Kirjahaku

Traite d'hygiene d'Hippocrate, ou l'Art de prevoir les maladies du corps humain par l'etat du sommeil, traduit du grec par M. D***...Date de l'edition originale: 1816Ce livre est la reproduction fidele d'une oeuvre publiee avant 1920 et fait partie d'une collection de livres reimprimes a la demande editee par Hachette Livre, dans le cadre d'un partenariat avec la Bibliotheque nationale de France, offrant l'opportunite d'acceder a des ouvrages anciens et souvent rares issus des fonds patrimoniaux de la BnF.Les oeuvres faisant partie de cette collection ont ete numerisees par la BnF et sont presentes sur Gallica, sa bibliotheque numerique.En entreprenant de redonner vie a ces ouvrages au travers d'une collection de livres reimprimes a la demande, nous leur donnons la possibilite de rencontrer un public elargi et participons a la transmission de connaissances et de savoirs parfois difficilement accessibles.Nous avons cherche a concilier la reproduction fidele d'un livre ancien a partir de sa version numerisee avec le souci d'un confort de lecture optimal. Nous esperons que les ouvrages de cette nouvelle collection vous apporteront entiere satisfaction.Pour plus d'informations, rendez-vous sur www.hachettebnf.fr

Les Problemes hippocratiques consistent en un corpus anonyme de cent trente questions et reponses, qui s'ouvre et se termine avec des questions issues de la tradition des Aphorismes d'Hippocrate. Il s'agit d'une edition princeps, basee sur la collation des neuf manuscrits connus temoins de l'ouvrage. Le texte critique, avec apparat et premiere traduction francaise, est accompagne d'un commentaire continu, litteraire, philologique et historique. Ce corpus se caracterise premierement par l'originalite des explications du texte des Aphorismes dans la tradition des commentaires galenique et byzantins au traite d'Hippocrate. L'etude detaillee des sources a permis aux editeurs d'en decouvrir l'importance aussi dans le cadre de la tradition aristotelicienne d'epoque byzantine, en montrant les rapports etroits notamment avec l'oeuvre du pseudo-Alexandre d'Aphrodise, d'Aristote, de la tradition neoplatonicienne des commentaires a Aristote (Olympiodore). Le rapprochement avec une partie de l'oeuvre de Theophylacte Simocatta a permis d'en delimiter la datation aux environs des VIIIe-IXe siecles de notre ere. La connaissance des Ecritures (Ecclesiaste, Psaumes) et les references claires aux oeuvres des Peres de l'Eglise (Jean Chrysostome) et aux textes liturgiques byzantins a permis de le situer dans un contexte culturel chretien.

... Une race ainsi constitu e ne saurait tre f conde. Les hommes sont tr s peu port s aux plaisirs de l'amour, cause de leur constitution humide, de la mollesse et de la froideur du ventre, circonstances qui rendent naturellement l'homme peu propre la g n ration. Il faut encore ajouter que l' quitation continuelle les rend inhabiles la copulation. Telles sont pour les hommes les causes d'impuissance. Pour les femmes, la surcharge de graisse et l'humidit des chairs emp cher la matrice de saisir la liqueur s minale. La purgation menstruelle ne se fait pas convenablement; elle est peu abondante et ne revient qu' de longs intervalles. L'orifice de la matrice, bouch par la graisse, ne peut recevoir la semence. Ajoutez cela l'aversion pour le travail, l'embonpoint, la mollesse et la froideur du ventre. C'est pour toutes ces causes que la race scythe est n cessairement peu f conde. Les esclaves femelles en sont une grande preuve. Elles n'ont pas plut t de commerce avec un homme, qu'elles deviennent enceintes, et cela parce qu'elles travaillent et qu'elles sont plus maigres que leurs tra tresses...

Hippocrate se propose, dans le Pronostic, de discourir sur les maladies aigu s, non pas sur toutes indistinctement, mais sur celles-l seulement qui sont accompagn es de fi vre; car il y a des maladies aigu s qui ne sont pas n cessairement accompagn es de fi vre, telles sont l'apoplexie, l' pilepsie, le t tanos. -- Si on objectait qu'il s'est occup aussi des maladies chroniques, puisqu'il a parl de l'hydropisie, des empy mes et des affections de la rate, qui sont certainement des maladies chroniques, on r pondrait cela que cette digression m me montre avec quel soin il a trait des maladies aigu s; car il n' tudie pas les maladies chroniques pour elles-m mes, mais comme tant la suite d'un tat aigu. - C'est avec raison qu'Hippocrate tudie plus a sp cialement les maladies aigu s; car ce sont elles qui troublent le plus la nature, et qui exigent le plus d'art dans leur traitement...

Plus j'examine les Pr notions de Cos, moins je suis port les regarder comme ant rieures au Pronostic, et comme la source principale de ce trait que MM Pruys Van der Hoeven et Ermerins appellent un Commentaire sur les Pr notions. J'ose peine soutenir une pareille opinion devant l'opinion contraire formellement profess e par ces deux rudits et par MM. Houdart et Littr , dont l'autorit a une si grande valeur dans la question qui m'occupe; j'exposerai simplement mes objections et ce sera d j beaucoup pour moi, si je fais na tre quelques doutes dans leur esprit, et si je ram ne leur attention sur un point si int ressant tous gards...

Le livre de l'Ancienne m decine contient la fois une pol mique, une m thode et un syst me; c'est ce qui m'a d cid le mettre en t te de ce que je regarde comme les oeuvres propres d'Hippocrate; car, plac ainsi, il forme une sorte d'introduction, d'autant meilleure et plus fid le, qu'elle est due l'auteur lui-m me et qu'il ne s'y m le rien d' tranger. Je vais examiner successivement sur quoi porte la pol mique, quelle est la m thode, en quoi consiste le syst me. La pol mique est dirig e contre ceux qui, posant d'abord une hypoth se, en font d river comme d'une seule cause, l'origine de toutes les maladies. Expliquons cela d'avantage. Du temps d'Hippocrate, les m decins admettaient le chaud, ou le froid, ou le sec et l'humide, dans le corps humain; c' tait leur hypoth se: et, cela fait, ils faisaient d river toutes les maladies ou du chaud ou du froid, ou du sec, ou de l'humide. Remarquons que les anciens m decins qui attribuaient une seule de ces qualit s toutes les maladies, ne faisaient pas autre chose que ceux qui, parmi les modernes, ont attribu toutes les maladies soit au genre nerveux, soit aux alt rations du sang...

C'est assur ment aux Aphorismes qu'Hippocrate doit sa grande popularit ; ce livre est entre toutes les mains; il est dans toutes les biblioth ques, non seulement des m decins, mais encore des gens du monde; beaucoup de personnes ne connaissent m me le chef de l' cole de Cos que par les Aphorismes, et r duisent toutes ses productions cet ouvrage. Du reste, comme le remarque tr s bien Gruner, Hippocrate s'est acquis tant de gloire par la r daction de ce livre, qu'il suffirait, en l'absence de tous les autres, pour assurer son auteur une immortelle renomm e. Toutes les formules d' loges ont t puis es pour les Aphorismes, et nul crit de l'antiquit n'a peut- tre t autant exalt ; nul n'a plus occup les savants, et n'a donn lieu, toute proportion gard e, des travaux plus nombreux et plus vari s, de plus laborieuses recherches, des commentaires plus tendus, des ditions et traductions plus multipli es...

Ceux qui ont compos le livre intitul Sentences cnidiennes, ont crit exactement ce qu' prouvent les malades dans chacune des affections, et quelle issue quelques-unes ont prise; dans cette limite, un homme m me qui ne serait pas m decin, pourrait donner une description exacte, s'il s'informait soigneusement, aupr s des malades, de tout ce qu'ils prouvent. Mais ce que le m decin doit apprendre sans que le malade le lui dise, est omis en grande partie; cependant, ces notions sont diverses suivant les cas, et quelques-unes ont de l'importance pour l'interpr tation des signes. Or, quand il s'agit de cette interpr tation pour l'appliquer au traitement, je diff re, en beaucoup de points, du mode d'exposition qu'ont pris les auteurs des Sentences cnidiennes, et je leur refuse mon assentiment, non seulement pour cette raison, mais encore parce qu'ils se sont servis d'un tr s petit nombre de rem des, car toute leur th rapeutique se borne, except dans les maladies aigues, prescrire des m dicaments purgatifs, du petit lait et du lait, suivant l'opportunit . Si ces rem des taient bons et s'ils convenaient aux maladies pour lesquelles ils ont t prescrits, ils seraient d'autant plus dignes de louanges que le nombre en est petit et que pourtant ils rempliraient leur objet; mais il n'en est pas ainsi...

Oeuvres d'Hippocrate. Tome 1 /, traduits en francais par Lefebvre de Villebrune, ...Date de l'edition originale: 1786-1798Ce livre est la reproduction fidele d'une oeuvre publiee avant 1920 et fait partie d'une collection de livres reimprimes a la demande editee par Hachette Livre, dans le cadre d'un partenariat avec la Bibliotheque nationale de France, offrant l'opportunite d'acceder a des ouvrages anciens et souvent rares issus des fonds patrimoniaux de la BnF.Les oeuvres faisant partie de cette collection ont ete numerisees par la BnF et sont presentes sur Gallica, sa bibliotheque numerique.En entreprenant de redonner vie a ces ouvrages au travers d'une collection de livres reimprimes a la demande, nous leur donnons la possibilite de rencontrer un public elargi et participons a la transmission de connaissances et de savoirs parfois difficilement accessibles.Nous avons cherche a concilier la reproduction fidele d'un livre ancien a partir de sa version numerisee avec le souci d'un confort de lecture optimal. Nous esperons que les ouvrages de cette nouvelle collection vous apporteront entiere satisfaction.Pour plus d'informations, rendez-vous sur www.hachettebnf.fr

Oeuvres d'Hippocrate. Tome 2 /, traduits en francais par Lefebvre de Villebrune, ...Date de l'edition originale: 1786-1798Ce livre est la reproduction fidele d'une oeuvre publiee avant 1920 et fait partie d'une collection de livres reimprimes a la demande editee par Hachette Livre, dans le cadre d'un partenariat avec la Bibliotheque nationale de France, offrant l'opportunite d'acceder a des ouvrages anciens et souvent rares issus des fonds patrimoniaux de la BnF.Les oeuvres faisant partie de cette collection ont ete numerisees par la BnF et sont presentes sur Gallica, sa bibliotheque numerique.En entreprenant de redonner vie a ces ouvrages au travers d'une collection de livres reimprimes a la demande, nous leur donnons la possibilite de rencontrer un public elargi et participons a la transmission de connaissances et de savoirs parfois difficilement accessibles.Nous avons cherche a concilier la reproduction fidele d'un livre ancien a partir de sa version numerisee avec le souci d'un confort de lecture optimal. Nous esperons que les ouvrages de cette nouvelle collection vous apporteront entiere satisfaction.Pour plus d'informations, rendez-vous sur www.hachettebnf.fr

Oeuvres d'Hippocrate. Tome 2 /, traduits en francais par Lefebvre de Villebrune, ...Date de l'edition originale: 1786-1798Ce livre est la reproduction fidele d'une oeuvre publiee avant 1920 et fait partie d'une collection de livres reimprimes a la demande editee par Hachette Livre, dans le cadre d'un partenariat avec la Bibliotheque nationale de France, offrant l'opportunite d'acceder a des ouvrages anciens et souvent rares issus des fonds patrimoniaux de la BnF.Les oeuvres faisant partie de cette collection ont ete numerisees par la BnF et sont presentes sur Gallica, sa bibliotheque numerique.En entreprenant de redonner vie a ces ouvrages au travers d'une collection de livres reimprimes a la demande, nous leur donnons la possibilite de rencontrer un public elargi et participons a la transmission de connaissances et de savoirs parfois difficilement accessibles.Nous avons cherche a concilier la reproduction fidele d'un livre ancien a partir de sa version numerisee avec le souci d'un confort de lecture optimal. Nous esperons que les ouvrages de cette nouvelle collection vous apporteront entiere satisfaction.Pour plus d'informations, rendez-vous sur www.hachettebnf.fr

Oeuvres d'Hippocrate. Tome 3 /, traduits en francais par Lefebvre de Villebrune, ...Date de l'edition originale: 1786-1798Ce livre est la reproduction fidele d'une oeuvre publiee avant 1920 et fait partie d'une collection de livres reimprimes a la demande editee par Hachette Livre, dans le cadre d'un partenariat avec la Bibliotheque nationale de France, offrant l'opportunite d'acceder a des ouvrages anciens et souvent rares issus des fonds patrimoniaux de la BnF.Les oeuvres faisant partie de cette collection ont ete numerisees par la BnF et sont presentes sur Gallica, sa bibliotheque numerique.En entreprenant de redonner vie a ces ouvrages au travers d'une collection de livres reimprimes a la demande, nous leur donnons la possibilite de rencontrer un public elargi et participons a la transmission de connaissances et de savoirs parfois difficilement accessibles.Nous avons cherche a concilier la reproduction fidele d'un livre ancien a partir de sa version numerisee avec le souci d'un confort de lecture optimal. Nous esperons que les ouvrages de cette nouvelle collection vous apporteront entiere satisfaction.Pour plus d'informations, rendez-vous sur www.hachettebnf.fr

Si j'execute ce serment et ne l'enfreins pas, qu'il me soit donne de jouir de ma vie et de mon art, honore de tous les hommes pour l'eternite. Serment, 8 Pour retrouver tous les volumes de la serie,