Kirjahaku

Das H rbare der stille---n T ne(Dramaturg und Dichter) Herta Blicklings Gedichte gedeihen in einem Garten voller bl henden Gemeinsamkeit mit Blume und Tier, wachsen sich dann aus zu einem Park mit eigenen Wanderwegen in der Wortlandschaft. Nur hie und da ein Vers wie eben eine Parkbank zum Ausruhen. Die Gedichte sind getrieben von der inneren Unruh, sie gleiten zwischen Himmel und Erde, von der Liebe bis zur entschiedenen Abkehr vom g ngigen Leben. Im eignen Sein sind Sch tze tief vergraben, verr t die Dichterin, wobei der Anlauf schon an die Frage prallt wer bin ich. Herta Blickling scheut sich nicht auch arg strapazierte Worte wie Seele, Himmel, Sterne, Leben und Herz in die Pflicht zu nehmen, um lakonisch zu schlussfolgern, wir werden das Geheimnis Liebe nie ergr nden. Ihre Verse k mpfen gegen Vorurteile, Klischees und die Diktatur der Standartmeinung, wobei die Angriffsverse sich manchmal ebenfalls derselben abgedroschenen Worte bedienen m ssen. Das Herzensanliegen dieser Gedichte ist der Wunsch, aus der grauen Masse sich erheben. Viele der Bilder klingen vertraut, manchmal fast zu bekannt, behalten aber trotz der oft berfl ssigen Reime ihre Aufrichtigkeit, ja Dringlichkeit. Das Ungenaue hat einen magischen Reiz, verf hrt die Dichterin zu unerwarteten Bekenntnissen hinweg von der Rhetorik des Erhabenen, ich m chte noch einmal im Zaubergarten der Musik mir ein Butterbrot streichen. Ein Thema, das wie ein Motiv der Best ndigkeit ber den Texten schwebt, ist die Hinwendung zu Gott. Beim Lesen der Gedichte ergibt sich der Eindruck von einer ersehnten N he, mehr Freundschaft als Verehrung, ich w re so gl cklich mit Gott allein. Nun, Freund Gott findet Herta Blickling immer wieder in der Natur und nicht in den Gegebenheiten der Gegenwartsmenschen. Wer fragt nach dem zertretenen G nsebl mchen ist ein zaghafter Hilferuf der sich zur Anklage gegen die allgemeine Arroganz steigert, oh mein Gott, welche Pein, wenn man dichtend in der Welt ist inmitten euch gestellt. So bleibt das Fazit der Dichterin nicht die Hinnahme und Aneignung der gegebenen Realit t, sondern ihre Verwandlung in eine h here Bestimmung der pers nlichen Wahrnehmung auch des eigenen Lebens: ...ich nehme es nur wahr, wenn sich in seinem Wesen ein Lied macht offenbar.- Frieder Schuller

In Brigitte, the late Herta Blickling's poignant words paint a vivid tapestry of her unique life, weaving through the trials and triumphs that defined her journey. Born into a Protestant-Catholic family in the diverse cultural landscape of Temeschburg Banat, Romania, Herta's story is one of resilience and faith.Herta's early years were marked by the upheaval of World War II, leading her family to a humble life in Oeslau. Despite the scarcity, her mother's storytelling fostered a rich inner world for Herta, igniting her lifelong passion for writing and nature. This memoir beautifully captures her transition from the idyllic countryside to the bustling city of Munich, highlighting the profound impact of her spiritual conversion to Catholicism during this time.As Herta navigates the complexities of adulthood, her faith becomes both a refuge and a source of turmoil. Her poetic voice blossoms amidst personal crises, including failed career attempts and a tumultuous monastic experience. The unwavering support of her siblings, especially during her stays in Berlin and later Munich, provides glimpses of hope and stability.Herta's deeply felt spirituality, untouched by her monastic disillusionment, resonates through her poems and prose. Her words offer intimate insights into her struggles and triumphs, revealing a woman of unshakeable chastity and profound artistic expression. Despite enduring emotional lows and psychiatric care, Herta's literary legacy shines through, capturing her inner conflicts and spiritual devotion.This translated memoir invites readers into the heart and soul of Herta Blickling, offering a profound exploration of faith, creativity, and the enduring power of the human spirit.

In Brigitte zeichnen die bewegenden Worte der verstorbenen Herta Blickling ein lebendiges Bild ihres einzigartigen, von Pr fungen und Triumphen gepr gten Lebens. Herta wurde in eine protestantisch-katholische Familie in der vielf ltigen Kulturlandschaft von Temeschburg im Banat, Rum nien, hineingeboren, und ihre Geschichte ist eine Geschichte der Widerstandskraft und des Glaubens.Hertas fr he Jahre waren gepr gt von den Wirren des Zweiten Weltkriegs, die ihre Familie zu einem bescheidenen Leben in Oeslau zwangen. Trotz der Entbehrungen schuf die Erz hlkunst ihrer Mutter eine reiche innere Welt f r Herta und entfachte ihre lebenslange Leidenschaft f r das Schreiben und die Natur. Diese Memoiren schildern auf wunderbare Weise ihren bergang von der l ndlichen Idylle in die gesch ftige Stadt M nchen und zeigen die tiefgreifenden Auswirkungen ihrer geistigen Bekehrung zum Katholizismus in dieser Zeit.W hrend Herta die Komplexit t des Erwachsenwerdens meistert, wird ihr Glaube zur Zuflucht und zur Quelle des Aufruhrs. Ihre poetische Stimme erbl ht inmitten pers nlicher Krisen, darunter gescheiterte Karriereversuche und eine turbulente Klostererfahrung. Die unersch tterliche Unterst tzung ihrer Geschwister, vor allem w hrend ihrer Aufenthalte in Berlin und sp ter in M nchen, gibt ihr Hoffnung und Stabilit t.Hertas tiefe Spiritualit t, die von ihrer kl sterlichen Desillusionierung unber hrt bleibt, schwingt in ihren Gedichten und Prosatexten mit. Ihre Worte geben intime Einblicke in ihre K mpfe und Triumphe und offenbaren eine Frau von unersch tterlicher Reinheit und tiefem k nstlerischen Ausdruck. Trotz emotionaler Tiefs und psychiatrischer Behandlung schimmert Hertas literarisches Verm chtnis durch, das von ihren inneren Konflikten und ihrer spirituellen Hingabe zeugt.Diese bersetzten Memoiren lassen den Leser in das Herz und die Seele von Herta Blickling eintauchen und bieten eine tiefgr ndige Auseinandersetzung mit dem Glauben, der Kreativit t und der unersch pflichen Kraft des menschlichen Geistes.