Kirjahaku

I småstadsidyllen Hangö leker Lo i tant Märtas trädgård. Hennes mamma har sökt ett jobb i Julins butik och under tiden ska Märta ta hand om henne. Varje dag väntar Lo på mamma.Flickan på uddenhandlar om rivande längtan och nattsvarta svek. En försvunnen mamma, en otrogen man, en kropp som inte längre fungerar som den borde. Det som hände i Kingston i slutet av 1950-talet präglar livet ännu tjugo år senare. Vanliga människor gör ibland ondskefulla saker utan att de märker det."Jag ville göra två saker: skrämmas lite, och samtidigt skriva om Hangö som jag minns det från när jag var riktigt liten. Världen var annorlunda då, och människorna också. Men de mest mänskliga av känslor - kärlek, skräck, längtan och avund - har inte förändrats."

Det är åttiotal i Hangö. En sen januarikväll vandrar Peter hem från ishockeyplanen och hör ett skrik. En ung, halvklädd kvinna står snyftande i snön. Vad har hänt? Kan Peter hjälpa henne? Det här är upptakten till en serie händelser som avslöjar synliga och osynliga samband som finns mellan stadsborna.En av dem är Gunilla, frustrerad hemmamamma med bestyrsam läggning. Hon vinterbadar och bakar muffins medan hon håller ett vakande öga på sin granne och bittert ångrar sina egna livsval. En annan är Åkarn som nästan supit ihjäl sig men som i spritdimmorna ändå ser och hör en del.När havsisen brister och för med sig ett lik vet ingen vad som har hänt, och vem som egentligen är skyldig.

I Hangö är det maj 1939. Disa är föreståndarinna på pensionat Bellevue och förbereder sig inför sommarens badgäster. Gourmetmåltider, strandliv och konserter står på programmet. Allt ska vara tipptopp och gästernas minsta vink måste lydas.Nere i Kapellhamnen rensar Hjalmar sina nät och hans barnbarn Nisse leker på bryggan. Plötsligt försvinner pojken under ytan och de stunder som följer river upp gamla sår och minnen som Hjalmar försökt glömma.Skolflickan Aino längtar bort från sitt fattiga hem och sin hostande pappa. Hon är förälskad och vill inte tro på de skrikiga tidningsrubrikerna, utan intalar sig att allt skrämmande som händer ute i världen inte har något med Hangö att göra.Snart har sommarn blommat ut handlar om livet i Hangö före och under vinterkriget. Den sista november är Aino som vanligt i skolan när rektorn, blek och sammanbiten, uppmanar eleverna att ta sig hem så fort som möjligt för nu är det allvar. Samma dag faller de första ryska bomberna och senast nu måste Hangöborna välja mellan att lämna sin stad eller stanna kvar och invänta en mycket osäker framtid.

Romaanillaan Karin Collins liittyy suomenruotsalaisten eeppisten tarinankertojien, kuten Lars Sundin, Ulla-Lena Lundbergin ja Kjell Westön joukkoon. Österbottens TidningHanko, toukokuu 1939. Pensionaatti Bellevuen johtaja Disa valmistautuu kylpylävieraiden saapumiseen. Kesä on shampanjaa ja gourmet-illallisia, rantaelämää ja konsertteja. Kaiken tulee olla viimeisen päälle ja vieraiden toiveet toteuttaa viipymättä.Kappelisatamassa Hjalmar siivoaa verkkojaan, kun laiturilla leikkivä lapsenlapsi Nisse äkkiä putoaa, katoaa pinnan alle. Seuraavat kauhun hetket avaavat vanhat haavat ja vievät Hjalmarin muistoihin, jotka hän on koettanut tukahduttaa.Aino kaipaa pakotietä köyhästä kodistaan ja sairaan isänsä luota. Hän on rakastunut ja sivuuttaa lehtiotsikot, sillä eihän kaikella pelottavalla, mitä maailmassa parhaillaan tapahtuu, voi olla mitään tekemistä Hangon kanssa. Kunnes, marraskuun viimeisen päivän aamuna, rehtorin kasvot ovat harmaat ja hän käskee kaikki koulusta kotiin, sillä tilanne on vakava.Säilyt sydämessäin on talvisodan ajan Hankoon sijoittuva historiallinen romaani, joka kuvaa kaupunkilaisten elämää mullistusten keskellä tarkasti ja lämmöllä.

Året är 1940. Finland har tvingats arrendera ut Hangö udd till Sovjetunionen. Hangöborna har på kort varsel flytt från sin kära stad.Hjalmar, Aino och Disa, människorna vi lärde känna i Snart har sommarn blommat ut, befinner sig på olika håll i Nyland, och kämpar med att acceptera sina nya liv och omständigheter.Hjalmar bor på sin svågers gård i Bromarf. Han sörjer och känner sig isolerad från sina närmaste. För stunden är det fred men ett nytt krig verkar mer sannolikt för varje dag.Aino är i Ekenäs. Hon längtar efter sin käraste, Berndt, och sitt förlorade hem. Ilskan över livets orättvisor pyr i henne och hon avskyr allt i sin nya stad.I Helsingfors lever Disa ett märkligt dubbelliv. På dagarna är hon hushållerska hos en krävande professor, på nätterna är hon hos gårdskarlen Bergström. När hon hinner besöker hon en sårad soldat från Hangö som ligger ensam i en sjukhussal och inte vill ta emot hjälp.

On vuosi 1940 ja Suomi on pakotettu vuokraamaan Hankoniemi Neuvostoliitolle. Hankolaiset ovat jättäneet rakkaan kotikuntansa kiireesti taakseen. On rauha, mutta uuden sodan syttyminen vaikuttaa päivä päivältä todennäköisemmältä.Hjalmar, Aino ja Disa asuvat eri puolilla Uuttamaata ja kykenevät vain vaivoin hyväksymään uuden elämäntilanteensa. Hjalmar on päätynyt Bromarviin lankonsa maatilalle eristyksiin läheisistään, Aino on Tammisaaressa ja ikävöi rakastettuaan Berndtiä.Helsingissä omapäinen Disa viettää kummallista kaksoiselämää: päivisin hän toimii professorin taloudenhoitajana, yöt hän viettää talonmies Bergströmin luona. Aina ehtiessään Disa vierailee haavoittuneen hankolaissotilaan luona sairaalassa ja koettaa palauttaa tämän elämänuskon.Viehättävän eloisasti kerrottu tavallisten hankolaisten tarina kuvaa jännitteistä ajanjaksoa Suomessa ennen jatkosodan puhkeamista.

I Hangö är det maj 1939. Disa är föreståndarinna på pensionat Bellevue och förbereder sig inför sommarens badgäster. Gourmetmåltider, strandliv och konserter står på programmet. Allt ska vara tipptopp och gästernas minsta vink måste lydas.Nere i Kapellhamnen rensar Hjalmar sina nät och hans barnbarn Nisse leker på bryggan. Plötsligt försvinner pojken under ytan och de stunder som följer river upp gamla sår och minnen som Hjalmar försökt glömma.Skolflickan Aino längtar bort från sitt fattiga hem och sin hostande pappa. Hon är förälskad och vill inte tro på de skrikiga tidningsrubrikerna, utan intalar sig att allt skrämmande som händer ute i världen inte har något med Hangö att göra.Snart har sommarn blommat ut handlar om livet i Hangö före och under vinterkriget. Den sista november är Aino som vanligt i skolan när rektorn, blek och sammanbiten, uppmanar eleverna att ta sig hem så fort som möjligt för nu är det allvar. Samma dag faller de första ryska bomberna och senast nu måste Hangöborna välja mellan att lämna sin stad eller stanna kvar och invänta en mycket osäker framtid.

Året är 1940. Finland har tvingats arrendera ut Hangö udd till Sovjetunionen. Hangöborna har på kort varsel flytt från sin kära stad.Hjalmar, Aino och Disa, människorna vi lärde känna i Snart har sommarn blommat ut, befinner sig på olika håll i Nyland, och kämpar med att acceptera sina nya liv och omständigheter.Hjalmar bor på sin svågers gård i Bromarf. Han sörjer och känner sig isolerad från sina närmaste. För stunden är det fred men ett nytt krig verkar mer sannolikt för varje dag.Aino är i Ekenäs. Hon längtar efter sin käraste, Berndt, och sitt förlorade hem. Ilskan över livets orättvisor pyr i henne och hon avskyr allt i sin nya stad.I Helsingfors lever Disa ett märkligt dubbelliv. På dagarna är hon hushållerska hos en krävande professor, på nätterna är hon hos gårdskarlen Bergström. När hon hinner besöker hon en sårad soldat från Hangö som ligger ensam i en sjukhussal och inte vill ta emot hjälp.

Året är 1942 och ryssarna har flytt Hangö. Staden är vandaliserad men ändå sig lik när Hjalmar, Disa och Aino äntligen återvänder hem. Efter den stora uppstädningen ska var och en forma sig ett liv i det nya.Hjalmar strävar framåt, inställd på att bygga nytt och bättre. Han vill göra rätt för sin fru och sonson efter de mörka åren i Bromarf, men det råder brist på allt och staden genomströmmas av främlingar. Varför har lilla Nisse så svårt att finna sig tillrätta när han nu äntligen är hemma?Aino trivs allt sämre i sin roll som fästmö och styvmor. Hon vill fortsätta att skriva för Tidningen Hangö, men det innebär både svåra val och nya bekantskaper. Hon ser sin kära Berndt med nya ögon, och är inte säker på att hon tycker om det hon ser.Disa lever med en smugglarkung i en tullkaptens villa och tampas med skuldkänslor över att hon har så mycket i en tid av lidande. Hon stöter på många gamla bekanta medan hon hjälper till där hon kan, men det är svårt att se hur allt ska kunna sluta lyckligt när livet är skört och frågorna så stora.

Lukijoiden rakastaman Hanko-trilogian huikea päätös.Collinsin kerronnassa on lempeä häivähdys sentimentaalisuutta ja nostalgiaa, joka levittäytyy kaiken ylle - vähän kuin collinsmainen kamerafiltteri. Freja Rudels, Åbo UnderrättelserOn vuosi 1942 ja Neuvostoliiton joukot ovat vetäytyneet Hangosta. Kaupunki on vandalisoitu mutta muutoin entisellään, kun Hjalmar, Disa ja Aino saavat viimein palata kotiin. Kun paikat on ensin laitettu kuntoon, täytyy kaikkien rakentaa elämänsä kotikaupungissa uudelleen.Hjalmar puskee eteenpäin, innokkaana rakentamaan uutta ja parempaa. Bromarvissa vietettyjen vaikeiden vuosien jälkeen hän haluaa tarjota vaimolleen ja pojan- pojalleen paremman elämän. Kaikesta on kuitenkin pulaa.Aino viihtyy yhä huonommin morsiamen ja äitipuolen rooleissa. Hän näkee rakkaansa Berndtin uusin silmin, eikä ole varma pitääkö näkemästään. Aino haluaa jatkaa paikallislehteen kirjoittamista, ja työ tuo mukanaan sekä vaikeita valintoja että uusia tuttavuuksia.Disa asuu salakuljettajarakkaansa kanssa tullikapteenin talossa ja potee tunnontuskia siitä, että hän on saanut niin paljon, kun muut kärsivät puutetta. Hän törmää moniin tuttuihin ja auttaa minkä voi. Ihmisten arkeen vaikuttavat kysymykset ovat kuitenkin niin suuria, että Disan on vaikea nähdä, miten kaikki voisi päättyä onnellisesti.

Romaanillaan Karin Collins liittyy suomenruotsalaisten eeppisten tarinankertojien, kuten Lars Sundin, Ulla-Lena Lundbergin ja Kjell Westön joukkoon. Österbottens Tidning Hanko, toukokuu 1939. Pensionaatti Bellevuen johtaja Disa valmistautuu kylpylävieraiden saapumiseen. Kesä on shampanjaa ja gourmet-illallisia, rantaelämää ja konsertteja. Kaiken tulee olla viimeisen päälle ja vieraiden toiveet toteuttaa viipymättä. Kappelisatamassa Hjalmar siivoaa verkkojaan, kun laiturilla leikkivä lapsenlapsi Nisse äkkiä putoaa, katoaa pinnan alle. Seuraavat kauhun hetket avaavat vanhat haavat ja vievät Hjalmarin muistoihin, jotka hän on koettanut tukahduttaa. Aino kaipaa pakotietä köyhästä kodistaan ja sairaan isänsä luota. Hän on rakastunut ja sivuuttaa lehtiotsikot, sillä eihän kaikella pelottavalla, mitä maailmassa parhaillaan tapahtuu, voi olla mitään tekemistä Hangon kanssa. Kunnes, marraskuun viimeisen päivän aamuna, rehtorin kasvot ovat harmaat ja hän käskee kaikki koulusta kotiin, sillä tilanne on vakava. Säilyt sydämessäin on talvisodan ajan Hankoon sijoittuva historiallinen romaani, joka kuvaa kaupunkilaisten elämää mullistusten keskellä tarkasti ja lämmöllä.

On vuosi 1940 ja Suomi on pakotettu vuokraamaan Hankoniemi Neuvostoliitolle. Hankolaiset ovat jättäneet rakkaan kotikuntansa kiireesti taakseen. On rauha, mutta uuden sodan syttyminen vaikuttaa päivä päivältä todennäköisemmältä. Hjalmar, Aino ja Disa asuvat eri puolilla Uuttamaata ja kykenevät vain vaivoin hyväksymään uuden elämäntilanteensa. Hjalmar on päätynyt Bromarviin lankonsa maatilalle eristyksiin läheisistään, Aino on Tammisaaressa ja ikävöi rakastettuaan Berndtiä. Helsingissä omapäinen Disa viettää kummallista kaksoiselämää: päivisin hän toimii professorin taloudenhoitajana, yöt hän viettää talonmies Bergströmin luona. Aina ehtiessään Disa vierailee haavoittuneen hankolaissotilaan luona sairaalassa ja koettaa palauttaa tämän elämänuskon. Viehättävän eloisasti kerrottu tavallisten hankolaisten tarina kuvaa jännitteistä ajanjaksoa Suomessa ennen jatkosodan puhkeamista.

Lukijoiden rakastaman Hanko-trilogian huikea päätös. Collinsin kerronnassa on lempeä häivähdys sentimentaalisuutta ja nostalgiaa, joka levittäytyy kaiken ylle - vähän kuin collinsmainen kamerafiltteri. Freja Rudels, Åbo Underrättelser On vuosi 1942 ja Neuvostoliiton joukot ovat vetäytyneet Hangosta. Kaupunki on vandalisoitu mutta muutoin entisellään, kun Hjalmar, Disa ja Aino saavat viimein palata kotiin. Kun paikat on ensin laitettu kuntoon, täytyy kaikkien rakentaa elämänsä kotikaupungissa uudelleen. Hjalmar puskee eteenpäin, innokkaana rakentamaan uutta ja parempaa. Bromarvissa vietettyjen vaikeiden vuosien jälkeen hän haluaa tarjota vaimolleen ja pojan- pojalleen paremman elämän. Kaikesta on kuitenkin pulaa. Aino viihtyy yhä huonommin morsiamen ja äitipuolen rooleissa. Hän näkee rakkaansa Berndtin uusin silmin, eikä ole varma pitääkö näkemästään. Aino haluaa jatkaa paikallislehteen kirjoittamista, ja työ tuo mukanaan sekä vaikeita valintoja että uusia tuttavuuksia. Disa asuu salakuljettajarakkaansa kanssa tullikapteenin talossa ja potee tunnontuskia siitä, että hän on saanut niin paljon, kun muut kärsivät puutetta. Hän törmää moniin tuttuihin ja auttaa minkä voi. Ihmisten arkeen vaikuttavat kysymykset ovat kuitenkin niin suuria, että Disan on vaikea nähdä, miten kaikki voisi päättyä onnellisesti.