Kirjahaku

Immer mehr junge Tunesierinnen schlie en sich den Reihen der Terrororganisation Islamischer Staat im Irak und in Syrien an. Nachdem sie lange Zeit von den Antiterrordiensten kaum beachtet wurden, werden sie nun als eine ebenso gro e Bedrohung angesehen wie die m nnlichen Dschihadisten. Neben der durch dieses Ph nomen aufgeworfenen Sicherheitsfrage stellt die Problematik des Ausstiegs und der Radikalisierung junger Tunesierinnen eine entscheidende Herausforderung f r unsere Gesellschaft dar. Wir haben es hier nicht nur mit einem Sicherheitsproblem zu tun, sondern mit einem gesamtgesellschaftlichen Problem. In unserem Fall ist auff llig, wie wenig quantitative und qualitative Informationen wir ber die tunesischen Terrorgruppen und das Profil ihrer Mitglieder im Allgemeinen haben.

More and more young Tunisian women are joining the ranks of the Islamic State terrorist organisation in Iraq and Syria. Long disregarded by the anti-terrorist services, they are beginning to be seen as a threat that is just as worrying as that of male jihadists. In addition to the security issue posed by this phenomenon, the problem of the exit and radicalisation of young Tunisian women represents a crucial issue for our society. We are not only confronted with a security problem, it is more globally a societal problem. In this case, it is striking how little quantitative and qualitative information we have on Tunisian terrorist groups and the profile of their members in general.

Sempre pi giovani donne tunisine si uniscono ai ranghi dell'organizzazione terroristica dello Stato Islamico in Iraq e Siria. A lungo trascurate dai servizi antiterrorismo, cominciano a essere considerate una minaccia altrettanto preoccupante di quella dei jihadisti maschi. Oltre alla questione della sicurezza posta da questo fenomeno, il problema dell'uscita e della radicalizzazione delle giovani donne tunisine rappresenta una questione cruciale per la nostra societ . Non si tratta solo di un problema di sicurezza, ma pi in generale di un problema sociale. In questo caso, colpisce la scarsit di informazioni quantitative e qualitative che abbiamo sui gruppi terroristici tunisini e sul profilo dei loro membri in generale.

S o cada vez mais as jovens tunisinas que se juntam s fileiras da organiza o terrorista Estado Isl mico no Iraque e na S ria. Durante muito tempo ignoradas pelos servi os antiterroristas, come am a ser vistas como uma amea a t o preocupante como a dos jihadistas masculinos. Para al m da quest o de seguran a que este fen meno coloca, o problema da sa da e da radicaliza o das jovens tunisinas representa uma quest o crucial para a nossa sociedade. N o estamos apenas confrontados com um problema de seguran a, trata-se mais globalmente de um problema de sociedade. Neste caso, surpreendente a escassez de informa o quantitativa e qualitativa de que dispomos sobre os grupos terroristas tunisinos e o perfil dos seus membros em geral.