Kirjahaku

Честертон Гилберт Кит - британский писатель, христианский философ, публицист. Родился в 1874 году в Лондоне. Наиболее популярными его произведениями являются циклы классических детективных рассказов, главными героями которых являются священник Браун и ироничный скептик Хорн Фишер.

Reproduction of the original: The Wild Knight and Other Poems by Gilbert Chesterton

Reproduction of the original: The Wild Knight and Other Poems by Gilbert Chesterton

U Gilberta Kita Chestertona (1874-1936) net v bibliografii knigi s takim nazvaniem. No im byli izdany pjat sbornikov s imenem ottsa Brauna na oblozhke - "Nevedenie ottsa Brauna", "Mudrost ottsa Brauna", "Tajna ottsa Brauna", "Skandalnoe proisshestvie s ottsom Braunom" i "Nedoverchivost ottsa Brauna". Vsego pjat - iz vosmidesjati knig, im napisannykh. Prichem sam on - vydajuschijsja khristianskij myslitel, poet i esseist - dazhe ne schital rasskazy o detektive-svjaschennike glavnym itogom svoego pisatelstva. No ego chitateli schitali i schitajut inache. Rasskazy o dobroserdechnom katolicheskom svjaschennike s tonkim analiticheskim umom i redkim talantom psikhologa prinesli Chestertonu vsemirnuju slavu. Bolshaja udacha vypala ottsu Braunu v Rossii, poskolku po-russki on zagovoril jazykom Natali Trauberg - perevodchitsy, kongenialnoj samomu "ottsu ottsa Brauna". "Ponjav, chto Chesterton - samyj glavnyj, - pisala ona, - ja v nego bukvalno "vtsepilas". V Chestertona potom "vtsepilis" i drugie zamechatelnye mastera, no etot sbornik sostavlen tolko iz rabot Natali Leonidovny. Perevod s anglijskogo i soprovoditelnaja statja Natali Trauberg Natalja Leonidovna Trauberg (1928-2009) - vydajuschijsja rossijskij perevodchik. Okonchila romano-germanskoe otdelenie filfaka LGU, kandidat filologicheskikh nauk. Byla chlenom redaktsionnogo soveta zhurnala "Inostrannaja literatura", chlenom pravlenija Rossijskogo biblejskogo obschestva i britanskogo Chestertonovskogo instituta. Bolshinstvo avtorov, proizvedenija kotorykh Natalja Trauberg perevela s anglijskogo, ispanskogo, portugalskogo, frantsuzskogo i italjanskogo, voshli v russkij krug chtenija blagodarja ee perevodam. Osobyj interes u nee vsegda vyzyval Gilbert Kijt Chesterton - i kak avtor detektivnykh rasskazov, i kak khristianskij filosof i myslitel.

Sovershenno zaputalis v anglijskom? Ottsu Braunu pod silu i bolee slozhnye dela! Znamenityj detektiv, sposobnyj potjagatsja s Sherlokom Kholmsom i Erkjulem Puaro, pomozhet vam razobratsja v anglijskom. A ego sozdatel - Gilbert Kit Chesterton - znamenityj master ostroumnykh aforizmov udostoveritsja v tom, chtoby vy proveli vremja ne tolko s polzoj, no i s udovolstviem. V knigu voshli luchshie rasskazy iz razlichnykh sbornikov pro Ottsa Brauna. V nikh skromnyj katolicheskij svjaschennik raskryvaet na dosuge slozhnejshie prestuplenija, polzujas tolko svoim ostrym umom. My sokhranili krasivyj i obraznyj stil G. K. Chestertona, snabdiv rasskazy izrjadnym chislom pojasnjajuschikh kommentariev. Tekst adaptirovan dlja prodolzhajuschikh izuchenie anglijskogo jazyka (uroven 3 - Intermediate). Kniga soderzhit slovar, podrobnye kommentarii i uprazhnenija dlja proverki ponimanija prochitannogo.

Gilbert Kit Chesterton - priznannyj klassik anglijskoj literatury, odin iz samykh jarkikh pisatelej pervoj poloviny XX veka. Klassikoj stali ego romany i mnogochislennye esse, odnako ljubov massovogo chitatelja prinesli emu rasskazy ob ottse Braune, tikhom, zastenchivom svjaschennike, masterski raskryvajuschem naibolee zaputannye zagadki i prestuplenija. Izdanie etikh rasskazov, nachatoe v 1911 godu sbornikom "Nevedenie ottsa Brauna", rastjanulos na dobruju chetvert veka, prevrativshis v detektivnuju epopeju. Ee mudryj i nepritjazatelnyj geroj ne chitaet blestjaschikh lektsij v dukhe Erkjulja Puaro i ne sozdaet velikikh teorij, podobno Sherloku Kholmsu. On dazhe ne vsegda stremitsja nakazat prestupnika, no so smirennoj ironiej i neizmennym izjaschestvom rasstavljaet vse po mestam. Nastojaschee izdanie, predstavljajuschee polnoe sobranie rasskazov ob ottse Braune, stanet nastojaschim podarkom dlja vsekh ljubitelej anglijskoj literatury i kachestvennoj detektivnoj prozy.

V etom izdanii predstavleny rasskazy anglijskogo pisatelja i zhurnalista Gilberta Kita Chestertona ob ottse Braune, tikhom skromnom svjaschennike, kotoromu tem ne menee udajotsja raskryvat samye zaputannye prestuplenija. Geroj Chestertona voshjol v chislo samykh izvestnykh i genialnykh syschikov XX veka. Otets Braun tak zhe pronitsatelen, kak i oni, no v otlichie ot Sherloka Kholmsa ili Erkjulja Puaro, skoree sklonen k samoironii. On ne delaet velikikh otkrytij v kriminalistike, no zato legko otkryvaet dushi i serdtsa ljudej. Otets Braun vsegda stremitsja uznat istinu i verit, chto v itoge dobro pobezhdaet zlo.

Gilbert Kit Chesterton - priznannyj klassik anglijskoj literatury, odin iz samykh jarkikh pisatelej pervoj poloviny XX veka. Klassikoj stali ego romany i mnogochislennye esse, odnako ljubov massovogo chitatelja prinesli emu rasskazy ob ottse Braune, tikhom, zastenchivom svjaschennike, masterski raskryvajuschem naibolee zaputannye zagadki i prestuplenija. Izdanie etikh rasskazov, nachatoe v 1911 godu sbornikom "Nevedenie ottsa Brauna", rastjanulos na dobruju chetvert veka, prevrativshis v detektivnuju epopeju. Ee mudryj i nepritjazatelnyj geroj ne chitaet blestjaschikh lektsij v dukhe Erkjulja Puaro i ne sozdaet velikikh teorij, podobno Sherloku Kholmsu. On dazhe ne vsegda stremitsja nakazat prestupnika, no so smirennoj ironiej i neizmennym izjaschestvom rasstavljaet vse po mestam. V nastojaschee izdanie voshli izbrannye rasskazy ob ottse Braune iz vsekh pjati sbornikov: "Nevedenie ottsa Brauna", "Mudrost ottsa Brauna", "Nedoverchivost ottsa Brauna", "Tajna ottsa Brauna" i "Skandalnoe proisshestvie s ottsom Braunom".

Gilbert Kit Chesterton - odin iz samykh jarkikh anglijskikh pisatelej pervoj poloviny XX veka. Klassikoj stali ego romany, rasskazy i esse, pri etom osoboj ljubovju polzujutsja ego detektivnye istorii ob ottse Braune. Odnako sredi mnogochislennykh traktatov Chestertona pervoe mesto po izvestnosti, bezuslovno, zanimaet "Vechnyj chelovek" - uvlekatelnoe puteshestvie v proshloe, popytka vzgljanut na nashu tsivilizatsiju, i v chastnosti na khristianstvo, nepredvzjatym vzgljadom. Podobno drugim knigam Chestertona, "Vechnyj chelovek" napisan izjaschnym slogom i izobiluet paradoksami i tonkim jumorom, odnako temy i voprosy, kotorye podnimaet v nem avtor, vpolne serezny - fundamentalnye voprosy ljubvi i very. V nastojaschee izdanie pomimo traktata "Vechnyj chelovek" voshli dva ocherka: o svjatom Frantsiske Assizskom i svjatom Fome Akvinskom. Vse teksty predstavleny v perevodakh Natalii Leonidovny Trauberg i soprovozhdajutsja podrobnymi kommentarijami.

Gilbert Kit Chesterton - vydajuschijsja pisatel, poet i myslitel, klassik anglijskoj literatury. Vsemirnuju slavu i ljubov chitatelej prinesli emu rasskazy ob ottse Braune, skromnom katolicheskom svjaschennike, blestjasche raskryvajuschem samye neobychnye prestuplenija. Sozdaniju novellisticheskogo tsikla ob ottse Braune, nachatogo sbornikom "Nevedenie ottsa Brauna", Chesterton posvjatil znachitelnuju chast svoej zhizni.Smozhet li otets Braun zaschitit dragotsennuju relikviju i samogo sebja ot posjagatelstv zlodeja? Kto sumel sovershit derzkuju krazhu na glazakh dvadtsati shesti svidetelej? Kak pojmat ubijtsu-nevidimku? I pochemu sredi trjokh orudij ubijstva nado iskat chetvjortoe? Za neprimetnoj vneshnostju ottsa Brauna skryvaetsja pytlivyj um syschika, mjagkaja ironija mudretsa i podlinno khristianskaja dobrota - kachestva, kotorye pomogajut projasnit sut samykh zagadochnykh proisshestvij.Kniga proilljustrirovana talantlivym khudozhnikom Petrom Ljubaevym.

Gilberta K.Chestertona nevozmozhno pereputat ni s kakim drugim avtorom: za nespeshnym povestvovaniem skryvajutsja masterski zakruchennye sjuzhety, pogruzhajuschie chitatelja v atmosferu tajny. Zagadki, s kotorymi stalkivajutsja geroi rasskazov Chestertona, kazhutsja nerazreshimymi - no dlja ostrogo uma i zhiznennoj mudrosti ottsa Brauna net pregrad. Gde nakhoditsja razbojnichij raj i kak otlichit nastojaschego razbojnika? Chto za tainstvennoe prokljatie lezhit na drevnem rode i chto skryvaet obladatel lilovogo parika? Mozhet li byt prestupnikom otrazhenie v zerkale i spravjatsja li otets Braun i ego drug Flambo s tajnym soobschestvom ubijts? Skromnyj i neprimetnyj katolicheskij svjaschennik vsegda pridjot na pomosch v nuzhnyj moment - dazhe kogda ego ne zovut... Kniga proilljustrirovana vyrazitelnymi graficheskimi rabotami Petra Ljubaeva.

Rasskazy Gilberta K. Chestertona otlichajutsja udivitelnoj ljogkostju povestvovanija i v to zhe vremja polny glubokikh suzhdenij i zhitejskoj mudrosti. Pochemu pogibajut millionery, vladeltsy koptskoj chashi, i kto ne pobojalsja risknut vsem, chtoby zavladet stol obremenitelnoj relikviej? Kak byt, esli edinstvennyj svidetel prestuplenija - sobaka, i vozmozhno li spasti ocherednogo naslednika semi Darnuej ot zlogo roka? Otets Braun, neprimetnyj selskij svjaschennik, obladaet ostrym umom i chutkim serdtsem, a ego pronitsatelnost ne ostavit shansa samomu khitroumnomu zlodeju. Radi togo chtoby rasputat zamysly prestupnikov, otets Braun gotov ne tolko risknut zhiznju, no dazhe voskresnut iz mjortvykh. Kniga proilljustrirovana zamechatelnymi graficheskimi rabotami Petra Ljubaeva.

V sbornik "Tajna ottsa Brauna" voshli rasskazy, v polnoj mere raskryvajuschie sut unikalnogo metoda, kotorym polzovalsja glavnyj geroj v svoikh rassledovanijakh: "Zerkalo sudi", "Chelovek o dvukh borodakh", "Pesnja letuchej ryby", "Alibi aktrisy", "Ischeznovenie mistera Vodri" i drugie.V ubijstve sudi obvinjajut nevinovnogo. Mozhet li byt osnovaniem dlja zaschity tot edinstvennyj fakt, chto prokuror - lys? Da, utverzhdaet otets Braun. Plemjannitsa vot-vot vyjdet zamuzh za ubijtsu. Udastsja li rasstroit etot brak, esli iz vsekh podozrenij - propavshij dospekh? Ottsu Braunu i eto po silam. A eschjo u nego est tajna - on tak uspeshno rassleduet prestuplenija, potomu chto... sam ikh sovershaet! Otets Braun kazhetsja nemnogo strannym, no mosch ego uma i sila dukha, mudrost dushi i zorkost serdtsa pomogajut emu rasputyvat samye slozhnye uzly, svjazyvajuschie udivitelnym obrazom sovershenno raznykh ljudej. Kniga proilljustrirovana atmosfernymi graficheskimi rabotami Petra Ljubaeva.

Gilbert Kit Chesterton - priznannyj klassik detektivnoj literatury. Ego rasskazy ob ottse Braune, nesuraznom, no obajatelnom katolicheskom svjaschennike, raskryvajuschem samye khitroumnye prestuplenija, izvestny vo vsjom mire.Neskolko chelovek zagadochnym obrazom propali, otkryv magicheskuju knigu, - chto uvidel v nej otets Braun i kak sumel raskryt tajnu ischeznovenij? Poet sovershil romanticheskij pobeg s prekrasnoj damoj - chem emu pomog malenkij svjaschennik, i komu na samom dele on pomog? Svidetel uvidel, kak odin chelovek presleduet drugogo, - kak ponjat, kto za kem gnalsja? Rassejannost ottsa Brauna podchas vyzyvaet smekh - no ego neordinarnost, ostryj um i sposobnost nakhodit razgadku samykh nepostizhimykh tajn i zaputannykh prestuplenij pokorjajut chitatelja bespovorotno. A eschjo u ottsa Brauna est tajnoe oruzhie - eto bezgranichnaja vera v ljudej i terpimost dazhe k zakorenelym prestupnikam... Kniga proilljustrirovana graficheskimi rabotami Petra Ljubaeva.