Kirjahaku

"We encourage you to read this book, asking great things from God." —David Platt and Francis Chan, best-selling authors Our appetites dictate the direction of our lives—whether it be the cravings of our stomachs, the passionate desire for possessions or power, or the longings of our spirits for God. But for the Christian, the hunger for anything besides God can be an archenemy, while our hunger for God—and him alone—is the only thing that will bring victory. Do you have that hunger for Him? As John Piper puts it: “If we don’t feel strong desires for the manifestation of the glory of God, it is not because you have drunk deeply and are satisfied. It is because we have nibbled so long at the table of the world. Our soul is stuffed with small things, and there is no room for the great.” If we are full of what the world offers, then perhaps a fast might express, or even increase, our soul’s appetite for God. Between the dangers of self-denial and self-indulgence is this path of pleasant pain called fasting. It is the path John Piper invites you to travel in this book. For when God is the supreme hunger of your heart, He will be supreme in everything. And when you are most satisfied in Him, He will be most glorified in you.

C một sự đ i kh t Đức Ch a Trời. C thể được đ nh thức. T i mời bạn từ bỏ những ảnh hưởng ch n chường của đồ ăn v những nguy hiểm của sự thờ h nh tượng, m thốt l n một c u ki ng ăn đơn giản như l "Ch a ơi, con muốn Ng i nhiều hơn nữa "Những ham muốn trong l ng thường điều khiển hướng đi trong đời của ch ng ta - d đ l sự th m ăn của bao tử, sự th m muốn vật chất hoặc quyền lực, hoặc l t m linh của ch ng ta mong chờ Đức Ch a Trời. Nhưng Cơ Đốc nh n đ i kh t điều g kh c ngo i Đức Ch a Trời th điều đ sẽ trở th nh kẻ th số một. C n nếu ch ng ta đ i kh t Đức Ch a Trời - v chỉ một m nh Ng i th i - th đ l điều duy nhất dẫn ch ng ta đến chiến thắng.Bạn c đ i kh t Ng i như thế chăng? Như John Piper n i rằng: "Nếu ch ng ta kh ng ho n to n được thỏa m n trong sự vinh hiển của Đức Ch a Trời, th kh ng phải ch ng ta đ uống cạn ch n v đ được thỏa m n rồi đ u. Ấy l v ch ng ta đ nhấm nh p qu l u tại b n tiệc của thế gian. Linh hồn của ch ng ta bị nhồi nh t bởi những thứ nhỏ mọn, cho n n kh ng c n chỗ n o cho sự vĩ đại nữa". Nếu ch ng ta no n trước c c vật của thế gian, th sự ki ng ăn sẽ phơi b y ra, hoặc thậm ch sẽ gia tăng sự đ i kh t Đức Ch a Trời trong linh hồn của ch ng ta.Ở giữa những nguy hiểm của việc từ bỏ ch nh m nh v đời sống lu ng tuồng l con đường đau khổ m kho i lạc được gọi l ki ng ăn. John Piper mời bạn đi tr n con đường được đề cập trong quyển s ch nầy. Khi Đức Ch a Trời l sự đ i kh t tột c ng ở trong l ng bạn, th Ng i sẽ l Đấng tối thượng ở trong mọi sự. Khi bạn được thỏa m n nhất ở trong Ch a, th Ng i sẽ được vinh hiển nhất ở trong bạn.