Kirjahaku

Tvillingheksene Medusa og Salicorne bor sammen med onkelen sin, trollmannen Oxalis. Han har sendt dem ut for å sanke ingredienser til en usynlighetsdrikk, og på turen støter de på landstrykeren Julius og den modige anda hans, Brioche. Julius har stjålet et drageegg, og søstrene tar med både ham og egget tilbake til onkelen. Da drageegget klekkes, bestemmer Oxalis at barna og Brioche skal levere tilbake drageungen. Det blir en farefull ferd mot Dragefjellet for å gjenforene drageungen med moren sin. Klarer de det ikke, vil konsekvensene bli fatale. Dragefjellet er en eventyrlig fantasyfortelling om solidaritet og vennskap, mot og magi.

Dve junye volshebnitsy, Vesnushka i Mirta, zhivut so svoim mudrym djadej Oksalisom v ujutnom dome na kraju lesa. Odnazhdy utrom, sobiraja travy dlja zelja, oni vstrechajut robkogo brodjagu - malchika po imeni Julius i ego neobychnuju sputnitsu - smyshljonuju domashnjuju utku Briosh. V pokhodnom rjukzake Juliusa obnaruzhivaetsja to, chego tam byt nikak ne dolzhno, a imenno - redkoe drakone jajtso, iz kotorogo vot-vot vylupitsja detjonysh. Gerojam predstoit opasnoe puteshestvie k podnozhiju Drakonej gory, chtoby vernut novorozhdennogo drakonchika ego materi. V puti detej zhdut serjoznye ispytanija, spravitsja s kotorymi pomogut ne tolko magicheskie sposobnosti, no i luchshie chelovecheskie kachestva - vyderzhka, otvaga i umenie druzhit. Kazhdyj iz geroev projavljaet sebja po-svoemu pered litsom trudnostej, no imenno druzhba okazyvaetsja dlja nikh glavnoj volshebnoj siloj, pered kotoroj ischezajut ljubye prepjatstvija. Detalnye tsvetnye illjustratsii na kazhdoj stranitse polnostju pogruzhajut chitatelej v volshebnyj mir Charozemja. Ponjatnyj jazyk i dobryj jumor delajut knigu idealnoj dlja pervogo znakomstva s mirom fentezi. Avtory knigi - belgijskij pisatel Matjo Perlo (r. 1980), desjat let svoej zhizni prorabotavshij uchitelem nachalnoj shkoly, i frantsuzskij illjustrator Fransua Momon (r. 1984), kotoryj, nesmotrja na novye tekhnologii, po-prezhnemu otdajot predpochtenie traditsionnomu risovaniju ot ruki na bumage. Rekomenduetsja dlja semejnogo chtenija, a takzhe detjam mladshego shkolnogo vozrasta. Illjustrator: Fransua Momona Perevod s frantsuzskogo: Natalja Shakhovskaja