Kirjahaku

L'orchestre italien dirig par Gaetano Carusi, recrut dans le corps des Marines des tats-Unis Catane, en Sicile, et arriv Washington en 1805, a laiss une marque ind l bile sur le d veloppement de l'orchestre de concert am ricain. tant donn que tous les orchestres am ricains ( coles publiques, universit s, collectivit s et orchestres professionnels) s'inspirent d'une mani re ou d'une autre des orchestres militaires, on ne saurait trop insister sur l'influence du groupe de musiciens italiens de Carusi sur le premier orchestre militaire du pays au cours de ses premi res ann es d'existence. Leur instrumentation unique et leur approche de la programmation ont constitu le premier paradigme de l'orchestre am ricain; le genre de la marche italienne a eu une influence significative sur ce qui est devenu la marche am ricaine; et la place d'honneur de l'orchestre dans la culture italienne a influenc le mouvement de l'orchestre qui, en 1825, est devenu une partie vitale de la culture am ricaine. Ces influences profond ment importantes ont t presque enti rement ignor es dans la litt rature existante sur l'histoire de l'orchestre d'harmonie.

Die italienische Band unter der Leitung von Gaetano Carusi, der aus Catania, Sizilien, f r das United States Marine Corps rekrutiert wurde und 1805 in Washington, D.C., eintraf, hinterlie einen unausl schlichen Einfluss auf die Entwicklung der amerikanischen Concert Band. Da alle Bands in Amerika ( ffentliche Schul-, Universit ts-, Gemeinde- und Profibands) in gewisser Weise den Milit rkapellen nachempfunden sind, kann der Einfluss von Carusis Gruppe italienischer Musiker auf die erste Milit rkapelle der Nation in ihren ersten Jahren gar nicht hoch genug eingesch tzt werden. Ihre einzigartige Instrumentierung und ihr Ansatz bei der Programmierung bildeten das fr he Paradigma f r die amerikanische Band; das Genre des italienischen Marsches hatte einen bedeutenden Einfluss auf das, was zum amerikanischen Marsch wurde; und der ehrenvolle Platz der Band in der italienischen Kultur beeinflusste die Bandbewegung, die bis 1825 ein wichtiger Teil der amerikanischen Kultur werden sollte. Diese u erst wichtigen Einfl sse wurden in der vorhandenen Literatur ber die Geschichte des Blasorchesters fast vollst ndig ignoriert.

La banda italiana guidata da Gaetano Carusi, che fu reclutato per il Corpo dei Marines degli Stati Uniti da Catania, in Sicilia, e arriv a Washington nel 1805, ha lasciato un segno indelebile sullo sviluppo della banda da concerto americana. Poich tutte le bande americane (scolastiche, universitarie, comunitarie e professionali) si ispirano in qualche modo alle bande militari, l'influenza del gruppo di musicisti italiani di Carusi sulla prima banda militare della nazione nei suoi primi anni di vita non pu essere sopravvalutata. La loro strumentazione unica e il loro approccio alla programmazione formarono il paradigma iniziale della banda americana; il genere della marcia italiana ebbe un'influenza significativa su quella che divenne la marcia americana; e il posto onorato della banda nella cultura italiana influenz il movimento bandistico che, dal 1825, sarebbe diventato una parte vitale della cultura americana. Queste influenze profondamente importanti sono state quasi del tutto ignorate nella letteratura esistente sulla storia della banda a fiato.

A banda italiana liderada por Gaetano Carusi, que foi recrutado para o Corpo de Fuzileiros Navais dos Estados Unidos de Cat nia, Sic lia, e chegou a Washington, D.C. em 1805, deixou uma marca indel vel no desenvolvimento da banda de concerto americana. Uma vez que todas as bandas na Am rica (escolas p blicas, universit rias, comunit rias e profissionais) s o, de alguma forma, inspiradas nas bandas militares, a influ ncia do grupo de m sicos italianos de Carusi na principal banda militar do pa s nos seus primeiros anos n o pode ser subestimada. A sua instrumenta o e abordagem nicas programa o formaram o paradigma inicial da banda americana; o g nero da marcha italiana teve uma influ ncia significativa no que se tornou a marcha americana; e o lugar de honra da banda na cultura italiana influenciou o movimento de bandas que, em 1825, se tornaria uma parte vital da cultura americana. Estas influ ncias profundamente importantes t m sido quase totalmente ignoradas na literatura existente sobre a hist ria da banda de sopro.