Kirjahaku

Un scandale qui clabousse la litt rature ha tienne Miami, Floride, le 21 juin 2011. Attention: Madame Isabelle Gallimard Les ditions Mercure de France / Gallimard 26, rue de Cond 75006 Paris. Objet: Similitudes Madame, *J'ai l'avantage de vous crire aujourd'hui pour attirer votre attention sur les faits suivants: Suite des remarques faites par plusieurs de mes fid les lectrices, j'ai constat avec beaucoup d' tonnement et de regrets de nombreuses similitudes entre mon roman La Mal-aim e paru en mars 2008 chez EDUCAVISION / CIDIHCA et celui de Madame Kettly Mars Saisons sauvages publi chez Mercure de France en mars 2010. Dans un souci de pr cision, je vous ferai remarquer que l' crivain Margaret Papillon est un auteur connu et reconnu, publiant depuis 1987, donc depuis un bon quart de si cle, et ayant son actif, ce jour, plus de dix-huit oeuvres litt raires parues sur support papier et plusieurs autres titres mis sur le march dans des formats audio et vid o. Mon roman La Mal-aim e a t crit en 1991, tout de suite apr s la parution de La Marginale (1987) roman au succ s extraordinaire et jamais d menti, et ceci, depuis 24 ans et de Martin Toma (1991). La Mal-aim e a d'abord paru, 13 ans apr s l' criture du texte, pour la premi re fois, dans les colonnes du journal Le Matin, un quotidien centenaire (le deuxi me apr s Le Nouvelliste) fort tirage, Port-au-Prince, Ha ti, ce que l'auteur Kettly Mars n'ignorait pas (voir document attach ) sous forme de feuilleton pisodes (55 pisodes) hebdomadaires de f vrier 2004 mars 2005 et ayant connu un ph nom nal succ s et un incroyable accueil de la part du public (ci-joint une copie dudit journal No. 32348 / 23 - 28 mars 2005 affichant le dernier pisode) puis a t publi "online" sur le site de Monsieur Fran ois Adrien Pikliz.com dans la rubrique anim e par moi-m me intitul e Le coin de Margaret Papillon en 2006 avant de faire l'objet d'une publication par EDUCAVSION, bas e en Floride USA, ISBN 13: 978-1-58432-496-6, ISBN 10: -1-58432-496-1, de monsieur F qui re Vilsaint sur support papier en mars 2008 et par les maisons d' dition EDUCAVISION, bas e en Floride USA, ISBN 13: 978-1-58432-495-9 et celle de M. Frantz Voltaire ayant son si ge Montr al, CANADA, ISBN 13: 978-2-89454-236-1 (2e dition en novembre 2008). Nos constats de plagiat, mes diteurs et moi, de mani re sommaire: Sujet de La Mal-aim e: Maritza Lagard re une mul tresse la peau, blanche, laiteuse, se trouve oblig e de devenir la ma tresse de Danel B rette un homme fort du r gime duvali riste, bras droit du ministre de l'Int rieur, pour sauver sa famille des pers cutions de Duvalier. ...] Maritza n'avait partag sa couche que pour sauver sa famille d'un d sastre conomique, au pire, d'une mort certaine. Elle s' tait pr t e de mauvaise gr ce ce jeu de coucherie pour soustraire ses proches aux affres de la dictature. ...] Sujet de Saisons sauvages: Nirvah Leroy, mul tresse la peau tr s blanche qui devient la ma tresse de Raoul Vincent, Secr taire d' tat au minist re de l'Int rieur, pour sauver son mari, Daniel Leroy, et sa famille des pers cutions de Duvalier. ...] pour assurer la survie de son poux et prot ger sa famille, Nirvah se soumet au d sir du fonctionnaire, l'homme fort du r gime. ...] Sujet de La Mal-aim e qui joue sur deux volets: 1) le pouvoir dictatorial et ses engrenages infernaux 2) les pr jug s de couleur et de classe. (Sujets r currents dans mon oeuvre depuis La Marginale (1987), Martin Toma (1991), Passion compos e (1997), La Saison du Pardon (1997), Terre Sauvage (1998), Noirs Pr jug s (2010), Exil malgr moi (2010), etc. Sujet de Saisons sauvages qui joue sur deux volets: 1) le pouvoir dictatorial et ses engrenages infernaux 2) les pr jug s de couleur et de classe. ...]

Haiti annees 1978-2004 - Rachel Assali, fille de Rudolph Assali, un grand homme d'affaires d'origine palestinienne et de Rebecca Berthold, est issue de la haute bourgeoisie de Petion-Ville, a 25 ans et n'est toujours pas mariee contrairement a toutes les demoiselles de la famille. Pourtant, elle est belle a damner un saint. On ne lui connait aucune aventure et ce fait inquiete beaucoup sa grand-mere maternelle. Les celibataires les plus en vue du pays, la laissent totalement indifferente. Apres de brillantes etudes a l'etranger, elle etait revenue plus eblouissante que jamais, mais aussi sans aucun desir de se caser. Neanmoins,elle semble ne pas etre indifferente a la cour que lui fait le jeune ambassadeur americain, Charles Lindsay, tombe amoureux d'elle des le premier jour de leur rencontre. Mais, Charly decouvre tres vite que l'attitude un peu froide que lui oppose Rachel, qui pourtant lui rend ses sentiments, est liee a un terrible secret. Elle est MYSTIQUE !

Une jeune fille de la haute societe haitienne, Sabine Roland, se fait violer en plein carnaval, alors qu'elle n'a que dix-neuf ans, un soir de Mardi gras. Dans l'Haiti des annees 70, le viol est un sujet tabou. Pour comble de malchance, elle tombera enceinte a la suite de ce tragique evenement. Elle est abasourdie ! Ses parents, desesperes, passant outre leurs convictions religieuses, pourtant tres solides, la pressent d'avorter afin de mettre fin a ce cycle infernal de malheur. Sabine, malgre son desarroi, leur tient tete. Elle n'est pas prete a subir ces deux chocs a la fois; un viol et un avortement. Elle decide donc de garder son enfant envers et contre tous. Elle part pour les Etats-Unis et met son bebe au monde. Elle revient au pays cinq ans plus tard avec son fils Sebastien.

Martin Toma, un adolescent illettre de famille pauvre, se laisse convaincre par Aristote de se rendre a la capitale que ce dernier lui decrit comme une " Terre promise ". Arrive dans la Grande Ville, affaibli et affame, il decouvre dans l'environnement des bas quartiers un approfondissement de sa misere. Il trouvera tout de meme un ami parmi les jeunes voyous de la ville et affrontera en sa compagnie ce que les grandes agglomerations reservent aux gens de sa condition, la faim qui n'en finit pas, les nuits froides sous les porches, la compagnie des mendiants, les persecutions par les agents de l'ordre...Puis, un beau jour, il rencontrera Bertrand Delbeau, un vieillard qui voulut bien l'aider. Qu'adviendra-t-il de Martin ? Saura-t-il un jour lire et ecrire ? S'en sortira-t-il ? Roger Dorsainvil, 1988

Haiti, annees 1970-1980 - Thierry Brouard est un adolescent qui, a dix-sept ans, a garde encore toute son innocence; ce que son pere, Peter Brouard, a du mal a digerer. En effet, ce dernier, dans sa tete de macho invetere, trouve le fait absolument inadmissible. En general, des que ses fils atteignent l'age de 15 ans, il prend l'initiative de conduire ceux-ci dans des maisons closes pour les degourdir, les deniaiser, comme il aime a le repeter. C'est ainsi qu'il avait toujours procede pour ses aines, poursuivant ainsi une longue tradition familiale vieille d'un bon demi-siecle. Mais, pour le benjamin, le refus de ce rituel est total, car il est follement amoureux de Christelle, sa girlfriend, belle comme le jour, et ne reve, secretement, que de perdre sa purete dans ses bras. Suzanne Brouard, sa mere, appuie pleinement la position de son fiston, au grand dam de son mari.

- Eh bien, ma ch re, vous tes celle qui va... me permettre d'atteindre mes objectifs...- En quoi faisant, je vous le demande? Je ne sais pas faire de miracles. Et puis, je me demande comment je pourrais porter un enfant de vous quand nous ne sommes toujours pas... disons... mari et femme.- C'est justement cause de cela que vous allez combler mes voeux. Comprenez bien que le fait de coucher avec vous ruinerait totalement mes plans...Une totale surprise se peignit sur le visage de la jeune femme: - J'avoue ne pas comprendre... vos propos semblent d nu s de sens...- Ce que je veux, Madame, l'interrompit-il, c'est, que... comment dirais-je..., c'est que vous forniquiez avec... un autre mul tre de votre caste et... les enfants que vous mettrez au monde seront... miens, puisque n s dans les liens du mariage.- Quoi, hurla Solanges horrifi e, mais ce serait monstrueux... de... de... mon Dieu, un tel manque d'estime de soi me para t m me inhumain. On ne peut tout de m me pas se d tester ce point - Cela arrive, Madame, r pondit Gabriel avec calme, qu'on d teste ce que l'on est ce point comme vous dites. C'est l un bien triste h ritage colonial contre lequel on ne peut rien. Au moins, moi, j'ai le courage de mes convictions. Tandis que d'autres optent pour une vie enti re de r signation. Ils ne disent rien et acceptent tout.

Une jeune fille de la haute soci t ha tienne, Sabine Roland, se fait violer en plein carnaval, alors qu'elle n'a que dix-neuf ans, un soir de Mardi gras. Dans l'Ha ti des ann es 70, le viol est un sujet tabou. Pour comble de malchance, elle tombera enceinte la suite de ce tragique v nement. Elle est abasourdie Ses parents, d sesp r s, passant outre leurs convictions religieuses, pourtant tr s solides, la pressent d'avorter afin de mettre fin ce cycle infernal de malheur. Sabine, malgr son d sarroi, leur tient t te. Elle n'est pas pr te subir ces deux chocs la fois; un viol et un avortement. Elle d cide donc de garder son enfant envers et contre tous. Elle part pour les tats-Unis et met son b b au monde. Elle revient au pays cinq ans plus tard avec son fils S bastien. Dans un pays plein de pr jug s de toutes sortes cette jeune femme pourra-t-elle trouver la paix et le bonheur qu'elle recherche tant ? L'homme dont elle va tomber perdument amoureuse saura-t-il transcender les tabous afin de pouvoir la rendre heureuse ? La chute de la dictature des Duvalier lui permettra-t-elle enfin de croire en des lendemains meilleurs ? La Marginale, un roman de passion, d'amour et de foi in branlable en l'existence. La Marginale, une oeuvre qui prouve que le bonheur est toujours possible malgr les vicissitudes de la vie.

Martin Toma un adolescent illettr de famille pauvre, se laisse convaincre par Aristote, un vendeur de r ves, de se rendre la capitale que ce dernier lui d crit comme une Terre promise . Arriv dans la Grande Ville, affaibli et affam , il d couvre dans l'environnement des bas quartiers un approfondissement de sa mis re.Il trouvera tout de m me un ami parmi les jeunes voyous de la ville et affrontera en sa compagnie ce que les grandes agglom rations r servent aux gens de sa condition, la faim qui n'en finit pas, les nuits froides sous les porches, la compagnie des mendiants, les pers cutions par les agents de l'ordre... Puis, un beau jour, il rencontrera Bertrand Delbeau, un vieillard qui voulut bien l'aider. Qu'adviendra-t-il de Martin ? Saura-t-il un jour lire et crire ? S'en sortira-t-il ? Roger Dorsainvil, 1988Martin Toma est le premier roman de notre litt rature qui se propose d' tre une le on d' ducation civique et patriotique. Ce livre, tr s beau, constitue un levain d'esp rance pour une jeunesse d sempar e. Jean Fouchard, 1988

Soraya lui prit tendrement la main et l'entra na vers le divan. Elle le fit asseoir et s'installa sur ses cuisses; les bras autour de son cou.Elle l'embrassa alors voracement.- Mon ch ri, je pense que le plus beau cadeau que je puisse t'offrir est de ne plus jamais te fatiguer avec ma jalousie maladive. D sormais, je ferai abstraction de moi-m me... de mon ego... pour ne penser qu' toi... qu' ton bonheur La consternation se peignit sur le visage de Jean-Paul.- Allons, allons, Soraya, balbutia-t-il, tu plaisantes ? Tu dois certainement parler dans un langage cod dont toi seule connais les r f rences. J'ai bien peur de n'avoir pas tout fait saisi le sens de tes paroles.- J'avoue que c'est un peu difficile comprendre, je dirais m me que cela est fort surprenant. Mais, pour tre plus claire, je dirais que... je suis... pr te devenir l'amie... intime de ta... ma tresse - Quoi ? balbutia Jean-Paul, abasourdi.

Suite un pari, quatre adolescents Ralph, Christine, Ruddy et Le la, se lancent la conqu te du pic Macaya haut de 2400 m tres.En cours de route, ils rencontrent un vieux griot qui s'oppose ce projet. Ce dernier leur parle de la myst rieuse disparition de tous ceux qui se sont ent t s atteindre le sommet du pic. Pour prouver ses dires, il leur raconte une trange l gende indienne vieille de cinq cents ans, la l gende de Quisqueya.Nos jeunes intr pides font fi de cette mise en garde. Malgr la fatigue et le froid, ils r ussissent atteindre le sommet du pic. Mais, soudain, au moment d'y planter le drapeau de la victoire, le sol se d robe sous leurs pieds...Dans un hurlement de d tresse, ils effectuent, une vitesse vertigineuse, un extraordinaire voyage au centre de la Terre, puis se retrouvent dans un coin de paradis qui leur est totalement inconnu.Nos jeunes amis pourront-ils chapper la terrible l gende de Quisqueya ? Pourront-ils s'enfuir de l' le jumelle d'Ha ti ?

Quelques ann es apr s sa grande aventure dans le territoire sacr de Quisqueya, la bande des quatre d cide de se rendre nouveau dans l' le jumelle, car Ralph veut demander au grand cacique Boh chio la main d'Anacaona la petite princesse de son coeur. Sa part d' le devenue paradisiaque, il a enfin le droit d' pouser celle qu'il aime depuis si longtemps.Nos jeunes aventuriers sont heureux d'entreprendre ce voyage. Mais, arriv s destination, une surprise de taille les attend. La cit secr te est tout fait d serte. Mais o se trouve donc la tribu arawak ? Quel dr le de myst re entoure cette soudaine disparition ?Partis la recherche des Ta nos, nos amis tombent dans une embuscade et sont faits prisonniers en plein milieu de la for t...Que va-t-il se passer ? Nos h ros pourront-ils nouveau se tirer de ce mauvais pas ? Ralph pourra-t-il pouser la princesse indienne ? Xaragua, la cit perdue, fait suite la L gende de Quisqueya qui, par sa dimension humaniste, est incontestablement un des livres-clefs de la litt rature jeunesse en Ha ti et jouit depuis sa parution d'un ph nom nal succ s de librairie. Votre imagination est une gr ce du ciel et je vous l'envie Jean Fouchard (correspondance, avril 1988)

Quand elle con oit le J'M, en 1980, pour les restaurants McDonald's du Canada, Margaret Papillon n'a que vingt et un ans. La combinaison des deux lettres qu'elle dessine en jaune sur papier rouge est une d claration d'amour. Le J'M fait J'aime avec, de plus, le M de McDonald's, les deux arches jaunes qui symbolisent ce g ant du fast-food. D'apr s plus d'un, une id e encore plus brillante que I love NY des Am ricains puisque c'est le M de McDonald's qui sert de verbe aimer dans un langage tout fait phon tique. Aussi cette d claration d'amour, consid r e comme un chef-d'oeuvre dans le monde entier, et ayant gagn plusieurs prix internationaux, a fait du chemin, vingt ans plus tard, en 2003, McDonald's reprend cette d claration d'amour et la met dans son r seau mondial dans toutes les langues: c'est a que j'm, I'm loving it, me encanta, etc.C'est par une journ e glaciale, en plein mois de novembre 1980, qu'elle se rend la maison m re de McDonald's la rue de Miniac (Ville Saint-Laurent) pour soumettre ses dessins au directeur de la publicit d'alors qui est M. Michel Labelle. Plus d'un mois plus tard, le 23 d cembre 1980, elle re oit une lettre manant de la Ronald Reynolds, l'agence publicitaire de McDonald's et sign e de Mme Nora Farah, la remerciant pour le concept fourni, mais celle-ci se dit incapable de l'utiliser parce que la publicit de McDonald's exige des concepteurs un long apprentissage et que tout tait maintenant pr t pour une longue p riode venir. Pourtant, deux ans plus tard, en 1982, le J'M tait l'affiche et ladite campagne, surprise, est produite par Cossette & associ s, agence fond e et dirig e par M. Claude Cossette, nouvellement engag par McDonald's en ao t de cette m me ann e. Margaret Papillon intente alors un proc s la multinationale pour plagiat; et c'est cette palpitante histoire, qui dure depuis pr s de trente ans, qu'elle nous raconte dans ce livre touchant et mouvant, mais tout aussi r voltant.Margaret Papillon va-t-elle gagner cette grande bataille pour recouvrer ses droits d'auteur ?La raison des plus forts... serait-t-elle toujours la meilleure ?J'MCe panneau-r clame de Cossette Communication Marketing pour les restaurants McDonald est un chef-d'oeuvre: une image du produit, un titre-argumentation clair et bref, une signature. Ici le titre est en m me temps l'argumentation et la signature. On ne peut faire mieux. Aussi cette campagne a-t-elle gagn plusieurs prix internationaux. dixit Claude Cossette de Cossette Communication in "Comment faire sa publicit soi-m me"

N e dans une famille mul tre, Alessandra Lagard re est la seule avoir la peau fonc e et les cheveux noirs tout en boucles. En effet, sa m re et ses soeurs, Sybil et Allison, ont le teint p le et une chevelure blonde et soyeuse.Dans l'Ha ti des ann es 60, p trie d'exactions et croulant sous la dictature de Fran ois Duvalier, la vie est loin d' tre facile pour la haute bourgeoisie dont fait partie la famille Lagard re. Alessandra est une adolescente tourment e par sa diff rence, qui n'a qu'une envie: percer le terrible secret de sa naissance, car elle vit douloureusement l'insensibilit de sa m re son gard. Encore pub re, elle nourrit de tendres sentiments pour la seule me qui semble lui accorder un peu de compr hension, un jeune et beau pr tre du nom de St phane de Vastey. Ce dernier finira-t-il par succomber aux avances de cette jeune fille la beaut du diable ? La Mal-aim e nous entra ne dans l'Ha ti corch e de Papa Doc puis de Baby Doc et de leurs fameux tontons macoutes. Cet mouvant r cit nous fait comprendre la profondeur du malaise ayant exist une poque o la haine faisait loi sur ce bout de terre berc par la mer des Cara bes. Ce roman-fleuve, vous couper le souffle, va de rebondissement en rebondissement vers un d nouement tout fait impr visible. Une saga haletante qui scotche le lecteur au livre jusqu' la derni re page dans le pur style papillonien.

Wally, Carole et le singe Pablo, nos jeunes h ros de Le Tr sor de la Citadelle Laferri re, ont t invit s passer le weekend du carnaval chez leur cousine Flora Jacmel. Ils sont tout heureux d'assister ce d fil de masques la r putation l gendaire. Mais, surprise Le lendemain de leur arriv e dans la ville, le carnaval tout entier, avec ses costumes, ses reines, ses chars all goriques et ses musiciens, dispara t comme par enchantement. Nos intr pides aventuriers pourront-ils lucider ce myst re qui plonge la cit dans une profonde consternation ? Sauront-ils d jouer le plan machiav lique du fameux sorcier, Adonis Frais Divers, et sauver ainsi Jacmel de la faillite ?

Deux adolescents, Wally et Carole, sont heureux de partir en vacances au Cap-Ha tien chez leurs cousins, Bernard et Kelly. Ces derniers leur ont tant vant la beaut et la majest de la citadelle Henry Christophe tr nant sur le pic Laferri re qu'ils n'ont plus qu'une seule h te: visiter celle-ci Tous les quatre, ils r vent de vacances inoubliables. Au programme: baignades la piscine, farniente Labadie et Cormier Beach, deux des plus belles plages de la Cara be, d gustation de la d licieuse cuisine de l'h tel de tante Berthe et de l'oncle Marcel d nomm Aux Trois Colombes, visites de monuments historiques tels que le Palais de Sans Souci et la Citadelle. Mais, h las tous ces beaux projets vont tre quelque peu chambard s. En effet, un guide, rencontr lors de leur visite la Citadelle, leur parlera d'un tr sor laiss par le roi Henry Christophe. Et, hop c'est le point de d part d'une grande aventure. Le Tr sor de la Citadelle Laferri re, une aventure poustouflante crite avec la m me passion et la m me verve blouissante que les d sormais c l bres: La L gende de Quisqueya et La L gende de Quisqu ya II. Une histoire pleine d' motions et de rebondissements qui ne manquera pas de faire frissonner les lecteurs de tous ges.

Babou, une fillette de dix ans, adore couter les histoires de monstres et de loups-garous que lui conte Suzette la vieille bonne de sa grand-m re. Mais, un soir, apr s avoir eu sa s ance de frissons, elle s'amusait saluer son ombre de la main avant de se rendre au lit quand Suzette surprit son geste et s'affola en lui disant qu'il ne fallait en aucun cas faire ce genre de choses sous peine de voir l'ombre vous jouez de mauvais tours aussit t qu'on avait les yeux ferm s. Babou, en gamine brave et intr pide, fait fi des conseils de la conteuse et persiste braver ce nouveau danger sous le regard admiratif de ses cousins, Christelle et Jean-Olivier. Car, elle est persuad e que Suzette exag rait quelque peu pour mieux les terroriser tous les trois.Pourtant, au beau milieu de la nuit, Babou re oit... une bien curieuse visite...Comment notre amie va-t-elle pouvoir s'en sortir ?

...] - Tu es un dr le de guide, Nathana l, un vrai guide n'abandonne pas son client en cours de route.- Je ne suis pas un guide ordinaire. Mon r le est de te donner des rep res, toi de faire le reste. Car dans la vie on n'a pas toujours quelqu'un pour vous tenir la main. D s qu'on a appris marcher, il faudra le faire tout seul.- Et si l'on tombe ? - Il faut se relever et continuer marcher, c'est une r gle de la vie. Celui qui ne tombe pas ne saura jamais marcher. ...]Ce livre est un conte philosophique, une aventure initiatique qui permettra au lecteur de d velopper un mode de vie pouvant l'aider mieux faire face l'adversit dans un monde de plus en plus mat rialiste. Il lui apprendra surtout trouver les cl s d'une existence plus enrichissante. ...] La l gende de Quisqueya, La Saison du Pardon, le beau recueil Passion Compos e et Manmzelle Natacha sont d'une tr s belle facture. Votre ton, votre voix et votre plume plairont, charmeront. ...]Jean M tellus, Paris le 18 novembre 1999. (correspondance)

Une femme d couvre, un beau jour, au-dessus de l'armoire de sa chambre coucher les preuves de l'infid lit de son mari. Des photos compromettantes qui vont lui fournir le pr texte qu'il fallait pour se remettre en question elle-m me et aussi son couple. Dans des dialogues enlev s, crus et os s, l' ternelle question de la diff rence existant entre les hommes et les femmes sera soulev e par un mari volage et trois g n rations de femmes ayant subi, des degr s divers, le machis- me le plus primaire, les trahisons les plus abjectes et toutes sortes d'humiliations sans pour autant baisser les bras. Dans un change de propos cinglants, chacun exprimera son mal- tre existentiel.

Ha ti 1935: Grande-Croix, une localit du Sud-Est, deux familles, les Boucard et les D castro vont s'affronter et se d truire pour une sordide affaire politique. Depuis ce jour, o il y eut mort d'hommes, elles ne s'adresseront plus jamais la parole malgr leurs liens troits de parent et leurs int r ts communs. L' t 1995, soixante ans plus tard, Philippe Boucard s'amourache de Monica D castro et d sire l' pouser. Damocl s Boucard et Camille D castro vont-ils effacer le drame de Grande-Croix pour permettre un jeune amour de s' panouir ? Les vieux fant mes du pass s' vanouiront-ils pour qu'enfin la haine et la rancoeur c dent la place au pardon et la r conciliation ? La Saison du Pardon: Un r cit simple et puissant d'un drame engendr par la politique. Une formidable fresque, de la vie des grandes familles de province dans une lutte acharn e pour le pouvoir, d peinte par l'auteur, Margaret Papillon, avec le grand sens du suspens et de l'humour dont elle nous a d j fait montre dans ces deux pr c dents romans, "La Marginale" et "Martin Toma", qui ont connu un vif succ s aupr s du public tant Ha tien qu' tranger. La Saison du Pardon, une oeuvre inspir e d'une histoire vraie, poignante et mouvante, est aussi une description d'une partie de notre v cu et de notre folklore qui rec le des richesses parfois insoup onn es. Ce livre est fascinant, il se laisse lire. Je n'ai arr t ma lecture qu'une fois, la page 119, vaincu par la fatigue. Quant la fin... elle est sensationnelle Dr. Pradel POMPILUS11 d cembre 1996

...] Il s' tait mis en t te, comme tout le monde dans le patelin, que j' tais un peu sorci re, que je savais lire dans les coeurs, dans les cartes et dans le marc de caf . H las rien de tout cela n' tait vrai. Je l'avais juste laiss croire tous, pour mieux faire face l'hostilit de certains paysans craignant que mon retour au pays natal augur t la fin de leur bien- tre. Car depuis plus d'une quarantaine d'ann es, ils avaient l'usufruit des terres de feu mon mari. Leur agressivit mon gard croissait de jour en jour en d pit du fait que je ne leur r clamai jamais rien. Je me contentai de cette maison en v tust , voulant passer les quelques ann es qui me restaient encore vivre dans la paix. ...]