Kirjahaku

Guy de Maupassant's scandalous tale of an opportunistic young man corrupted by the allure of power, Bel-Ami is translated with an introduction by Douglas Parmée in Penguin Classics.Young, attractive and very ambitious, George Duroy, known to his admirers as Bel-Ami, is offered a job as a journalist on La Vie francaise and soon makes a great success of his new career. But he also comes face to face with the realities of the corrupt society in which he lives - the sleazy colleagues, the manipulative mistresses and wily financiers - and swiftly learns to become an arch-seducer, blackmailer and social climber in a world where love is only a means to an end. Written when Maupassant was at the height of his powers, Bel-Ami is a novel of great frankness and cynicism, but it is also infused with the sheer joy of life - depicting the scenes and characters of Paris in the belle epoque with wit, sensitivity and humanity.Douglas Parmée's translation captures all the vigour and vitality of Maupassant's novel. His introduction explores the similarities between Bel-Ami and Maupassant himself and demonstrates the skill with which the author depicts his large cast of characters and the French society of the Third Republic.Guy de Maupassant (1850-1893) was born in Normandy. By the late 1870s, the first signs of syphilis had appeared, and Maupassant had become Flaubert's pupil in the art of prose. He led a hectic social life, and in 1891, having tried to commit suicide, he was committed to an asylum in Paris, where he died two years later.If you enjoyed Bel-Ami, you might like William Makepeace Thackeray's Vanity Fair, also available in Penguin Classics.

la feuille de rose, maison turque, se d roule en fait dans une maison close. Pour rouler un couple (Monsieur et Madame Beauflanquet) de bourgeois rouennais, le lieu est transform en h tel h bergeant un harem turc. Madame va alors d couvrir des plaisirs vari s, car Paris, tout para t relever du plus fol exotisme pour ces bourgeois normands. Ce jeune couple qui s'imagine passer sa nuit de noces dans un h tel se trouve en fait dans un lupanar de la pire esp ce. Le ma tre des lieux fait croire que les femmes qui d filent dans le salon sont les femmes des ambassadeurs de Turquie ... Commence une nuit de d bauche.

Qui n sabe? es, adem s de un extraordinario cuento fant stico sobre la incertidumbre, una novela de las m s de trescientas escritas por Guy de Maupassant, publicada en 1890 (tres a os antes de su muerte) en L' cho de Paris y, poco m s tarde, en la selecci n L'inutile beaut .

With a new Introduction by Cedric Watts, Research Professor of English, University of Sussex. Guy de Maupassant was a master of the short story. This collection displays his lively diversity, with tales that vary in theme and tone, ranging from tragedy and satire to comedy and farce. In a lucidly direct style, he provides unflinching realism and sceptical irony. He depicts the deceptions, hypocrisies and vanities at different levels of society. Prostitution is frankly described, while the harshness of war is deftly exposed. His tales have been televised and have influenced films, operas and rock music. Unillusioned but humane, Maupassant remains our contemporary.

...ona dumala... o svoej docheri i o svoem ljubovnike. Oni byli odni v komnate... A ved sejchas noch. Ona videla ikh, videla tak jasno: oni stojali zdes, na meste kartiny. Oni ulybalis drug drugu. Oni tselovalis. V komnate bylo temno, postel otkryta... Ona vstala, chtoby podojti k nim, chtoby skhvatit za volosy svoju doch i vyrvat ee iz ego objatij. Ona gotova byla zadushit ee, - ee, svoju doch, kotoruju ona teper nenavidela, kotoraja otdavalas etomu cheloveku.

Soprovoditelnaja statja Jany Linkovoj Gi de Mopassan, po ego sobstvennomu vyskazyvaniju, vorvalsja v literaturu kak meteor i ischez iz nee s udarom groma. On pisal o tom, chto znal i videl - i blagodarja pisatelskoj zorkosti i izyskannosti stilja sozdal udivitelnuju kartinu zhizni chelovecheskoj dushi. Ego masterstvom i psikhologizmom voskhischalis sovremenniki i literaturnye nasledniki. "Edva li byl drugoj takoj pisatel, - otmechal Lev Tolstoj, - stol iskrenno schitavshij, chto vse blago, ves smysl zhizni - v zhenschine, v ljubvi... i edva li byl kogda-nibud pisatel, kotoryj do takoj jasnosti i tochnosti pokazal vse uzhasnye storony togo samogo javlenija, kotoroe kazalos emu samym vysokim i dajuschim naibolshee blago zhizni". A Isaak Babel v svoem rasskaze "Gjui de Mopassan" o ego knigakh skazal tak: "Dvadtsat devjat petard, nachinennykh zhalostju, geniem, strastju". Mopassan umer molodym, ostaviv nam shest romanov, bolee trekhsot novell, sotni ocherkov i putevykh zametok. Prizhiznennuju slavu emu prinesli imenno novelly, malaja chast kotorykh sostavljaet etot sbornik.Jana Sergeevna Linkova - kandidat filologicheskikh nauk, dotsent shkoly filologii fakulteta gumanitarnykh nauk Natsionalnogo issledovatelskogo universiteta "Vysshaja shkola ekonomiki" (Moskva). Spetsialist po frantsuzskoj literature XVIII i XIX vekov, avtor statej o tvorchestve Stefana Mallarme, Teofilja Gote, Gi de Mopassana, Trejsi Shevale.

Prizhiznennuju slavu Mopassanu prinesli novelly. Roman zhe "Milyj drug" napisan v udovletvorenie tekh, kto treboval ot pisatelja "kakoj-nibud dlinnoj veschi". Glavnyj geroj - molodoj chelovek, byvshij soldat, mechtaet dobitsja uspekha i razbogatet. Staryj armejskij tovarisch pomogaet emu ustroitsja na rabotu v gazetu. Geroj, ne obladaja zhurnalistskimi sposobnostjami, nakhodit bolee skoryj sposob "vyjti v ljudi". Dlja etogo Zhorzhu Djurua prikhoditsja prenebrech vsemi moralnymi printsipami, no obschestvo, v kotorom on vraschaetsja, nesilno eto zabotit. "Milyj drug" - roman-raschet. Vse ego geroi khorosho umejut schitat. I vse - iskljuchitelno v svoju polzu. S momenta izdanija "Milogo druga" proshlo poltora veka, i u segodnjashnego chitatelja est vozmozhnostotsenit prognoz poeta-filosofa, sdelannyj na svadbe glavnogo geroja: "Buduschee prinadlezhit projdokham". Sbylos li predskazanie? "Ja dlja nikh ostatsja dolzhen svoim parnem, "parnem v dosku", narkomanom, Zhorzhem Djurua, pjanitsej i muzykantom..." - poet segodnja "ChizhCo". Kak vidim, nemerknuschaja slava etogo romana do sikh por nosit ottenok skandala.Perevod s frantsuzskogo Nikolaja LjubimovaSoprovoditelnaja statja Afanasija MamedovaAfanasij Isaakovich Mamedov (rod. 1960) - russkij pisatel, zhurnalist. Uchilsja v Literaturnom institute imeni A. M. Gorkogo, rabotal v knizhnom magazine "Letnij sad", izdatelstve "Vremja". S 2003 po 2007 god - ispolnitelnyj direktor zhurnala "Oktjabr". S 2007 goda vypuskajuschij redaktor zhurnala "Lekhaim". Prozu Mamedova publikujut zhurnaly "Druzhba narodov", "Znamja", "Oktjabr", "Baku". Laureat premij Jurija Kazakova i I. P. Belkina, finalist premij "Jasnaja Poljana", "Russkij Buker", "Kniga goda".

"Ljubov - eto edinstvennaja radost v zhizni, no my sami chasto portim ee, predjavljaja slishkom bolshie trebovanija"... Odnako u Zhorzha Djurua - glavnogo geroja romana "Milyj drug" Gi de Mopassana - sovsem drugie vzgljady na kakuju-to tam romantiku: dlja nego ljubov - konechno zhe, ne nastojaschee chuvstvo, tolko ego imitatsija - eto lish plata za materialnoe voploschenie tekh samykh "bolshikh trebovanij". Byvshij voennyj i bessovestnyj zhurnalist, ispolzuja obman, obolstitelnuju vneshnost i svjazi svoikh zamuzhnikh ljubovnits, bystro dobivaetsja uspekha v vysshem obschestve, takom zhe "milom", kak i on sam... Ambitsioznyj zhigolo, bezdushnyj tsinik, kotoryj privyk poluchat zemnye blaga iz zhenskikh ruk, stal odnim iz simvolov svoego vremeni i uvekovechil imja svoego avtora v istorii mirovoj kultury.

Geroinja romana "Zhizn" Zhanna mechtala o schaste, i srazu posle zamuzhestva ej, romantichnoj, pylkoj, mechtatelnoj devushke, kazalos, chto ona ego obrela. Uvy, eti illjuzii ochen skoro okazalis utracheny. Muzh ne sobiralsja khranit ej vernost, i lish materinstvo ostanovilo ee ot reshenija razorvat brak. Zhanna smirilas s tem, chto ona neschastlivaja zhena, no strastno mechtala byt schastlivoj materju. Uvy, i eti nadezhdy ochen skoro razvejalis. Sudba ne zhelala byt milostivoj k geroine. No v finale avtor, slovno szhalivshis, darit Zhanne shans na schaste, ibo "zhizn, chto vy ni govorite, ne tak khorosha, no i ne tak plokha, kak o nej dumajut". Roman, posle vykhoda kotorogo Turgenev nazval Mopassana "bessporno, samym talantlivym iz vsekh sovremennykh frantsuzskikh pisatelej". V osnove romana "Mont-Oriol" lezhit istorija ljubvi mezhdu Khristianoj Andermat i Polem Bretini, mesto dejstvija - vkhodjaschij v modu vodolechebnyj kurort. Kak i v drugikh znamenitykh proizvedenijakh avtora, ljubovnye otnoshenija geroev tesno perepleteny s biznesom, s zhelaniem obogatitsja ljuboj tsenoj. Po suti, eto roman sotsialnyj i satiricheskij, po pravu vkhodjaschij v kanon klassicheskikh proizvedenij literatury kriticheskogo realizma, roman otlichaet rezkoe neprijatie pragmatizma, lzhivosti i litsemernoj morali, privodjaschikh k izmelcheniju lichnosti, utrate dukhovnoj tselnosti.

Blestjaschee pisatelskoe darovanie Gi de Mopassana oschutimo kak v ego romanakh, tak i samykh korotkikh novellakh. On ne tolko opisyval vneshnie sobytija i dvizhenija dushi geroev v minuty naivysshego schastja ili ispytanija. Klassik frantsuzskoj literatury issledoval neredkuju nelogichnost i neobjasnimost chelovecheskikh postupkov. Ego proza pronizana chuvstvennostju, napolnena tonkimi nabljudenijami i analizom vechnoj zagadki pod nazvaniem "strast". Kazhdoe proizvedenie avtora - eto tochnaja zarisovka s natury, a kazhdyj obraz, sozdannyj rukoj neprevzojdennogo mastera, vyrazitelen i jarok. "Edva li byl drugoj takoj pisatel, stol iskrenno schitavshij, chto vse blago, ves smysl zhizni v zhenschine, v ljubvi, i s takoj siloj strasti opisyvavshij so vsekh storon zhenschinu i ee ljubov..." - L. Tolstoj V sbornik vkhodjat novelly raznykh let s neizmenno aktualnymi temami: dengi, seks i vlast, strast, revnost.

Blestjaschee pisatelskoe darovanie Gi de Mopassana oschutimo kak v ego romanakh, tak i v samykh korotkikh novellakh. On ne tolko opisyval vneshnie sobytija i dvizhenija dushi geroev v minuty naivysshego schastja ili ispytanija. Klassik frantsuzskoj literatury issledoval neredkuju nelogichnost i neobjasnimost chelovecheskikh postupkov. Ego proza pronizana chuvstvennostju, napolnena tonkimi nabljudenijami i analizom vechnoj zagadki pod nazvaniem "strast". Kazhdoe proizvedenie avtora - eto tochnaja zarisovka s natury, a kazhdyj obraz, sozdannyj rukoj neprevzojdennogo mastera, vyrazitelen i jarok. "Milyj drug" - odin iz samykh silnykh i izvestnykh romanov Mopassana. V nem tsinichnyj avantjurist i lovelas delaet blestjaschuju kareru blagodarja privlekatelnoj vneshnosti i sovesti, kotoraja proschaet ljubuju podlost. Glubokij psikhologizm, jarkie obrazy v sochetanii s blestjaschim jazykom obespechili romanu neobyknovennyj uspekh u mnogikh pokolenij. Tri neizmenno aktualnye v literature temy - dengi, seks i vlast - na fone sotsialno-psikhologicheskoj zhizni Frantsii vremen Tretej Respubliki. Geroinja romana "Zhizn" Zhanna mechtala o schaste, i srazu posle zamuzhestva ej, romantichnoj, pylkoj, mechtatelnoj devushke, kazalos, chto ona ego obrela. Uvy, eti illjuzii ochen skoro okazalis utracheny. Muzh ne sobiralsja khranit ej vernost, i lish materinstvo ostanovilo ee ot reshenija razorvat brak. Zhanna smirilas s tem, chto ona neschastlivaja zhena, no strastno mechtala byt schastlivoj materju. Uvy, i eti nadezhdy ochen skoro razvejalis. Sudba ne zhelala byt milostivoj k geroine. No v finale avtor, slovno szhalivshis, darit Zhanne shans na schaste, ibo "zhizn, chto vy ni govorite, ne tak khorosha, no i ne tak plokha, kak o nej dumajut". V osnove romana "Mont-Oriol" lezhit istorija ljubvi mezhdu Khristianoj Andermat i Polem Bretini, mesto dejstvija - vkhodjaschij v modu vodolechebnyj kurort. Kak i v drugikh znamenitykh proizvedenijakh avtora, ljubovnye otnoshenija geroev tesno perepleteny s biznesom, s zhelaniem obogatitsja ljuboj tsenoj. Po suti, eto roman sotsialnyj i satiricheskij, po pravu vkhodjaschij v kanon klassicheskikh proizvedenij literatury kriticheskogo realizma, roman otlichaet rezkoe neprijatie pragmatizma, lzhivosti i litsemernoj morali, privodjaschikh k izmelcheniju lichnosti, utrate dukhovnoj tselnosti.

"Milyj drug" (1885) - odin iz samykh izvestnykh i chasto ekraniziruemykh romanov Mopassana. Vremja idet, no chitateljam po-prezhnemu interesen obraz tsinichnogo avantjurista i lovelasa Zhorzha Djurua, obolstitelja svetskikh krasavits, ne brezgujuschego nichem, chtoby probitsja iz nischety i bezvestnosti v vysshee obschestvo. Ne obladaja osobymi talantami, krome umenija soblaznjat zhenschin, geroj umudrjaetsja, pravda ne bez truda, dobitsja vsego, chego khochet.

"Ja shel, spuskajas v temnye koridory i potom opjat podnimajas naverkh. Ja byl odin; ja krichal, mne ne otvechali; ja byl odin v etom obshirnom, v zaputannom, kak labirint, dome" - tsitata, izvestnaja vsem znatokam i tseniteljam knigi Strugatskikh "Ponedelnik nachinaetsja v subbotu". Odnako imja avtora etoj tsitaty mozhet vyzvat nemaloe udivlenie dazhe u vesma iskushennogo chitatelja: Gi de Mopassan! Imja etogo klassika mirovoj literatury prochno assotsiiruetsja s blestjaschimi proizvedenijami, posvjaschennymi v osnovnom otnoshenijam mezhdu muzhchinoj i zhenschinoj, - proizvedenijami smeshnymi i sereznymi, preispolnennymi neizmenno otlichavshim prozu Mopassana bezuprechnym znaniem chelovecheskoj prirody. Odnako sejchas malo komu izvestno, chto talant Mopassana imel i inuju gran. Pomimo realisticheskoj prozy, on byl avtorom zamechatelnykh rasskazov v zhanre mistiki i uzhasov - rasskazov, ne ustupajuschikh glubinoj psikhologizma dazhe luchshim iz rabot Edgara Po. Rasskazov, posvjaschennykh samym temnym labirintam chelovecheskogo soznanija ("Na reke", "Kto znaet?"), nezhdannym vstrecham so sverkhestestvennym ("Videnie", "Strakh") i izoschrennym patologijam psikhiki ("Orlja").

Muzhchiny i zhenschiny vstrechajutsja. Vljubljajutsja. Zhenjatsja. Izmenjajut drug drugu. Stradajut. Revnujut. Rasstajutsja. Snova zavodjat legkie intrizhki - ili, naprotiv, padajut v propast nastojaschej, muchitelnoj, gubitelnoj strasti...Navernoe, nikto v istorii mirovoj literatury ne pisal ob otnoshenijakh muzhchiny i zhenschiny bolshe, chem master psikhologicheskogo realizma Gi de Mopassan, u kotorogo eta tema na protjazhenii vsej zhizni ostavalas glavnoj v tvorchestve. I, pozhaluj, nikomu ne udastsja s nim sravnitsja v tom absoljutnom sovershenstve, s kotorym on snova i snova pisal na etu vechno aktualnuju temu, vsjakij raz ukhitrjajas razgljadet v nej nekuju novuju sverkajuschuju gran.

"Milyj drug" (1885) - odin iz samykh izvestnykh i chasto ekraniziruemykh romanov Mopassana. Vremja idet, no chitateljam po-prezhnemu interesen obraz tsinichnogo avantjurista i lovelasa Zhorzha Djurua, obolstitelja svetskikh krasavits, ne brezgujuschego nichem, chtoby probitsja iz nischety i bezvestnosti v vysshee obschestvo. Ne obladaja osobymi talantami, krome umenija soblaznjat zhenschin, geroj umudrjaetsja, pravda, ne bez truda, dobitsja vsego, chego khochet.