Kirjahaku

In Deutsch: Professor Wunderlich (Odd) und sein Forschungsteam stehen vor einem R tsel. Lebende Zellen - kostbarstes Gut in ihrem Forschungslabor - sterben unter ihren H nden. Der Verdacht f llt auf Natrium (eine Metapher f r Leidenschaft, Unwissenheit und Paranoia in der Wissenschaft), ein scheinbar harmloses Element im normalen Kochsalz. In den K pfen der Wissenschaftler entpuppt sich Natrium allm hlich als aggressives Wesen, ein Killerelement. Wunderlich (Odd) und sein Team geraten zunehmend in eine bedr ckende Parallelwelt. Natrium, das listige Phantom, zerst rt sie alle.... beinahe.在汉语中：Odd教授和他的研究团队面临着一个谜。 活细胞 - 研究实验室珍藏的珠宝 - 在他们手中灭亡。 怀疑是钠（对科学中的激情，无知和偏执的隐喻），这是普通烹饪盐中看似无害的元素。 在科学家的脑海中，钠逐渐变成一种侵略性生物，充当杀手元素。 Odd和他的团队越来越多地陷入了一个压抑的平行世界。 钠，鬼鬼祟祟的幽灵，几乎毁灭了他们。

In English: Professor Odd and his research team are faced with a mystery. Living cells - treasured jewels in the research lab - perish under their hands. The suspicion falls on sodium (a metaphor for passion, ignorance and paranoia in science), a seemingly harmless element in ordinary cooking salt. In the minds of the scientists, sodium gradually turns out to be an aggressive creature that acts as a killer element. Odd and his team are increasingly caught up in an oppressive parallel world. Sodium, the sneaky phantom, destroys them all ... almost.在汉语中：Odd教授和他的研究团队面临着一个谜。 活细胞 - 研究实验室珍藏的珠宝 - 在他们手中灭亡。 怀疑是钠（对科学中的激情，无知和偏执的隐喻），这是普通烹饪盐中看似无害的元素。 在科学家的脑海中，钠逐渐变成一种侵略性生物，充当杀手元素。 Odd和他的团队越来越多地陷入了一个压抑的平行世界。 钠，鬼鬼祟祟的幽灵，几乎毁灭了他们。

Professor Schrulling and his team are faced with a mystery. Their research targets, cells from a dog's kidney, perish like flies. The suspicion falls on the Sweet Gold, Sugar (a metaphor for passion, ignorance and paranoia in science). In the minds of the researchers, sugar gradually develops into an aggressive being that mutates into a killer crystal. This discovery increasingly leads Schrulling and his people into an oppressive parallel world. Sugar, their wicked enemy, defeats them all, ... almost.

It's the year 2033.A team of four scientists discovers a substance in the blood of newts that obviously generates empathy. Its name is Empathol. The antidote is salt, which, consumed in large quantities, turns people into egoists. The discovery makes its way into the public arena and becomes a fashion drug among the powerful who abuse Empathol for manipulating people. The four researchers eventually fall victim to their own discovery. But one day, this nightmare ends - almost natural.

Zucker steht im Zentrum von Professor Schrullings Forschungsteam. Nach anf nglichen Zweifeln festigt sich in den K pfen der einzelnen Teammitglieder - Pablo, Agatha, Sophia, Fanni, Tim und Frau Herrlich - die abstruse Vorstellung dass Zucker ein Wesen ist, das empfinden kann und bei schlechter Behandlung zum M rderkristall mutiert. Die Jagd nach diesem Phantom zerst rt das Team. Schrulling ist das erste Opfer. Er bereist die ber hmten Forschungsst tten der Welt und predigt ber den b sen Zucker. Er ger t zunehmend von der realen in eine fiktive Welt, die er bis zu seinem j hen Ende nicht mehr verl sst. Nachdem Pablo nach Montevideo zur ckgekehrt ist und seine erfolglose Suche nach Lily, seiner Freundin, aufgegeben hat, treibt ihn sein unruhiger Forschergeist in die s damerikanische Salzw ste. Er meint Salz sei Zuckers Zwillingsbruder und verrate ihm das Geheimnis um den M rderkristall. Nach einsamen Jahren als Salzsch rfer verschwindet er in den Weiten der W ste. Nach einer aufsehenerregenden Ver ffentlichung ber Zucker avanciert Sophia zum Jungstar eines Think-Tanks an der amerikanischen Ostk ste. Trotz ihrer erfolgreichen Karriere wird sie immer wieder von Albtr umen heimgesucht, in denen Zucker eine bedrohliche Rolle spielt. Nach einem dieser Tr ume f hrt sie an einen einsamen Strand und l sst ihr bisheriges Leben Revue passieren. Da n hert sich Zuckers Bruder im brausenden Atlantik und holt sie heim. Nach einem Nervenzusammenbruch, ausgel st durch die zunehmende Angst vor dem M rderkristall landet Agatha in einer Wohngemeinschaft f r psychisch gest rte Menschen auf einem l ndlichen Gutshof. Dort arbeitet sie sich zur Respektsperson hoch und berwacht mit zunehmend restriktiven Ma nahmen den Umgang mit Zucker. Er ist und bleibt ihr pers nlicher Feind, den sie vernichten will. Allm hlich verwandelt sie die Wohngemeinschaft in eine strenge Diktatur. Als sie eines Abends bemerkt, dass ihr der in einem Zuckerstreuer streng geh tete M rderkristall entkommen ist, versagen ihr die Nerven. Fanni verbleibt nach Schrullings Abgang als einzige berlebende im Institut. Sie erlebt die Neuorientierung dieser Forschungsst tte durch Schrullings Nachfolger, einem eitlen Salz-Forscher. Die neuen Mitarbeiter, die anonym und farblos bleiben, unterwerfen sich widerstandslos dem kalten Regime des neuen Chefs. Fanni sieht ihrem langsam fortschreitenden Verfall zu, ohne sich wehren. Tim sucht das Weite. Sein impulsiver Charakter und seine hedonistische Lebenseinstellung sind mit dem strengen Regime von Schrullings Nachfolger nicht zu vereinbaren. Nach einer labilen Phase der Selbstreflexion lernt er seine zuk nftige Frau kennen. In ihrer Erdgebundenheit er ffnet sie ihm die Freuden des Land- und Familienlebens. Tim, der zu Schrullings Zeiten eher aus einem kindlichen Spieltrieb heraus an der Jagd auf Zucker teilgenommen hat, gelingt es, sich selbst neu zu erfinden. Frau Herrlich, vormals die Seele des Instituts, wird das erste Opfer von Schrullings Nachfolger. Nach ihrer Entlassung in die Fr hrente folgen Jahre geistiger Leere und physischer Beschwerden. Doch gerade letztere f hren sie aus der Einsamkeit zur ck in den realen Alltag. Ohne es selbst zu ahnen, l ftet sie eines Tages das Geheimnis um den M rderkristall.