Kirjahaku

Au d but des ann es 1990 m'est apparu l'envie d' crire, de raconter ce que j'observe. Mais n' crit pas qui veut, en ai-je le talent? Plus modestement, suis-je lisible? Aux yeux des autres, pas de mes proches que je peux soup onner d'indulgence. Suis-je capable de r duire la distance entre la coupe et les l vres? Je me suis alors lanc un d fi: adresser une lettre de lecteur un magazine qui n'en publie jamais. Si la mienne trouve gr ce aux yeux de la r daction, si celle-ci fait une exception en l'h bergeant, alors mon pari sera gagn et je me jetterai l'encre. Aussit t dit, aussit t crit. J'envoie mon papier au mensuel fran ais Jazz Magazine qui le publie trois mois plus tard, alors que je d sesp rais de l'y trouver un jour. La r daction pr cise en chapeau: nous avons d cid d'initier une rubrique qui donnera la parole aux lecteurs. Vous imaginez ma joie? Eh bien, moi aussi j'ai eu du mal l'imaginer. Plus d'inhibition, le feu rouge s'est teint. Reste le feu vert? Pas tout de suite, je franchis l'orange clignotant et apr s quelques h sitations, j'envoie mes crits un quotidien, Al Bayane porte-parole du Parti du Progr s et du Socialisme, de gauche comme son nom l'indique, mais sans extr me ni d rive populiste, puis l'hebdomadaire La Vie conomique qui se situe gauche de la droite et droite de la gauche. D'autres publications suivront. C'est parti ainsi et j'ai crit les 87 chroniques.

Le 7 novembre 1943, Tanger, Lotfi Akalay a pouss son premier cri. Bien d'autres cris suivront. A partir de 1990 et jusqu'en 1994, il r dige de savoureuses chroniques humoristiques pour Al Bayane, quotidien de gauche, organe de la classe ouvri re, puis il opte pour La Vie Economique, porte-parole des milieux d'affaires. En 1997 il donne des chroniques d'humeur au mensuel Femmes du Maroc. D j Charlie-Hebdo avait publi une de ses nouvelles, Le Candidat, sous forme de feuilleton durant l' t 1995. En mai 1996 il publie aux ditions du Seuil son premier roman, intitul Les Nuits d'Azed. ce jour, le livre a t traduit en huit langues: n erlandais, italien, portugais, grec, cor en, turc, chinois et espagnol. En juin 1998 il publie Ibn Battouta, Prince des Voyageurs, passionnant r cit de voyages du " premier touriste du monde ". Le meilleur de son talent r side sans doute aussi dans ce "Monologue deux", o la satire, l'humour et la fausse na vet dissimulent mal une sensibilit attentive, un go t irr pressible du d tail et de la formule, signes d'une approche personnelle du Maroc, de ses traditions, ses travers et ses grandeurs, de ses habitants aussi, qu'il ne cesse d'observer comme l'un des innombrables visages actuels de l'humain.

" La fabuleuse histoire d'Ibn Battouta ", collages r alis s par des enfants de Tanger et d'ailleurs (Belgique) avec l'association Al Boughaz de Tanger accompagnent ici le texte de Lotfi Akalay. "Ibn Battouta revint chez lui enrichi, non pas de pi ces d'or, mais de ce qui fait la richesse du voyageur " la m moire" .En un temps o les livres taient fort rares, il fit de ses p riples des histoires qui captiv rent ses auditeurs leur faisant emprunter des routes carlates qui ouvraient une fen tre sur le monde. Les mots devinrent des b teaux, bord desquels il sillonna des mers couleurs de paon avec ses amis et leur fit d couvrir des horizons nouveaux" ( Le fabuleux voyage d'Ibn Batouta, James Rumford )

C' tait notre plan te franche .Nous tions venus d'ailleurs et nous y vivions l' cart de nos parents et de leurs brumes. Nous n'avions aucun probl me hormis ceux des robinets dont nous touchions la solution avec l'extr mit de nos Sergent-major. Nous avions toutes les couleurs pour nous tous et aucune pour nous seuls. Notre soleil de lumi re ne laissait aucune ombre derri re nous. Nous n'avions pas de drapeaux, nous chantions la Ni oise et mangions la salade marseillaise au chocolat dans la salle de musique. Nous avions m lang France, Maroc et Espagne sans regarder la carte de g ographie o ces trois voisins avaient commis la M diterran e une infid lit atlantique. Le d troit de Gibraltar tait le bout du monde et nous ne nous tonnions pas d'apprendre que le vaisseau d'Ulysse ne l'avait franchi au-del des Colonnes d'Hercule. Nous provenions d'un d luge de barbarie, nous l'ignorions dans l'insouciance et nous ne savions pas que l'avenir nous pendait au nez. Au moment de nous s parer, nous n'avons rien pu retenir, pas m me nos larmes. Nous avons tout enterr et tourn les talons vers d'autres nuages. Le temps, qui, dit-on, efface tout nous a rendu inaptes l'oubli.

Une question qui me taraude: que se passe-t-il dans la t te de l'animal ? Comment nous voit-il et que lui inspirons-nous ? A d faut de pouvoir y r pondre, je me suis mis dans cette t te-l , je m'y suis investi moins ma fa on qu' celle que je conf re chacun des animaux que j'interpelle, et pour ce faire, j'ai choisi des animaux que j'aime, comme le chat, d'autres que je fuis, le rat, la puce, d'autres encore auxquels je n'aimerais pour rien au monde me trouver confront , le cafard surtout, et ceux pour lesquels j' prouve une compassion un jour par an, jour de f te pour les autres, pas pour le mouton. Je n'oublie pas ceux qui m nent une vie heureuse parce qu'ils voient le monde l'envers, le coq. Comme je ne fr quente pas les chiens, j'ai laiss au chat le soin d'en dire tout le mal que ce canid lui inspire, parce que d nigrer les absents me mettrait mal l'aise. J'essaie autant que je peux, de me poser des questions qui ne me semblent pas farfelues parce que d nu es d'int r t. Un exemple: Au milieu de colchiques occup s fleurir dans les pr s la fin de l' t , la ch vre gambadait gaiement, soit. Mais entre temps, que faisait le bouc de madame Seguin ? Ce qui suit r pond point par point ce genre d'interrogation.

La plupart des nouvelles qui sont ici publi es ont t crites la nuit, loin du vacarme diurne, ainsi que des in vitables pr occupations de la veille relay es le lendemain. Silence et solitude sont propices l' criture, mais je dois la v rit de dire que mes nuits veill es n'ont pas t un choix d lib r , elles sont dues l'insomnie, tout simplement. Durant la journ e, il se trouvait toujours un de mes proches pour me dire: il y avait de la lumi re dans ta chambre cette nuit; l' ne de la nuit t'a encore frapp . Traduction: encore une insomnie On peut pester contre ce vide-mal qui conduit des matins o l'on se trouve patraque, inutile soi, avec en suppl ment une demi-journ e d'inactivit forc e; n anmoins dans mon cas, ces ruades nocturnes ont permis l' closion de nouvelles qui, peut- tre, n'auraient pas vu le jour sans la nuit, dans la lumi re naturelle et les bruits qui l'accompagnent sous le soleil . Lou es soient ces t n bres bienfaisantes l'origine de toutes les noirceurs de mes pages