Kirjahaku

In diesem Buch geht es um die Beschreibung der regionalen Interessen und M glichkeiten, die sich nach dem 11. September im Zentrum der drei gro en alten Zivilisationen S dasiens, Zentralasiens und des Nahen Ostens ergeben haben. Die Beziehungen zwischen Indien und Afghanistan sind seit der Teilung des Subkontinents trotz religi ser Differenzen herzlich geblieben. Indien betrachtete Afghanistan durch die strategische Brille der pakistanischen Rivalit t und blieb daher ein wichtiger Faktor bei der Formulierung der indischen Au enpolitik. Nach dem Auftauchen der von Pakistan unterst tzten Taliban musste Indien einen strategischen R ckschlag hinnehmen und verlor seinen gesamten politischen Einfluss in Kabul. Doch der 11. September bot Neu-Delhi eine einmalige Gelegenheit, seine alten Beziehungen zu Afghanistan wiederzubeleben. Indien nutzte das neue Szenario, um sich in die afghanische Szene einzumischen und eine "Soft Power"-Strategie zu verfolgen, um das afghanische Volk zu unterst tzen. Indien scheint auf Gehei der USA eine aktive Rolle in Afghanistan zu bernehmen, aber Pakistan ist f r Indien die gr te Herausforderung, mit der es fertig werden muss. Solange sowohl Indien als auch Pakistan nicht in der Lage sind, ihre Interessen zu vereinbaren und gemeinsam f r Frieden und Stabilit t in Afghanistan zu sorgen, wird die Vision von Frieden und Stabilit t in der Region auf dem Spiel stehen.

Ce livre d crit les int r ts r gionaux et les possibilit s offertes par le d veloppement du 11 septembre au centre des trois grandes civilisations anciennes de l'Asie du Sud, de l'Asie centrale et du Moyen-Orient. Les relations entre l'Inde et l'Afghanistan sont rest es cordiales depuis la partition du sous-continent, malgr les diff rences religieuses. L'Inde a consid r l'Afghanistan sous l'angle strat gique de la rivalit centr e sur le Pakistan, qui est donc rest un facteur important dans la formulation de la politique trang re indienne. L'Inde a t confront e un revers strat gique apr s l' mergence des talibans soutenus par le Pakistan, qui ont perdu toute influence politique Kaboul. Mais l' pisode du 11 septembre a offert New Delhi une occasion en or de renouer ses anciens liens avec l'Afghanistan. Profitant du nouveau sc nario, l'Inde est intervenue sur la sc ne nationale afghane et a adopt une strat gie de "soft power" pour soutenir le peuple afghan. L'Inde semble jouer un r le actif en Afghanistan la demande des tats-Unis, mais le Pakistan reste le principal d fi relever pour l'Inde. Tant que l'Inde et le Pakistan ne seront pas capables de fixer leurs int r ts et d'unir leurs forces pour apporter la paix et la stabilit en Afghanistan, la vision de la paix et de la stabilit r gionales restera en jeu.