Kirjahaku

Emma ochen ljubit zhivotnykh. U nee v sadu v kormushke vsegda polno semechek dlja ptits. A doma est svoj malenkij zoopark v stekljannoj banke. Odnazhdy po doroge k parikmakheru ona zamechaet v trave gusenitsu. Emme kazhetsja, chto gusenichka zamerzla, i beret ee s soboj, chtoby sogret. No v kafe, kuda oni s mamoj zakhodjat, s zhivotnymi nelzja, i Emma prjachet gusenitsu v bolshom gorshke u vkhoda. Naskoro perekusiv, oni begut v parikmakherskuju, i v speshke Emma zabyvaet pro svoju gusenitsu. A vspomniv, sprygivaet s kresla i mchitsja obratno. Pered glazami u nee melkajut strashnye kartinki. A vdrug gusenichka zamerznet i zaboleet? A vdrug vypadet iz gorshka? A vdrug popadet pod mashinu? A vdrug ee skljuet ptitsa? I eto ona, Emma, budet vo vsem vinovata! I vot ona sklonjaetsja nad tsvetkom, a v gorshke nikogo. Emma plachet i skvoz slezy slyshit mamin golos. Mama sidit na kortochkakh prjamo na doroge. Pered nej po asfaltu polzet mokhnataja gusenitsa - tselaja i nevredimaja! Radostnaja Emma neset svoju gusenichku v les i stroit ej pod bolshim pnem ujutnoe gnezdyshko.Avtory knigi - nachinajuschaja pisatelnitsa Malin Linnerut i izvestnaja khudozhnitsa Liza Moroni iz Shvetsii pridumali neobychajno trogatelnuju istoriju o dobroj devochke, kotoraja zhivet v svoem mire i vse vosprinimaet ne tak, kak okruzhajuschie ee, v tom chisle samye blizkie, ljudi. Imenno takie istorii probuzhdajut v detjakh emotsionalnuju otzyvchivost, otvetstvennost za tekh, kto slabee tebja, uchat berezhno otnositsja ko vsemu zhivomu.Khudozhnik - Moroni LizaPerevod- Ljudkovskaja Marija

Emma sobiraetsja na den rozhdenija k Monike, svoej luchshej podruge. V magazine igrushek ona vybiraet samoe luchshee, chto tam est, - Edinoroga. U nego raznotsvetnyj khvost, i on ulybnulsja, kogda Emma ego poschekotala. Monika tozhe smeetsja, kogda ej schekotno. Vot ona obraduetsja etomu podarku! Odnako v gostjakh Emma ponimaet, chto prosto ne v silakh rasstatsja s Edinorogom, ved on takoj neobyknovennyj i uzhe uspel podruzhitsja s ee pljushevymi zverjami. A u Moniki i bez nego kucha podarkov. Ona khvataet Edinoroga i ubegaet s nim v detskuju. Ostalnye begut za nej, otnimajut svertok i ukhodjat veselitsja dalshe. A Emma zabiraetsja v domik Moniki i szhimaetsja v komok, kak ezhik. Na spine u nee igolki - nikto ne smozhet ee pogladit. Khotja gladit ee teper nikto i ne zakhochet, potomu chto ona vorovka. Tut Monikin papa zovet Emmu igrat v rybalku. Ej i bojazno, i khochetsja obratno k detjam. I nakonets ona reshaetsja i idet. A potom vse poluchajut sladkie podarki i mnogo smejutsja. A kogda gosti razoshlis, podruzhki podnimajutsja v komnatu Moniki i ugoschajut konfetami ee pljushevykh zverej. I Emma ponimaet, chto Edinorogu zdes nravitsja.Avtory knigi - nachinajuschaja pisatelnitsa Malin Linnerut i izvestnaja khudozhnitsa Liza Moroni iz Shvetsii rasskazyvajut nam o devochke, kotoraja inogda prevraschaetsja v ezhika, i nikto ne smeet k nej podojti, potomu chto boitsja ukolotsja. Perezhivaja vmeste s geroinej raznye protivorechivye chuvstva, malysh uchitsja spravljatsja s sobstvennymi pokhozhimi emotsijami.Perevod: Ljudkovskaja Marija