Kirjahaku

Denna bok är en gripande diktsamling som utforskar kärlek, längtan och sorg på ett vackert och melankoliskt sätt. Henry Parlands ord berör djupt och lämnar en stark emotionell påverkan.

En ung forfatter og en kvinde, Ami, bevæger sig mellem caféer, parker, job og restauranter. Det er måske kærlighed, eller jalousi, der puster liv til forholdet - eller ødelægger det. Men Henry Parlands klassiker, Sønder, begynder ikke der, værket tager sin start i frem kaldelsen af fotopapir, i genskabelsen af Ami. Sønder er en metaroman, der centrerer omkring skriveprocessen ved selve værket, og undersøger hvordan den kan indgå i sorgbearbejdelse. Det er også en modernistisk storbyroman, der skildrer en giftig kærlighedsrelation mellem en ung forfatter og en afdød kvinde, sorg og besættelse gennem fotofremkaldelse. Så er det en alt, alt for gemt og glemt klassiker i især nordisk litteraturhistorie, der ser dagens lys i dansk oversættelse for første gang. Efterord af Torben Jelsbak. HENRY PARLAND [1908-1930] var en finlandssvensk journalist, digter og forfatter, født i Vyborg. Parland var en del af den finsk svenske avantgardebevægelse omkring tidsskriftet Quosego med forfattere som Edith Södergran og Gunnar Björling. Sønder blev desværre aldrig færdiggjort, grundet en skarlagensfeber, der endte med at koste ham livet i en alder af 22 år. Romanen blev første gang udgivet posthumt i en prosaudgave, og er siden ud kommet i flere forskellige redigerede udgaver, bl.a. af broderen Oscar Parland.

Henry Parlands Hamlet sade det vackrare är ett dikturval som innehåller samtliga dikter ur Idealrealisation från 1929 och Återsken 1932 samt 87 dikter som fram till 1964 var opublicerade.

SpanishFue como si aquella tarde en que intenté disolver mi amor congelado en el calor que surgía de su escote, algo se hubiese roto entre nosotros. Porque, cuando media hora más tarde desperté de aquel cansancio que me había arrojado a un asiento de su habitación, nos miramos el uno al otro como lo hacen los extraños cuando han hecho algo inconveniente: avergonzados, pero al mismo tiempo decididos a salir de la desagradable situación. Los dedos de Ami, que habían penetrado en mi cabello, quedaron como si fuesen hechos de madera sobre mi cabeza, y sentí que ella luchaba con el deseo de retirarlos. Con prisa nos pusimos los abrigos y nos fuimos al cine. Y mientras estábamos sentados, apretados el uno contra el otro, deseábamos los dos estar en otra fila, por lo menos a dos butacas de distancia, para poder respirar.

Henry Parland (1908–1930) – den yngste i den första generationen modernister i Finland – såg på människan med distans. Han lyfte i stället fram tingen och den moderna stadens bilar, hus och biografer. Hans poesi är späckad av humor och ironi. Här samlas alla hans 416 dikter för första gången. Med inledning och kommentarer av Per Stam.

Henry Parland (1908–1930) är kanske främst känd som poet, men han skrev också prosa under hela sin tid som författare. Av allt att döma såg Parland själv prosan som en viktig del av sitt författarskap.Prosa innehåller Henry Parlands samtliga kortare berättande texter. Läsaren får följa författarskapet från tonårens mardrömmar och stilexperiment, via moderna beskrivningar av dagenefterstämning i förbudslagstidens Helsingfors, till filmiska scener på Kaunas mörka och regniga gator.Här återges noveller och kortprosa från 1925–1930, allt från tidigare tryckta eller tryckfärdiga texter till råa och ofullbordade utkast. Dessutom ingår biografiska anteckningar från 1929–1930, det enda dagboksmaterial av Henry Parland som finns bevarat. Till skillnad från tidigare postuma tryck utelämnas ingenting i texterna och Parlands språk återges i original.Prosa (utg. Elisa Veit) är del två i den textkritiska utgåvan Henry Parlands Skrifter och publiceras även digitalt på parland.sls.fi.Ges ut i samarbete med Svenska litteratursällskapet i Finland.

Författaren Henry Parland (1908–1930) verkade under sin tid i Litauen (1929–1930) som journalist och kritiker i finländsk och litauisk press. I "Kritik" (utg. Per Stam), samlas för första gången hans samtliga artiklar på tyska och svenska, både publicerade och tidigare otryckta. Parland introducerade judisk avantgardeteater, sovjetrysk film och modern rysk litteraturteori för en finlandssvensk publik. Han presenterade den ryska formalismen många år innan den blev känd i Norden. Han skrev också om hur 1920-talets konst och kultur kunde förstås, om den identitetslöse krigshjälten hos Remarque och om samtidens jazz och mode. Han skrev om film, om det politiska läget i Finland och om finländsk och nordisk samtida litteratur.I sina texter visar Henry Parland förmågan att snabbt ta in information, skilja det väsentliga från det marginella och framställa komplexa saker på ett populärt sätt. Han är en självsäker och stilistiskt medveten skribent. Kritik är del tre i den textkristiska utgåvan Henry Parlands Skrifter.Ges ut i samarbete med Svenska litteratursällskapet i Finland.

Breven från författaren Henry Parland (1908–1930) till familj och vänner belyser de litterära verkens tillkomst och den kritik och de diskussioner som de gav upphov till. De ger också en inblick i Parlands relationer och hans förhållande till sin samtid. Breven ställer läsaren inför en paradox: Då Parland gick bort endast tjugotvå år gammal befann han sig fortfarande mitt i den turbulenta processen att frigöra sig från sina föräldrar och att ta ansvar för sitt eget liv och sin egen ekonomi. Samtidigt var han en seriös författare, vars texter tidigt togs på allvar av omgivningen. Brev är ett utdrag ur den fjärde och sista delen i den textkritiska utgåvan av Henry Parlands Skrifter. Korrespondens, som även innehåller brev som Henry Parland tagit emot, publiceras digitalt på parland.sls.fi.Ges ut i samarbete med Svenska litteratursällskapet i Finland.

Henry Parlands (1908-1930) enda roman Sönder är den finlandssvenska modernismens urbanaste och mest ultramoderna roman. Liksom många modernister var Parland intresserad av ny teknik och därför utgör fotograferingstekniken ett sidospår i romanen. Men egentligen är boken en klassisk kärlekshistoria förlagd till 1920-talets Helsingfors, med dansrestauranger, förbudslag, skuldsedlar, krapula och en för tidig död. Romanen blev aldrig fullbordad och utkom första gången postumt i prosautgåvan Återsken 1932. I den nya utgåvan av romanen från 2005, som nu ges ut i pocket, kan man läsa texten sådan som Parland själv utformade den. Docent Per Stam har restaurerat texten utgående från originalmanuskriptet och bidrar också med en textkritisk kommentar.

I Dikter samlas Henry Parlands samtliga lyriska produktion, över fyrahundra dikter varav närmare hälften nu publiceras för första gången, bland dem arkivfynd, dikter på tyska och ryska, en limerick och ett par utkast till tvålreklam.Henry Parland (1908-1930) var den yngste och kanske mest moderne i den första generationen finlandssvenska modernister. Hans dikter är korta och koncentrerade, hårt stiliserade. De är lakoniska och ironiska. Människorna beskrivs utifrån, som yta.Dikter är den första delen i den textkritiska utgåvan Henry Parlands Skrifter.

I dag är Henry Parland (1908-1930) främst känd för sina dikter och romanen Sönder, men han skrev också noveller och kortprosa under hela sin tid som författare. I Prosa samlas Parlands samtliga berättande kortprosa, tillsammans med ett tiotal dagboksanteckningar, de enda som finns bevarade. Vi följer författaren från tonårens mardrömmar via förbudslagstidens Helsingfors till Kaunas regniga gator.Prosa är del två i den vetenskapliga utgåvan Henry Parlands Skrifter.Henry Parland (1908-1930) är känd som en banbrytande modernist, med slagkraftiga koncentrerade texter, men också som en intellektuell kritiker och semiotisk pionjär.

Under sin tid i Litauen 1929-1930 verkade Henry Parland (1908-1930) som journalist och kritiker i finländsk och litauisk press. Han skrev bland annat om litteratur, judisk teater, sovjetrysk film, samtidens mode och finländskpolitik. För första gången samlas samtliga publicerade och tidigare otryckta artiklar på tyska och svenska i en volym. I Kritik framträder en mångsidig och intellektuell kritiker.

Brev innehåller Henry Parlands egna brev, på svenska och i svensk översättning.

Mina lögner:stora, röda ballongersom jag köper på gatanoch låter stiga opp till himlen.En gång köpte jag en ballong,större och rödare än de andra.Den drog mig med sig.Henry Parland (1908-1930) var den yngste i den första generationen finlandssvenska modernister. Om han skrev i dag, skulle han vara en Twitter- eller Tiktokpoet. Parlands texter är ofta korta och slagkraftiga och strösslade med skarpa observationer. Han sätter ord på en ung persons ångest, ork och osäkerhet, och får 1920-talet att kännas både aktuellt och överraskande nära. En nervositet och spänning finns under ytan, men också mycket humor, som till exempel författarens tågresa med djävulen och ett ständigt flörtande med lögn och sanning.I Mina lögner ingår dikter, prosatexter och dagboksliknande anteckningar. Urvalsvolymen inleds med en essä av litteraturvetaren Agneta Rahikainen.