Kirjahaku

Das Buch reflektiert eine reine Studie ber Erinnerung und Erz hlung, James Olney legt den Finger auf einen der illustrativen Aspekte der Schriftsteller des zwanzigsten Jahrhunderts. Er behauptet, "dass die gequ lte Suche nach dem Selbst durch die wechselseitig reflexiven Akte der Erinnerung und des Erz hlens, begleitet von der qu lenden Angst, dass es von Anfang an unm glich ist, aber auch unm glich, es aufzugeben, das eigentliche Emblem unserer Zeit ist" (Olney 1998: xiv-xv). Olneys ist eine Studie ber das Genre der Autobiographie, und so mag es abwegig erscheinen, dieses Zitat als Ausgangspunkt f r eine Diskussion von Graham Greenes Roman Das Ende der Aff re zu verwenden. Als Roman weist Das Ende der Aff re jedoch viele Elemente auf, die gemeinhin dem Genre der Autobiographie zugerechnet werden, und als solches glaube ich, dass es Olneys Anspruch gerecht wird. Das Projekt und die Zwangslage, die Olney akzentuiert, fangen die Stimmung und Atmosph re des hier zu untersuchenden Romans auf sehr pr gnante Weise ein. Das Hauptziel dieser Arbeit wird sein, zu untersuchen und hoffentlich zu erhellen, wie Erinnerung und Erz hlung als zwei m chtige Komplexe in diesem Roman am Werk sind. Der 1904 geborene Greene wurde in ein Milieu hineingeworfen, das zumindest nach allgemeiner Auffassung

Le livre refl te une tude pure sur la m moire et le r cit, James Olney met le doigt sur l'un des aspects les plus illustratifs des crivains du vingti me si cle. Il affirme "qu'une recherche angoiss e du soi, travers les actes mutuellement r flexifs de la m moire et de la narration, accompagn e de la crainte obs dante que ce soit impossible d s le d but mais aussi impossible abandonner, est l'embl me m me de notre poque" (Olney 1998: xiv-xv). L' tude d'Olney porte sur le genre de l'autobiographie, et il pourrait donc sembler loign d'appliquer cette citation comme point de d part d'une discussion sur le roman de Graham Greene, The End of the Affair. Cependant, en tant que roman, The End of the Affair pr sente de nombreux l ments que l'on consid re g n ralement comme appartenant au genre de l'autobiographie et, en tant que tel, je pense qu'il est conforme l'affirmation d'Olney. Le projet et la situation difficile qu'Olney met en avant capturent l'humeur et l'atmosph re du roman tudi ici de mani re tr s succincte. L'objectif principal de cette th se sera d' tudier et, esp rons-le, d' clairer la mani re dont la m moire et la narration sont pr sent es comme deux complexes puissants l'oeuvre dans ce roman. N en 1904, Greene a t projet dans ce qui est largement consid r , du moins en ce qui concerne la litt rature, comme l'une des plus grandes r ussites de l'histoire.

Il libro riflette uno studio puro su Memoria e Narrativa, James Olney mette il dito su uno degli aspetti illustrativi degli scrittori del ventesimo secolo. Egli sostiene "che una ricerca agonizzante del s , attraverso gli atti reciprocamente riflessivi della memoria e della narrazione, accompagnata dall'ossessionante paura che sia impossibile fin dall'inizio ma anche impossibile da abbandonare, l'emblema stesso del nostro tempo" (Olney 1998: xiv-xv). Quello di Olney uno studio sul genere dell'autobiografia, e quindi potrebbe sembrare remoto applicare questa citazione come punto di partenza in una discussione sul romanzo di Graham Greene The End of the Affair. Come romanzo, tuttavia, The End of the Affair mostra molti elementi che sono comunemente pensati come appartenenti al genere dell'autobiografia, e come tale credo che sia in linea con l'affermazione di Olney. Il progetto e il predicament che Olney accentua catturano in modo molto succinto lo stato d'animo e l'atmosfera del romanzo qui in esame. L'obiettivo principale di questa tesi sar quello di indagare, e si spera illuminare, come la memoria e la narrazione si presentano come due potenti complessi all'opera in questo romanzo. Nato nel 1904, Greene stato gettato in quello che ampiamente considerato, almeno

W książce, kt ra jest czystym studium na temat pamięci i narracji, James Olney trafia w jeden z ilustracyjnych aspekt w dwudziestowiecznych pisarzy. Twierdzi on, że "udręczone poszukiwanie siebie, poprzez wzajemnie refleksyjne akty pamięci i narracji, kt remu towarzyszy dręcząca obawa, że jest ono od początku niemożliwe, ale też niemożliwe do porzucenia, jest emblematem naszych czas w" (Olney 1998: xiv-xv). Praca Olneya jest studium gatunku autobiografii, a zatem zastosowanie tego cytatu jako punktu wyjścia w dyskusji nad powieścią Grahama Greene'a Koniec romansu może wydawac się odlegle. Jednak jako powieśc, Koniec romansu wykazuje wiele element w, kt re powszechnie uważa się za przynależne do gatunku autobiografii, i jako taka uważam, że jest zgodna z twierdzeniem Olneya. Projekt i dylematy, na kt re zwraca uwagę Olney, w bardzo zwięzly spos b oddają nastr j i atmosferę badanej powieści. Gl wnym celem tej rozprawy będzie zbadanie i - miejmy nadzieję - naświetlenie, w jaki spos b pamięc i narracja są przedstawiane jako dwa potężne kompleksy dzialające w tej powieści. Urodzony w 1904 roku, Greene zostal wrzucony do tego, co jest powszechnie uważane, przynajmniej

O livro reflecte um estudo puro sobre Mem ria e Narrativa, James Olney coloca o dedo num dos aspectos ilustrativos dos escritores do s culo XX. Ele afirma "que uma busca agonizada do eu, atrav s dos actos mutuamente reflexivos da mem ria e da narrativa, acompanhada pelo medo assombroso de que imposs vel desde o in cio mas tamb m imposs vel de ceder, o pr prio emblema do nosso tempo" (Olney 1998: xiv-xv). Olney's um estudo do g nero de autobiografia, pelo que pode parecer remoto aplicar esta cita o como ponto de partida numa discuss o do romance de Graham Greene O fim do caso. Como romance, por m, O Fim do Caso mostra muitos elementos que s o geralmente considerados como pertencentes ao g nero da autobiografia, e como tal creio que est de acordo com a afirma o de Olney. O projecto e a situa o dif cil de Olney acentua de forma muito sucinta o estado de esp rito e a atmosfera do romance aqui em investiga o. O principal objectivo desta tese ser investigar, e espera-se que ilumine, como a mem ria e a narrativa s o apresentadas como dois poderosos complexos em ac o neste romance. Nascido em 1904, Greene foi atirado para o que amplamente considerado, pelo menos