Kirjahaku

Winner of NPR Best Books of 2024Gold Medal, 2024 PubWest Book Design AwardGold Medal, 2025 Independent Publisher Book Awards (IPPY)Gold Medal, 2025 IBPA Book AwardsBetween Two Sounds follows the life of world-famous composer Arvo Pärt from his birth in Estonia in 1935 through 1980, when the Soviets forced him to emigrate because of the nonconformist and religious nature of his music. Based on years of research and close collaboration with Arvo Pärt himself, Joonas Sildre paints an atmospheric portrait of a restless artist who does not shy away from confronting state control or his own internal contradictions. Arvo Pärt stormed Soviet-occupied Estonia's music scene in the 1960s as a brash young man pushing the limits of avant-garde modernism. Then he fell silent, no longer able to express what he felt through the musical language he had inherited. When he reemerged a decade later, he had found, in that silence between sounds, a new musical language inspired by ancient sacred music, the basis of his distinctive tintinnabuli technique. This graphic novel will appeal not just to fans of Arvo Pärt’s music but to anyone who has known the struggle to remain true to oneself whatever the cost.

Arvo Pärt en av vår tids mest mytomspunna, ännu levande, tonsättare får äntligen sin historia berättad! I serieromanen Mellan två toner får vi följa den unge Arvo, som tidigt får upp ögonen för komposition. Hans liv kommer att präglas av ett musikaliskt sökande. Boken är också en skildring av hur det var att leva och verka som konstnär i Estland under den sovjetiska ockupationen. Berättelsen sträcker sig fram till 1980-talet då tonsättaren tvingas lämna Estland tillsammans med sin familj. Under denna tidsperiod kommer en ny kompositionsteknik tintinnabuli att se dagens ljus. Tecknaren och författaren Joonas Sildre har genomfört grundlig research och skapat ett helgjutet och samtidigt tillgängligt verk. Stilen är underhållande och träffsäker, med ett underliggande allvar i fin samklang med Pärts musik. Tonsättaren, som är omvittnat förtegen om sitt privatliv, har låtit Sildre komma nära både liv och musik. 2023 tilldelades Arvo Pärt Polarpriset och 2025 fyller han 90 år, vilket firas på flera platser i Sverige och världen. Boken är sedan tidigare utgiven på flera språk: engelska, tyska, ungerska, koreanska, lettiska, litauiska 2024 utnämndes den till en av årets bästa böcker i USA:s public service-radio NPR, samt vann guldmedalj i PubWest Book Design Awards. Joonas Sildre, född 1980, är estnisk serietecknare, illustratör och grafisk designer med examen från konsthögskolan i Tallinn. Han har illustrerat ett trettiotal barnböcker och förutom Mellan två toner (originaltitel Kahe heli vahel) har han också gett ut Värviline Mägi om den estniske konstnären Konrad Mägi. Sildre undervisar i serieteckning och är en drivande kraft inom den estniska seriesfären.Sandra Riomar är översättare baserad i Göteborg. Hon översätter främst från engelska och franska till svenska, framför allt serieromaner, oftast för Cobolt, Egmont och Kartago Förlag. Då båda hennes föräldrar är födda i Estland har hon estniska som ett andra modersmål, och har tidigare översatt texter även från detta språk.

Kesäloman alkaessa Marja joutuu jäämään ensimmäistä kertaa yksi kotiin vanhempien työpäivän ajaksi. Pihaleikkien keskellä odottaa todellinen yllätys, josta lähtee liikkeelle moniulotteinen seikkailu. Virolaisen sarjakuvataiteilijan hulvattoman hauska esikoisalbumi on täynnä vauhtia ja vaarallisia tilanteita.

Joonas Sildren sarjakuvaromaani Kahden sävelen välissä kertoo Viron kansainvälisesti tunnetuimman säveltäjän Arvo Pärtin elämästä ja musiikillisesta etsinnästä. Pärtin hengellisesti sävyttynyt, uusyksinkertaiseksi luonnehdittu musiikki on saanut paljon ystäviä myös perinteisten taidemusiikkipiirien ulkopuolella. Tarina alkaa säveltäjän lapsuudesta ja päättyy hänen karkotukseensa kotimaastaan vuonna 1980. Uusi sävellystekniikka - tintinnabuli eli pienet kellot - syntyy tuona aikana. Epilogi kuljettaa kertomuksen nykypäivään saakka.

Joonas Sildre mahukas graafiline romaan võtab pildiliselt kokku olulisemad pöördepunktid Konrad Mägi (1878-1925) elus ja loomingus, rõhutades eriti värvi tähtsust Mägi kunstis.Joonas Sildre käsitleb Konrad Mägit iseenda sisemiste pingete ja otsingute, rahvusvahelise konteksti ning Eesti 20. sajandi esimese poole olustiku võrgustikus. "Mind on alati huvitanud, mis on kunstnikku käivitav jõud," ütleb Sildre. "Konrad Mägi tundus keeruka kunstnikuteekonna musternäidis, lausa arhetüüp, kelle elukaart vaadata. Teadsin aga, et Konrad Mägi nimelise mõistatuse lahendamiseks pean ka uurima ja näitama valgust pealispinna all asuvatele sügavamatele värvikihtidele."

On February 24, 2022, Russia launched a full-scale invasion of Ukraine that dominated headlines around the world. Millions of Ukrainians would flee the country, and a third of the population would be displaced. In the days following the invasion, Swedish migration expert Gregg Bucken-Knapp sent text messages to his Ukrainian colleagues, offering support and assistance. These were their responses. In a series of graphic vignettes, Messages from Ukraine takes the words of Ukrainian migration professionals and transforms them into snapshots of how war affects the lives of everyday people: those who are forced to flee home and seek safety elsewhere, those who choose to stay and volunteer or fight, those who witness events unfolding from afar, and those who find themselves trapped in cities under siege. Messages from Ukraine captures a moment in time to tell a timeless story about war, displacement, determination, and resilience. Proceeds from the sale of Messages from Ukraine will go to the Canada-Ukraine Foundation, a national charitable foundation that provides humanitarian aid to the people of Ukraine.

Nii üksteist korda öeldi: "Palun Taadu!"Siis Taadu hakkas naerma: Olgu, saagute tahtmine, ma lähen väravasseja teie proovige, kas saate sisse.Loomad leiavad kummalise kera, aga paljud neist juba teavad, mida sellega teha. Mängu tuleb ka väike tüdruk Herta, kes on suvel maal Taadu juures, ja ega Taadugi ei tohi kõrvale jääda.See on lõbus raamat jalgpalli mängimise võlust, mis sai valmis nelja oma ala professionaali söödumängu tulemusena - Mika Keränen mõtles välja loo, Contra sättis selle luulevormi, Elina ja Joonas Sildre lisasid pildikeele. Aga kes lööb lõpuks värava, kas hoopis mõni loom? Seda mängu saab jälgida just raamatust "Herta, löö siseküljega!"