Kirjahaku

A Kirkus Best Book of 2017 * A New York Public Library Best Book of 2017 * A Los Angeles Public Library Best Book of 2017 * A 2017 Malka Penn Award for Human Rights in Children's Literature Honor Book * A Booklist Top 10 Diverse Fiction for Older and Middle Readers * CCBC Choices Pick of 2018 * CBC Notable in Social Studies *"Beautifully written with candor, honesty, and perfect brevity. A collection not to be missed." (Booklist starred review)Acclaimed author and Pura Belpr Award honoree Lulu Delacre's beautifully illustrated collection of twelve short stories is a groundbreaking look at the diverse Latinos who live in the United States.In this book, you will meet many young Latinos living in the United States, from a young girl whose day at her father's burrito truck surprises her to two sisters working together to change the older sister's immigration status, and more.Turn the pages to experience life through the eyes of these boys and girls whose families originally hail from many different countries; see their hardships, celebrate their victories, and come away with a better understanding of what it means to be Latino in the U.S. today.

"Beautifully written with candor, honesty, and perfect brevity. A collection not to be missed." (Booklist starred review) Acclaimed author and Pura Belpr Award honoree Lulu Delacre's beautifully illustrated collection of twelve short stories is a groundbreaking look at the diverse Latinos who live in the United States.In this book, you will meet many young Latinos living in the United States, from a young girl whose day at her father's burrito truck surprises her to two sisters working together to change the older sister's immigration status, and more.Turn the pages to experience life through the eyes of these boys and girls whose families originally hail from many different countries; see their hardships, celebrate their victories, and come away with a better understanding of what it means to be Latino in the U.S. today.A Kirkus Best Book of 2017 * A New York Public Library Best Book of 2017 * A Los Angeles Public Library Best Book of 2017 * A 2017 Malka Penn Award for Human Rights in Children's Literature Honor Book * A Booklist Top 10 Diverse Fiction for Older and Middle Readers * CCBC Choices Pick of 2018 * CBC Notable in Social Studies

An evocative collection of short stories by a three-time Pura Belpre honoree. Now available in paperback When Carmen Teresa receives a notebook as a holiday gift, the guests suggest she write down their own childhood stories, which they tell. But Carmen Teresa, who loves to cook, collects their family recipes instead With energy, sensitivity, and warmth, Lulu Delacre introduces readers to a symphony of colorful characters whose 9 stories dance through a year of Latin American holidays and customs. Countries include Mexico, Puerto Rico, Argentina, Guatamala and Peru. Seventeen delicious and authentic recipes are included.

A collection of traditional Latin-American songs and rhymes, in Spanish and English, with the music included.

Using the framework of the Spanish alphabet, this bilingual nonfiction book introduces readers to a cloud forest in the Andes; the plants, animals, and other organisms found there; and the newly-identified olinguito, a South American mammal.Alto, all arriba en los Andes brilla un bosque bordado de bromelias... High up in the Andes blooms a brilliant forest embroidered with bromeliads ... With lyrical text in both Spanish and English, we travel to the magical world of a cloud forest in the Andes of Ecuador. We discover the bounty of plants, animals, and other organisms that live there as we help a zoologist look for the elusive olinguito, the first new mammal species identified in the Americas since 1978. Not your usual ABC book, the alphabet is an organizing feature to introduce children to rich vocabulary as they learn about a unique environment. Thoroughly researched and exquisitely illustrated with colorful, realistic images, the book is a visual delight while it provides a wealth of information. Backmatter includes articles about cloud forests and the discovery of the olinguito in 2013, and an extensive glossary with the scientific names of the species pictured. This is a unique book to treasure on many levels.

Two Puerto Rican tree frog siblings learn about science and social studies topics during their adventures on their island home.In this chapter book series, Rafi and his younger sister, Rosi, explore their surroundings and learn about the traditions, plants, animals, and environment of Puerto Rico. Young readers will enjoy the adventures of these curious siblings and will relate to their special bond as brother and sister. An added plus is the sprinkling of easy Spanish words that add flavor to the stories. In Rafi and Rosi, Rafi amazes Rosi with the magic he finds everywhere. He can move sand with his magic fingers. He can shoot stars from the sky. He can even find the smallest tree in the forest. Then one day Rafi's pet hermit crab runs away. Now it's Rosi's turn to show that she knows where to look for magic too. Can she find the crab in time for them to watch it shed its shell?Check out the other titles in this series: RAFI AND ROSI - RAFI AND ROSI CARNIVAL - RAFI AND ROSI PIRATES - RAFI AND ROSI MUSIC - RAFI AND ROSI MENU

In this chapter book series in Spanish, Rafi and his younger sister, Rosi, explore their surroundings and learn about the traditions, plants, animals, and environment of Puerto Rico.Young readers will enjoy the adventures of these curious siblings and will relate to their special bond as brother and sister. An added plus is that books are available in both Spanish and English. Rafi amazes Rosi with the magic he finds everywhere. He can move sand with his magic fingers. He can shoot stars from the sky. He can even find the smallest tree in the forest. Then one day Rafi's pet hermit crab runs away. Now it's Rosi's turn to show that she knows where to look for magic too. Can she find the crab in time for them to watch it shed its shell?Check out the other titles in this series: RAFI Y ROSI - RAFI Y ROSI CARNAVAL - RAFI Y ROSI PIRATAS - RAFI Y ROSI M SICA - RAFI Y ROSI MEN

Two Puerto Rican tree frog siblings learn about science and social studies topics during their adventures on their island home in this chapter book series.It's time for Carnival Puerto Rico's joyous holiday is full of sights and sounds to explore. Rosi is determined to show Rafi the best way to enjoy the parade, while Rafi has a plan to make his sister queen for a day. But when Rafi scares Rosi with his terrible vejigante mask, Rosi decides it's time to teach her brother a lesson. This little sister has a few tricks up her sleeve too In this chapter book series, Rafi and his younger sister, Rosi, explore their surroundings and learn about the traditions, plants, animals, and environment of Puerto Rico. Young readers will enjoy the adventures of these curious siblings and will relate to their special bond as brother and sister. Titles are available in both Spanish and English.Check out the other titles in this series: RAFI AND ROSI - RAFI AND ROSI CARNIVAL - RAFI AND ROSI PIRATES - RAFI AND ROSI MUSIC - RAFI AND ROSI MENU

Two Puerto Rican tree frog siblings learn about science and social studies topics during their adventures on their island home in this chapter book series in Spanish. It's time for Carnival Puerto Rico's joyous holiday is full of sights and sounds to explore. Rosi is determined to show Rafi the best way to enjoy the parade, while Rafi has a plan to make his sister queen for a day. But when Rafi scares Rosi with his terrible vejigante mask, Rosi decides it's time to teach her brother a lesson. This little sister has a few tricks up her sleeve too In this chapter book series, Rafi and his younger sister, Rosi, explore their surroundings and learn about the traditions, plants, animals, and environment of Puerto Rico. Young readers will enjoy the adventures of these curious siblings and will relate to their special bond as brother and sister. Both Spanish and English versions of each book in the series are available. Check out the other titles in this series: RAFI Y ROSI - RAFI Y ROSI CARNAVAL - RAFI Y ROSI PIRATAS - RAFI Y ROSI M SICA - RAFI Y ROSI MEN

Two tree frog siblings explore their island home of Puerto Rico and learn about its Spanish history, fortresses, and pirates.Rafi and his younger sister Rosi are excited to visit El Morro Fort, the four-hundred-year-old fortress that guards the entrance to San Juan harbor. At the fort they pretend to be pirates, engage in a fierce battle, and learn about Roberto Cofres , Puerto Rico's most famous pirate. As they go deeper into the fort they discover a gleaming, hidden treasure--Spanish gold doubloons and silver pieces of eight--hidden in the inner reaches of the fort's kitchen. After turning over their discovery to the fort's museum, Rafi is ready to go back to T a Ana's home, but Rosi wants to play hide-and-seek. And Rosi sees the perfect place to hide--in the stone sentry box that once housed the fort's lookout guards. Little does she know that the sentry box might be haunted Engaging and informative, the book is perfect for newly independent readers. Children will enjoy joining Rafi and Rosi on their new adventures while they learn about Puerto Rico's history. Titles are available in both Spanish and English.Check out the other titles in this series: RAFI AND ROSI - RAFI AND ROSI CARNIVAL - RAFI AND ROSI PIRATES - RAFI AND ROSI MUSIC - RAFI AND ROSI MENU

Rafi and Rosi, the curious, fun-loving tree frog siblings explore the bomba, plena, and salsa music traditions of their home island, Puerto Rico.Rafi and his younger sister, Rosi, are excited to learn about and participate in the traditional forms of music of their native Puerto Rico. They drum and dance to the rolling and rippling beats of bomba instruments. They sing and sway with the rhythms of plena songs. And they attend a party where they eat paella and warm corn fritters and dance to the hot, spicy beat of la salsa Engaging and informative, the book is perfect for newly independent readers. Children will enjoy joining Rafi and Rosi on their adventures while they learn about Puerto Rico's musical traditions and culture. Titles are available in both Spanish and English.Check out the other titles in this series: RAFI AND ROSI - RAFI AND ROSI CARNIVAL - RAFI AND ROSI PIRATES - RAFI AND ROSI MUSIC - RAFI AND ROSI MENU

Rafi and Rosi, the curious, fun-loving tree frog siblings explore the bomba, plena, and salsa music traditions of their home island, Puerto Rico.Rafi and his younger sister, Rosi, are excited to learn about and participate in the traditional forms of music of their native Puerto Rico. They drum and dance to the rolling and rippling beats of bomba instruments. They sing and sway with the rhythms of plena songs. And they attend a party where they eat paella and warm corn fritters and dance to the hot, spicy beat of la salsa Engaging and informative, the book is perfect for newly independent readers. Children will enjoy joining Rafi and Rosi on their adventures while they learn about Puerto Rico's musical traditions and culture. Both Spanish and English versions of each book in the series are available.Check out the other titles in this series: RAFI Y ROSI - RAFI Y ROSI CARNAVAL - RAFI Y ROSI PIRATAS - RAFI Y ROSI M SICA - RAFI Y ROSI MEN

Rafi and Rosi, the curious, fun-loving tree frog siblings explore the bomba, plena, and salsa music traditions of their home island, Puerto Rico.Rafi and his younger sister, Rosi, are excited to learn about and participate in the traditional forms of music of their native Puerto Rico. They drum and dance to the rolling and rippling beats of bomba instruments. They sing and sway with the rhythms of plena songs. And they attend a party where they eat paella and warm corn fritters and dance to the hot, spicy beat of la salsa Engaging and informative, the book is perfect for newly independent readers. Children will enjoy joining Rafi and Rosi on their adventures while they learn about Puerto Rico's musical traditions and culture. Titles are available in both Spanish and English.Check out the other titles in this series: RAFI AND ROSI - RAFI AND ROSI CARNIVAL - RAFI AND ROSI PIRATES - RAFI AND ROSI MUSIC - RAFI AND ROSI MENU

Rafi and Rosi, the curious, fun-loving tree frog siblings explore the bomba, plena, and salsa music traditions of their home island, Puerto Rico. Rafi and his younger sister, Rosi, are excited to learn about and participate in the traditional forms of music of their native Puerto Rico. They drum and dance to the rolling and rippling beats of bomba instruments. They sing and sway with the rhythms of plena songs. And they attend a party where they eat paella and warm corn fritters and dance to the hot, spicy beat of la salsa Engaging and informative, the book is perfect for newly independent readers. Children will enjoy joining Rafi and Rosi on their adventures while they learn about Puerto Rico's musical traditions and culture. Both Spanish and English versions of each book in the series are available. Check out the other titles in this series: RAFI Y ROSI - RAFI Y ROSI CARNAVAL - RAFI Y ROSI PIRATAS - RAFI Y ROSI M SICA - RAFI Y ROSI MEN

Rafi y Rosi, los hermanos rana arb rea curiosos y amantes de la diversi n, est n preparando una tormenta con deliciosas delicias puertorrique as en el men . Rafi and Rosi, the curious, fun-loving tree frog siblings, are cooking up a storm with delicious Puerto Rican treats on the menu.Rafi y su hermana menor, Rosi, est n entusiasmados de ayudar a la abuela a preparar su pedido navide o de sesenta pasteles, un plato tradicional puertorrique o de verduras de ra z. Cuando la abuela descubre que le falta un ingrediente clave, Rafi y Rosi se disponen a comprarlo. En el camino de regreso podr n preparar ara itas crujientes y en casa aprenden la receta secreta de la abuela para preparar deliciosas c scaras de guayaba en alm bar. M s tarde, cuando sus amigos no pueden ir a ayudar a preparar los pasteles, Rafi y Rosi salvan el d a, y se produce la mejor fiesta de preparaci n de pasteles Atractivo e informativo, este libro es perfecto para los nuevos lectores independientes. Los ni os disfrutar n de las exploraciones de Rafi y Rosi de algunas de sus comidas favoritas. Rafi and his younger sister, Rosi, are excited to help Abuela make her holiday order for sixty pasteles, a traditional Puerto Rican root vegetable dish. When Abuela discovers she is missing one key ingredient, Rafi and Rosi set out to buy it. On the way back they get to make crunchy ara itas and at home they learn Abuela's secret recipe for yummy guava shells in syrup. Later, when their friends can't come to help make the pasteles, Rafi and Rosi save the day, and the best Pasteles Making Party ensues Engaging and informative, this book is perfect for newly independent readers. Children will enjoy Rafi and Rosi's explorations of some of their favorite foods.Check out the other titles in this series: RAFI Y ROSI - RAFI Y ROSI CARNAVAL - RAFI Y ROSI PIRATAS - RAFI Y ROSI M SICA - RAFI Y ROSI MEN

A portrait of some of the world's most incredible trees, seen through the eyes of a landscaper who loves them--and his granddaughter who is beginning to understand why. Why am I in awe of trees?Trees are astounding Let me share with you, mi ni a, some of the reasons why. As he works with his young granddaughter to nurture a potted sapling, a Latino landscaper shares his love and admiration of trees. From the extraordinary rainbow gum tree to the mighty, towering redwood, each of the thirteen specimens he tells of is a miracle of the natural world--and some are strange beyond the wildest imagining. Brimming with exuberance and color, this ode to trees of the world--and the vast knowledge of landscapers and gardeners--offers a feast for the eyes, with author-illustrator Lulu Delacre paying touching tribute by imbedding seeds, fronds, and leaves within her art. Complete with an author's note, glossary, and further information on the featured trees, Cool Green will have readers eager to turn the pages to discover each new reminder of what a precious place our earth is.

A portrait of some of the world's most incredible trees, seen through the eyes of a landscaper who loves them--and his granddaughter who is beginning to understand why. Por qu , abuelo? Por qu ? Por qu me maravillan los rboles? D jame compartir contigo ... Desde el extraordinario rbol arco iris hasta las poderosas y alt simas secoyas, los rboles del mundo son un espect culo de diversidad ecol gica y adaptaciones sorprendentes. En Verde fresco, un paisajista y su nieta se asombran con los diferentes tipos de rboles que hay en todo el mundo, algunos familiares, y otros un poco menos conocidos, pero todos extraordinarios a su manera. Rebosante de exuberancia y color, es claro que esta oda a los rboles del mundo despertar asombro y alegr a en ambos ni os y adultos. As he works with his young granddaughter to nurture a potted sapling, a Latino landscaper shares his love and admiration of trees. From the extraordinary rainbow gum tree to the mighty, towering redwood, each of the thirteen specimens he tells of is a miracle of the natural world--and some are strange beyond the wildest imagining. Brimming with exuberance and color, this ode to trees of the world--and the vast knowledge of landscapers and gardeners--offers a feast for the eyes, with author-illustrator Lulu Delacre paying touching tribute by imbedding seeds, fronds, and leaves within her art. Complete with an author's note, glossary, and further information on the featured trees, Cool Green will have readers eager to turn the pages to discover each new reminder of what a precious place our earth is.