongs to the Academy of Fine Arts Palermo artists' book collection.

Surveying industrial sites and military settlements, ghost buildings and woods haunted by shadows, bodies entangled in wires or surfacing barks and stripped walls, this book provides evidence of how things come to be abandoned. Alongside the images, the reader will find the fine narrative thread of texts in prose or poems, many of which have already appeared in international magazines and journals.

Questo Olibretto per un requiemO si articola in sezioni tematiche, che affrontano la guerra in tutti i suoi frangenti: l'arruolamento e la partenza di soldati spesso giovanissimi, l'arrivo al fronte, lo scavo e la difesa delle trincee, gli assalti, le ritirate, la resistenza e le rappresaglie, i bombardamenti, le tregue e le citt DEGREES aperte. In queste pagine, si rianimano figure altrimenti dimenticate nei numerosi diari di guerra e corrispondenze private, conservati dai familiari dei reduci. Nei versi riecheggiano Stalingrado e Nikolajevka, la battaglia di Berlino del '45, le vicende dei deportati e degli scampati ai lager, le voci dei testimoni dei tanti episodi di guerra locali, estrema trincea della miseria umana, come l'eccidio di resistenza nei pressi del forte Tortagna, sull'Appennino ligure. Nessun superstite si sente mai scampato a quell'orrore e la parola, che qui entra in guerra e si fa incendiaria, esprime l'irriducibilit DEGREES del suo dolore. Sara Veltroni

[...] Aix , tot i la universalitat del tema, la veu po tica de "Dunkelwort" s molt singular, sobretot, per la relaci que s'estableix entre la paraula i el llenguatge f sic i matem tic, per tamb per la visi de la vida i de la mort, i del mateix m n. D'altra banda, personalment, sempre he concebut la poesia com a emoci cal que l'entreteixit de paraules em remogui profundament per dins, connecti amb quelcom interior que potser s indefinible o indescriptible. "Dunkelwort" extreu aquesta emocionalitat de l'oralitat i de la musicalitat inherent a les paraules que s'aguditza per la impot ncia, el dolor i la melancolia que hi ha present en els poemes. Dit d'una altra manera, el poeta s capa d'extreure bellesa del dolor o de fer bell el dolor. Es tracta d'una poesia molt sensorial: uns poemes que es veuen, s'escolten, es respiren i es palpen enmig d'un gran silenci. - Marta Vilardaga

"Scrivo perch la Poesia dona tutto il sentimento di cui si pu essere capaci e che, avendone coscienza, pu fare da solo qualsiasi cosa. Occorre capire che la propria vita non mai troppo e, se valutata, sar poi lunga e, se meritata, sar in eterno anche dopo morte." Nika Turbina

The work is remarkable precisely because it works in a graceful, familiar space to do often stark and unfamiliar things. Like jazz that absorbs sound. This feels to me a faithful act towards listening and the intention towards possibility and inspiration. The roll, the smudge, the dead signature. The cut in the scrawl. The squig. The line, cards and bled ink. Sounds on paper. - SJ Fowler

Dunkelwort (e altre poesie): in italiano e tedesco, con una nota dell'autore e una lettura di Marta Vilardaga.

Parabellum quasi un requiem di guerra. Inizialmente uscito in estratto nel 2017 per Nervi Edizioni di Fabio Donalisio, Marco Scarpa e Francesco Targhetta, qui presentato nella sua interezza, con alcune varianti.Il libro si articola in sezioni tematiche, ciascuna dedicata a un particolare frangente di guerra: l'arruolamento e la partenza, l'arrivo al fronte, lo scavo e la difesa delle trincee, gli assalti, le ritirate, la resistenza e le rappresaglie, i bombardamenti, le tregue e le citt aperte. Da Stalingrado a Nikolajevka, dalla battaglia di Berlino del '45 all'eccidio nei pressi del forte Tortagna, sull'Appennino ligure, riaffiorano figure altrimenti dimenticate, uomini e donne a volte giovanissimi, colti in un attimo delle loro vite nei diari e nelle corrispondenze con familiari e amici.Nessun superstite si sente mai definitivamente scampato all'orrore. La parola, che qui entra in guerra, si incenerisce o si fa incendiaria nell'estrema trincea della miseria umana.

Es sind die Knochen des Baumes, / in denen die Toten knospen.Zwei starre Augen im Leeren./ Sie berschreiten den Spiegel nie.// Nichts macht so einsam/ wie das Wort/ Wirklichkeit.

Alcuni testi qui presenti sono comparsi, sotto lo stesso titolo e con poche varianti, nei "Quaderni della Luna" (2013) a cura di Eugenio De Signoribus. La prima stesura di "Nachtblatt einiger Stunden (Diario di alcune ore della notte)" (Premio Lorenzo Montano 2017) risale alla notte tra il 25 e il 26 Gennaio 2014, in una stanza di pietra sull'Appennino.-----"L'idea di stare nello scorrere delle ore lasciando una traccia scritta "ravvicinata" un espediente narrativo sempre produttivo. Nel caso di questa prosa di Federico Federici ne esce una forma a canovaccio piena di appigli e risonanze, anche per il lettore. Modulazioni, arresti di pensiero, riflessioni, percezioni che sembrano respirare ad ogni granello di sabbia che la clessidra rilascia.Una registrazione quasi fisica dei sensi, all'erta nella notte. La sacralit del buio con tutte le sue forme brulicanti (di preghiera?) L'ansia che precede il sonno (ci sar un risveglio?). Poi viene un tempo che non divide le ore, un tempo inquieto d'ossa e di foglie. La dimensione onirica e quella letteraria sembrano avere elementi in comune: ogni cosa segnata nell'esilio del significato, ci si riconsegna all'alfabeto primordiale per destinarsi a un'altra alterit ." (Mara Cini, "Carte nel Vento, anno XV, n.38)