Kirjahaku

An der Schnittstelle zweier Bereiche, der Literatur und des Kulturerbes, verfolgt unsere Forschung sowohl analytische als auch konservative Anliegen. Die Grundannahme ist, dass die Kurzgeschichte, das junge literarische Erbe Nigers, nicht angemessen gew rdigt wird. Es gibt nur wenige Arbeiten, die einen analytischen Blick auf sie werfen, und bislang wurde ihr kein Anthologieprojekt gewidmet. Das Hauptziel der vorliegenden Untersuchung ist es jedoch, zu einer besseren Kenntnis der nigrischen Kurzgeschichte beizutragen und eine illustrative und n tzliche Aufwertung zu beginnen. Ausgehend von ihren weltweiten und afrikanischen Besonderheiten haben wir uns mit der nigerianischen Kurzgeschichte befasst, betrachtet von ihrem europ ischen Erbe bis hin zu ihrer aktuellen Thematik und sthetik. Anschlie end stellten wir der ffentlichkeit eine kommentierte Sammlung von elf Kurzgeschichten zur Verf gung, die den Auftakt f r ein k nftiges, umfassenderes Werk bilden soll. Der hier angebotenen Sammlung geht eine Erinnerung an die Grundlagen der Anthologisierungsarbeit, ihre Ziele und ihre Methodik voraus.

Alla confluenza di due campi, quello letterario e quello del patrimonio, la nostra ricerca ha un carattere sia analitico che conservativo. La premessa di base che al racconto breve, giovane patrimonio letterario del Niger, non viene dato il giusto valore. Pochi lavori sono dedicati a uno sguardo analitico su di esso e nessun progetto di antologia stato finora dedicato ad esso. Tuttavia, l'obiettivo principale della presente ricerca quello di contribuire a una migliore comprensione del racconto breve nigerino e di iniziare a promuoverlo in modo illustrativo e utile. Partendo dalle sue caratteristiche specifiche globali e africane, abbiamo esaminato il racconto nigeriano, dalla sua eredit europea ai temi e all'estetica attuali. Abbiamo quindi messo a disposizione del pubblico una raccolta commentata di undici racconti come primo passo verso un lavoro pi ampio. La raccolta qui presentata preceduta da un richiamo alle basi del lavoro di antologizzazione, ai suoi obiettivi e alla sua metodologia.

At the confluence of two fields, literary and heritage, our research has both analytical and conservative concerns. The basic premise is that the short story, Niger's young literary heritage, has not been given its due. Few works are devoted to taking an analytical look at it, and no anthology project has been dedicated to it to date. However, the main objective of the present research is to contribute to a better knowledge and to the beginning of an illustrative and useful valorization of the Nigerian short story. Starting from its global and African specificities, we have examined the Nigerian short story, from its European heritage to its current themes and aesthetics. We have then made available to the public an annotated collection of eleven short stories, as a first step towards a larger work to come. The collection presented here is preceded by a reminder of the fundamentals of anthologizing, its objectives and methodology.