Kirjahaku

Jacinto, an office clerk, is sent to a company retreat after he collapses from exhaustion and gradually becomes cut off from the outside world

Boken er et oppgjør med de polariserende synspunkter som i sin tid utløste den spanske borgerkrig, og som på sett og vis preger spansk samfunnsliv i dag. Handlingen er lagt til Spania rundt 1960, med en dyptloddende avsløring av sosial og nasjonal selvgodhet, fremmedfrykt og religiøs fanatisme.

I år 1517 slår Martin Luther sine femoghalvfems teser mod aflad op på kirkedøren i Wittenberg, en begivenhed, der vil få den romersk-katolske kirke til at ryste i sin grundvold. Samme år fødes Cipriano i byen Valladolid som søn af don Bernardo Salcedo og doña Catalina Bustamante. På et tidspunkt med politisk og religiøs uro vil dette blotte sammenfald af datoer få afgørende betydning for hans skæbne. Selv om han mister sin mor kort efter fødslen og ikke får nogen kærlighed fra sin far, har Cipriano dog sin amme Minervinas hengivenhed, et forhold, han vil blive berøvet, og som han vil søge resten af sit korte liv. Han bliver en fremgangsrig handelsmand, der kommer i kontakt med de protestantiske strømninger, som i det skjulte begynder at vinde indflydelse på Den Iberiske Halvø. Men udbredelsen af denne bevægelse bliver gradvist bremset af Inkvisitionen. Gennem Cipriano Salcedos fysiske og åndelige oplevelser tegner Delibes på mesterlig vis et sprudlende portræt af byen Valladolid på Karl 5.s tid, af dens folk og dens landskaber. Men Kætteren er først og fremmest en udforskning af de menneskelige relationer i alle deres udformninger. Det er historien om mænd og kvinder af kød og blod, der er i kamp med sig selv og den verden, som det er blevet dem til del at leve i. Kætteren er en passioneret hyldest til tolerance og trosfrihed, en uforglemmelig roman om menneskelige lidenskaber og det, der driver dem.

Mario er pludselig død, og hans kone, Carmen, insisterer på at våge over hans lig om natten. Hun bladrer i en bibel, som hun finder på hans natbord, og ud fra de steder, han har understreget, leverer hun en lang, spontan monolog, som afdækker hendes borgerlige mentalitet og alle de frustrationer, hun har kæmpet med i ægteskabet. Gradvis afsløres et samliv fuldt af misforståelser, Marios håbløse kamp for social retfærdighed og lighed i samfundet og ikke mindst Carmens egen ureflekterede tillid til familiens og den katolske religions autoritet. I et hurtigt og letflydende sprog overøser hun ham med bebrejdelser og fortæller ham, hvordan han burde have levet sit liv som ægtemand og far til deres fem børn. Det bliver til et dækkende signalement af ideologien i 50’ernes og 60’ernes Spanien under frankismen. Delibes fortæller selv, at den indre monolog var hans redskab til at omgå tidens censur, for havde han beskrevet den levende Marios tanker og forsvaret dem, ville bogen ikke have fået censurkomitéens godkendelse. Fem timer med Mario er en roman med stor psykologisk indlevelse, som gennem en kvindes betragtninger går helt ind i hjertet af det 20. århundredes spanske samfund.

Den detroniserade prinsen är en skimrande pärla i den spanska litteraturen. Miguel Delibes tecknar ett träffsäkert porträtt ? från knähöjd ? av en välbeställd familj i Francos Spanien på sextiotalet. Treårige Quicos lillasyster har tagit hans plats som familjens minsting, och under en hel dag följer vi hans många, ständiga och oemotståndliga tilltag för att fånga allas uppmärksamhet. "? en ömsint och inkännande skildring av ett litet barns vidöppna möte med tillvarons och vuxenvärldens fullständiga oberäknelighet ? Delibes avlyssnar med absolut gehör vuxenvärldens ängslan och olater ? Där finns också en dos välavvägd humor; ett stilla leende som beledsagar iakttagelserna av den aningslösa brutalitet som vi människor, lite tankspritt och omedvetet dagligen gör oss skyldiga till ? Det är en berättelse att bli lycklig av, på ett stilla och alldeles hjärtskärande vis." Norrköpings Tidningar Quico är omgiven av syskon, föräldrar, hembiträden, fastrar och fästmän, och utanför lägenheten finns staden, kriget i Afrika, världen. Genom Quicos alla charmiga infall löper ett stråk av sorg och vanmakt i denna ögonblicksbild av barndomen och spanskt vardagsliv. Fast när Quico kommit i säng och äntligen somnar klockan tio önskar man att man fick fortsätta att följa honom även nästa dag, och nästa igen. Miguel Delibes är en av Spaniens stora moderna författare. Han är känd för sina inkännande, nakna beskrivningar av den spanska landsbygden och av det spanska efterkrigssamhällets ytlighet och hyckleri. Han skrev tjugoen romaner och har fått många utmärkelser, bl a Cervantespriset, den spansktalande världens största litterära utmärkelse för ett helt författarskap, och han var länge en av Spaniens främsta kandidater till Nobelpriset.