Kirjahaku

Cette tude a port sur l'exploitation des ressources naturelles dans les cosyst mes forestiers avoisinant la ville de Kikwit. L'objectif principal tait d' valuer l'impact des activit s humaines sur ces cosyst mes, en vue de garantir l'approvisionnement de la ville en produits forestiers.Pour y arriver, trois approches m thodologiques ont t employ es: la documentation, l'enqu te et l'analyse des donn es. Les enqu tes aupr s des exploitants forestiers, du mois de juin au mois d'ao t 2020, pour la collecte des donn es, ont t effectu es sur base d'une fiche d'enqu te, sur les routes qui m nent vers les for ts qui ont fait objet de la pr sente tude. Un chantillon de trois cents exploitants, dont cent pour chaque axe forestier tudi a t interview .La d pendance totale des exploitants aux ressources foresti res, leurs fr quences lev es sur terrain, le d veloppement des conflits de propri t et d'exploitation, la r gression de la productivit ainsi que l'absence totale du contr le des gestionnaires forestiers sont autant des facteurs qui confirment la perte progressive des fonctions cologiques, sociales et conomiques des for ts p riurbaines de la ville de Kikwit.

Im Rahmen unserer Forschungsarbeit von M rz bis September 2019 wurde eine Studie zu den soziokulturellen und kommerziellen Werten von handwerklichen Produkten aus Faserpflanzen in der Region Kikwit, Provinz Kwilu, durchgef hrt. Das Hauptziel bestand darin, die soziokulturellen und kommerziellen Werte von handwerklichen Produkten aus Faserpflanzen in der Region Kikwit zu untersuchen, um die Erhaltung und nachhaltige Nutzung von Pflanzenressourcen in Betracht zu ziehen. Der methodische Ansatz basierte auf der Beobachtung von Inventaren von Gegenst nden, die auf der Grundlage von Faserpflanzenprodukten hergestellt wurden, unterst tzt durch Befragungstechniken, um zus tzliche Informationen ber ihre Verwendung und ihren sozio-kulturellen Wert zu erhalten. Die wichtigsten Ergebnisse zeigen, dass mehrere wertvolle Gegenst nde aus den Produkten von Raphia, Eremosphata und Urena lobata hergestellt werden. Dies gilt insbesondere f r Gegenst nde wie H te, Taschen, Sandalen, Kleider (Kleidung), K rbe, Regale, St hle und Teppiche.

A study on the socio-cultural and commercial values of artisanal products based on fiber plants from the Kikwit region, Kwilu province was carried out as part of our research conducted from March to September 2019. The main objective was to study the socio-cultural and commercial values of artisanal products based on fiber plants from the Kikwit region with a view to considering the conservation and sustainable use of plant resources. The methodological approach was based on the observation of inventories of objects made from fibre plant products, supported by survey techniques to obtain additional information on their uses and socio-cultural values. The main results show that several valuable objects are made from products extracted from Raphia, Eremosphata and Urena lobata. This is particularly true of items such as hats, bags, sandals, clothing, baskets, shelves, chairs and carpets.

Uno studio sui valori socio-culturali e commerciali dei prodotti artigianali basati sulle piante da fibra della regione di Kikwit, nella provincia di Kwilu, stato realizzato nell'ambito della nostra ricerca condotta da marzo a settembre 2019. L'obiettivo principale era studiare i valori socio-culturali e commerciali dei prodotti artigianali basati sulle piante da fibra della regione di Kikwit, al fine di considerare la conservazione e l'uso sostenibile delle risorse vegetali. L'approccio metodologico si basato sull'osservazione di inventari di oggetti realizzati con prodotti di fibre vegetali, supportati da tecniche di indagine per ottenere ulteriori informazioni sui loro usi e valori socio-culturali. I risultati principali mostrano che diversi oggetti di valore sono realizzati con prodotti estratti da Raphia, Eremosphata e Urena lobata. Si tratta di oggetti come cappelli, borse, sandali, vestiti, cesti, scaffali, sedie e tappeti.

Foi realizado um estudo sobre os valores socioculturais e comerciais dos produtos artesanais base de plantas fibrosas da regi o de Kikwit, prov ncia de Kwilu, no mbito da nossa investiga o realizada de mar o a setembro de 2019. O principal objetivo foi estudar os valores socioculturais e comerciais dos produtos artesanais baseados em plantas fibrosas da regi o de Kikwit, com vista a considerar a conserva o e a utiliza o sustent vel dos recursos vegetais. A abordagem metodol gica baseou-se na observa o de invent rios de objectos feitos a partir de produtos vegetais fibrosos, apoiada por t cnicas de inqu rito para obter informa es adicionais sobre os seus usos e valores socioculturais. Os principais resultados mostram que v rios objectos valiosos s o feitos a partir de produtos extra dos de Raphia, Eremosphata e Urena lobata. Entre eles contam-se chap us, sacos, sand lias, roupas, cestos, prateleiras, cadeiras e tapetes.