Suomen siirtolaisuuden yksi huippukausi oli 1900-luvun alussa. Ensimmäiseen maailmansotaan mennessä muuttoaalto oli temmannut mukaansa 300 000 ihmistä Suomesta Amerikkaan. Faktaa ja fiktiota taidokkaasti yhdistäen Mai Tolonen on poiminut siirtolaisromaaniinsa tästä ihmisvirrasta neljä lähtijää ja kertoo heidän valinnoistaan ja kohtaloistaan. Samaan laivaan Hangossa nousevat renki Albin Määrinkäinen Jurvasta, veturinlämmittäjä August Leppimäki Viipurista, barnflicka Sofia Lönnberg hänkin Viipurista ja opettaja Johan Liljestrand Pietarista. Jokainen on hylännyt entisen elämänsä ja lähtenyt etsimään onnea muualta. Tässä jahdissa toiset onnistuvat, toiset pettyvät, jotkut palaavat, jotkut katoavat. Tekijä kiinnostui siirtolaisaiheesta vuosia sitten luettuaan suvussa säilyneitä Amerikan sukulaisten kirjeitä. Ne inspiroivat tutkimaan aikakautta ja kirjoittamaan tarinoita ihmisistä todellisen maailman keskellä. Henkilöiden joukossa on muutetuilla nimillä siirtolaisia, joiden kohtaloissa vilahtelee todellisten ihmisten elämää. Toiset ovat kokonaan fiktiivisiä, mutta hekin olisivat voineet olla matkalla kohti tuntematonta. Henkilöt kur-kottavat eteenpäin ja tarinat jatkuvat tulevissa polvissa, uusissa murtumakohdissa. Historiallinen romaani Kupai nau - Nähdään pian valottaa Amerikkaan lähtijöiden rohkeutta ja motiiveja tavalla, joka auttaa lukijaa ymmärtämään myös nykypäivän siirtolaisuuden syitä.
