Kirjahaku

La investigaci n tuvo como escenario el Registro de Predios de la Oficina Registral de Trujillo (Per ). El objetivo planteado fue elaborar un proyecto de modificaci n al Reglamento General de los Registros P blicos para aplicar la suspensi n del plazo de vigencia del asiento de presentaci n cuando el t tulo presentado no tenga defectos, y mejorar la econom a procesal en el procedimiento registral. Se utilizaron m todos del nivel te rico y emp rico con an lisis estad stico. Como resultado, se demostr los efectos dilatorios que genera la aplicaci n simult nea de la suspensi n con la pr rroga por observaci n y/o liquidaci n de los t tulos pendientes, en el plazo de inscripci n de los t tulos posteriores sin defectos, derechos pendientes de pago, ni obst culos para su inscripci n; por lo que se concluy con la formulaci n de una propuesta de modificaci n normativa que difiera la aplicaci n de ambas instituciones.

The investigation took place in the Registry of Properties of the Trujillo Registry Office (Peru). The objective was to prepare a draft amendment to the General Regulations of Public Registries to apply the suspension of the term of the filing entry when the title presented has no defects, and to improve procedural economy in the registration procedure. Theoretical and empirical methods with statistical analysis were used. As a result, it was demonstrated the dilatory effects generated by the simultaneous application of the suspension with the extension by observation and/or liquidation of the pending titles, in the period of registration of the subsequent titles without defects, pending rights, or obstacles for their registration; therefore, it was concluded with the formulation of a proposal of normative modification that differs the application of both institutions.

L'enqu te a eu lieu au Registre des propri t s du Bureau d'enregistrement de Trujillo (P rou). L'objectif tait de pr parer un projet de modification du R glement g n ral des registres publics afin d'appliquer la suspension de la dur e de l'inscription au registre lorsque le titre pr sent ne pr sente aucun vice, et d'am liorer l' conomie de la proc dure d'enregistrement. Des m thodes th oriques et empiriques avec analyse statistique ont t utilis es. En cons quence, il a t d montr les effets dilatoires g n r s par l'application simultan e de la suspension avec l'extension par observation et/ou liquidation des titres en suspens, dans la p riode d'enregistrement des titres ult rieurs sans d fauts, droits en suspens, ou obstacles pour leur enregistrement; par cons quent, il a t conclu avec la formulation d'une proposition de modification normative qui diff re l'application des deux institutions.