Kirjahaku

Alderen begynner å sette sine merker på kroppen og Faustine føler seg truet. Etter anskaffelsen av et stort, antikt speil, begynner det imidlertid å skje endringer. Venninner og familie forstår ikke hva som foregår, og også Faustine innser at speilet har fått et uforklarlig grep om henne. En roman om alderdom og forgjengelighet, og om at man bør være forsiktig med hva man ønsker seg. Manuel Pout (f. 1964) er norsk-chilensk forfatter. «Faustine» er hans sjuende utgivelse på norsk; fra før foreligger debutboken «Maskinen» (2000), «Fabler» (2014), «Hinsides horisonten» (2016), «Gastromagi» (2017), «Mekanikerens bekjennelser» (2018) og «Nære fragmenter» (2019). Pout har også utgitt fire bøker i Chile.

Gregor, handler om en manns kamp mot det han tror er nært forestående; en fryktelig og arvelig sykdom. Gregor nærmer seg en alder da både hans far og bestefar fikk demens. Dette gjør at han innfører en rekke tiltak for å beskytte seg selv. Styrt av helseangst gjennomfører han en omfattende livsstilsendring i et forsøk på å unngå samme skjebne. I den totale omveltningen faller han inn i hypokondri og paranoia, som igjen gjør at han tar avstand fra verden rundt seg, og isolerer seg mer og mer fra familie og bekjente. Men livet, med sine uventede vendinger, vil lære ham en lekse; få ham til å forstå at det som skjer med ham ikke engang er i nærheten av å bli sammenlignet med den virkelige kampen som noen veldig nære kjemper hver dag. Gjennom et uventet møte innser Gregor sin feighet, sin egoisme; hvor absurd og ubetydelig hans kamp er. Han er ikke syk. Han lider ikke av noe. Etterhvert forstår han også at noen ganger spilles hovedrollen i ens liv av andre.

Fabler er et utvalg av Manuel Pouts prosafiksjoner, oversatt og med etterord av Henning Hagerup. Pout, som med rette kan kalles en svært allsidig og genrebevisst forfatter, dyrker den fantastiske fortellingen, og han viser hvordan fabelen og allegorien fungerer som filosofiske inngangsporter til en forståelse av vår tids kaotiske og forunderlige verden. Med galgenhumoren som følgesvenn, kretser forfatteren om store spørsmål knyttet til fremmedgjøring, kulturell isolasjon, politisk og religiøs fundamentalisme - og stadig fremkaller han nye bilder av sine to hjemland: Chile og Norge.

Mennesket er en liten gud - har en stor poet sagt - en gud som er i stand til å skape sin egen verden, sitt eget liv. Og akkurat dette er det Gabriel gjør, lei som han er av et liv tømt for kjærlighet, men overfylt av kvinner han ikke opplever å ha noe felles med. Hjulpet av praktisk sans og overstrømmende fantasi, to egenskaper han ikke har brukt så mye før, skal han designe kvinnen han vil ha, den ideelle kvinne - og den ideelle verden han ønsker til henne og seg selv. Det kan aldri gå bra ...

Lei av å måtte jobbe for andre, bestemmer vår hovedperson seg brått en dag for å starte sin egen restaurant. Med begrensede midler åpner han den i et beskjedent strøk ved utkanten av byens sentrum. Begynnelsen blir ikke lett, omsetningen holder knapt til å dekke utgiftene. Likevel, sakte men sikkert, begynner kursen å endre seg. Så dukker plutselig sterke konkurrenter opp for å gjøre den lovende suksessen til et daglig mareritt. I det omstendig.hetene blir uholdbare, skjer det noe uventet, noe magisk, noe som får denne historien til å eksplodere i flere forbløffende retninger.

«(...) når det gjaldt Maskinen, måtte jeg ikke tro jeg visste noe, for ingenting er endelig, ingen kunnskap er absolutt, man måtte observere med den største konsentrasjon for å få med seg de konstante forandringene, fremskrittene, og på den måten lære på nytt, og forstå.» En mekaniker strever med å forstå maskinen han har ansvar for. Maskinen med stor M. I utgangspunktet har mekanikeren god oversikt over mekanikken, men det som starter som en enkel innretning av skruer og muttere, utvikler seg raskt til en kompleks mekanisme av uante proporsjoner. Med den raske veksten oppstår komplikasjoner, og mekanikeren må kjempe for å forstå mekanismene han skal ivareta. Utslitt og alene, midt i et kaos av endringer, leter mekanikeren etter et punkt å orientere seg etter: et referansepunkt for å observere og forstå det som skjer. Mekanikerens bekjennelser er en annerledes verdenshistorie. Mekanikerens vitebegjær maner til nysgjerrighet: Kan man forstå mekanikken som driver verden fremover?

Nære fragmenter er en samling småhistorier som både nærmer seg fabelens form og som gjennom sin eksistensielle utforskning framstår som dypt personlige tekster. I vant stil utforsker Manuel Pout temaer som sykdom, død, minner, frykt og ettermæle.