Kirjahaku

Quattro racconti di Tolstoj: "Padre Sergio", "Dopo il ballo", "Aljosa il bricco" e "Quel che vidi in sogno", tradotti dalla Duchessa di Andria, per le edizioni Slavia, 1931."Padre Sergio", racconto lungo, fu scritto nel 1890-1898, e pubblicato postumo: ricco di elementi autobiografici, esprime la morale dell'autore negli ultimi dieci anni della sua vita. E' la storia di una finta vocazione, che diventa uno strumento, prima del demonio, e poi di Dio."Dopo il ballo" fu scritto nel 1903. E' un quadro conciso ma efficiente del contrasto fra la vita brillante e la crudelt che si nasconde dietro le apparenze. "Ali sa il bricco" fu scritto nel 1905, e pubblicato postumo, ed ispirato alla vita e alla morte di uno sguattero. Ali sa mor , ma nel suo cuore c'era la certezza che, come quaggi si stava bene se si obbediva e non ci si irritava, cos anche l si sarebbe stati bene."Quel che vidi in sogno" fu scritto nel 1906 ed il racconto di un perdono, una storia dolceamara che, di nuovo, mette in contrasto le ipocrisie della societ contro i pi sinceri sentimenti.

"Infanzia", opera prima di Tolstoj, pubblicata nel 1852 su una rivista, era destinata a comporre, con le successive "Adolescenza", "Giovinezza" e "Et della piena giovinezza", un romanzo dal titolo complessivo "Le quattro et dello sviluppo", che non and per mai oltre "Giovinezza", anch'essa peraltro incompiuta. Il successo fu immediato per la profondit dello scritto che esplora la sensibilit di un fanciullo, in cui si riconosce il futuro grande esploratore dell'animo umano."Adolescenza" invece l'incontro con i grandi temi dell'esistenza, come la rabbia dell'adolescenza: qui ritroviamo in Tolstoj un quadro delicato, tenero e autoironico.Traduzione integrale dal russo di Enrichetta Carafa Capecelatro, 1928.