Kirjahaku

Afrika gilt heute vielen immer noch als »schriftloser« Kontinent, obwohl bereits in der Antike dort mehrere Schriftkulturen existierten. In dem vorliegenden Buch werden nun die teils wenig erforschten Schriftsysteme, welche im antiken Nord(ost)afrika in Gebrauch waren, umfassend dargestellt. Dabei geht es vor allem um die Frage, wie sich diese entwickelten und gegenseitig beeinflussten. Ist die numidische Schrift im römischen Nordafrika, die heute noch von den Berber verwendet wird, eine Eigenschöpfung oder lassen sich Vorbilder feststellen? Warum und wie genau vollzog sich der Wechsel von den altägyptischen Schriften in pharaonischer Zeit zur koptischen Schrift im christlichen Ägypten? Wie ist die Verbindung zwischen den napatanischen und meroitischen Hieroglyphen und ihren altägyptischen Vorbildern exakt zu fassen? Was veränderte sich bei der Adaption der koptischen Schrift hin zur altnubischen? Wie entstand aus der altsüdarabischen Konsonanten- die moderne äthiopische Silbenschrift? Sind dabei Einflüsse aus Indien oder Meroë greifbar? Auch spezielle Aspekte werden behandelt, etwa Beispiele für eine scrittura franca zwischen Rotem Meer und Indischen Ozean, ein antiker Versuch, die Sprache der Beja-Nomaden schriftlich wiederzugeben, Ägyptogramme in meroitischen Monumentalinschriften oder Konvergenzformen wie das »Pseudo-Sabäische« im aksumitischen Reich. Insbesondere wird behandelt, wie und wann es zur Schriftübernahme bzw. -adaption kam bzw. wann dies ausblieb.

English summary: Around 700 BCE, the Nubians ruled an empire that stretched from southern Palestine to the tropical regions of Africa. It lasted for nearly 1000 years and was so powerful that even the Emperor Augustus was forced to let it dictate peace terms to him. Meroitic culture is one of the most fascinating in antiquity, set in an intricate balance between 'high culture' and nomadism, between the heart of Africa and the Mediterranean cultures, and between indigenous and external influences. At the same time, it is still largely unknown. Although it has now become possible to decipher the Meroitic script, the texts remain largely incomprehensible even today. Francis Breyer, one of the researchers working to decipher Meroitic and one of the top experts on the ancient cultures of northeast Africa, provides here a comprehensive overview of Napatan-Meroitic culture, ranging from basic living conditions to social structure and religion, material culture and political history. German description: Um 700 v. Chr. herrschten die Nubier uber ein Reich, das von Sudpalastina bis in die Tropen Afrikas reichte. Es hatte fast 1000 Jahre lang Bestand und war so machtig, dass sich Kaiser Augustus einen Frieden diktieren lassen musste. Die meroitische Kultur ist eine der faszinierendsten des Altertums: zwischen "Hochkultur" und Nomadentum, zwischen dem Herzen Afrikas und den Mittelmeerkulturen, zwischen indigenen und auaeren Einflussen. Zugleich ist sie noch weitgehend unbekannt. Zwar konnte die meroitische Schrift mittlerweile entziffert werden, die Texte sind jedoch bis heute weitgehend unverstandlich geblieben. Francis Breyer, einer der Forscher, die an der Entschlusselung des Meroitischen arbeiten, und einer der besten Kenner der antiken Kulturen Nordostafrikas, bietet einen umfassenden Uberblick uber die napatanisch-meroitische Kultur von den Lebensgrundlagen uber die Gesellschaftsstruktur und Religion bis hin zur materiellen Kultur und zur politischen Geschichte.

English summary: Old Akkadian is one of the oldest Semitic languages for which verified long text documents still exist. These documents constitute important source material, not only for assyriologists and semitists but also for researchers from associated disciplines. So far, there has been no adequate tool available for accessing this difficult and disparate field. Francis Breyer's Altakkadisches Elementarbuch, the elementary handbook of Old Akkadian, now provides the first comprehensive insight into Old Akkadian language, its cuneiform script and its historical background. Alongside an introduction to the history of research and source material as well as to the history of speech and writing of early Assyro-Babylonian, the volume conveys a basic knowledge of Old Akkadian by means of a compact grammar, glossaries and lists of characters. These can be used in the subsequent exercises. The texts are presented in cuneiform script, transliteration, transcription and in translation and are complemented by a commentary of both language and content. Dedicatory inscriptions, royal inscriptions, letters and commercial documents (including in particular the ManiAtuAu obelisk) are presented in their respective contexts and are explained and supplemented by inscriptions from neighboring cultures. This mixture of chrestomathy, teaching grammar and annotated reader is aimed mainly at students of Ancient Near Eastern Studies, Semitic Studies and Theology, but also at historians, archaeologists and linguists who are interested in gaining access to a formative phase of Ancient Near Eastern history and its source material. German description: Das Altakkadische ist eine der altesten semitischen Sprachstufen, aus der langere Texte bezeugt sind. Diese stellen eine wichtige Quelle nicht nur fur Assyriologen und Semitisten, sondern auch fur Forscher aus den Nachbardisziplinen dar. Bislang fehlte jedoch ein adaquates Hilfsmittel, um sich in dieses diffizile und disparate Spezialgebiet einzuarbeiten. Francis Breyers Altakkadisches Elementarbuch vermittelt nun erstmals einen umfassenden Einblick in die altakkadische Sprache und Keilschrift und ihren geschichtlichen Hintergrund. Neben einer Einleitung in Forschungsgeschichte und Quellenlage sowie in Sprach- und Schriftgeschichte des fruhen Assyrisch-Babylonischen werden anhand einer Kurzgrammatik, Glossaren und Zeichenlisten grundlegende Kenntnisse des Altakkadischen vermittelt. Diese konnen direkt auf die darauf folgenden Ubungstexte angewendet werden. Die Texte werden in Keilschrift, Transliteration, Transkription und Ubersetzung gegeben und sprachlich wie inhaltlich kommentiert. Weihinschriften, Konigsinschriften, Briefe und Wirtschaftsurkunden (darunter insbesondere der ManiAtuAu-Obelisk) werden in ihren jeweiligen Kontext eingebettet und erlautert und durch Inschriften der Nachbarkulturen erganzt. Diese Mischung aus Chresthomatie, Lehrgrammatik und kommentiertem Reader wendet sich hauptsachlich an Studierende der Altorientalistik, Semitistik und Theologie, aber auch an Historiker, Archaologen und Sprachwissenschaftler, die sich Zugang zu einer formativen Phase der altorientalischen Geschichte und ihren Quellen verschaffen mochten.