Kirjahaku

Dans un contexte o la litt rature s'enrichit, s'ouvrant aux changes multiculturels, les femmes de lettres de la fin du 19 me si cle ne suscitent plus autant d'int r t. Anna de Noailles s'apparentait aux plus grands de son temps et son oeuvre m rite un nouvel clairage. Cet ouvrage se propose d'interroger les enjeux sociaux et po tiques d'une oeuvre qui est rest e longtemps dans l'ombre et dont l'autrice f t glorifi e son poque. Cet ouvrage interpr te galement les particularit s de l'oeuvre et l'esprit cosmopolite de celle qui f t la po tesse du Coeur innombrable .

In einer Zeit der "Globalisierung" von Literatur und Kultur sind die Literatinnen des ausgehenden 19. Jahrhunderts nicht mehr von so gro em Interesse. Dieses Buch m chte die sozialen und poetischen Herausforderungen eines Werkes hinterfragen, das lange Zeit in einer dunklen Ecke stand.Da nur noch sehr wenige Menschen Anna de Noailles' Werke lesen, bringt dieses Buch eine Poesie auf den neuesten Stand, die heutzutage altmodisch erscheinen mag.Anna de Noailles wurde zu Lebzeiten so sehr verherrlicht, ihre Zeitgenossen bewunderten sie berm ig; sie wurde auch sehr karikiert, zu Unrecht, aber die Erinnerung an einen Menschen, der mit den gr ten seiner Zeit verwandt war, verdient es, beleuchtet und wiederbelebt zu werden.Im Laufe der Seiten findet eine st ndige Suche und Interpretation der poetischen Eigenheiten statt, die den kosmopolitischen Geist der Dichterin des "Unz hligen Herzens" so gut definieren.

In an era of "globalization" of literature and culture, women writers of the late 19th century are no longer of such interest. The aim of this book is to examine the social and poetic implications of a work that has long remained in the shadows.Given that very few people still read the work of Anna de Noailles, this book brings up to date a poetry that may seem old-fashioned today.Anna de Noailles had been so glorified during her lifetime, her contemporaries had shown her excessive admiration; she had also been much caricatured, unfairly, but the memory of a being who was akin to the greatest of her time deserves to be illuminated and relived.Throughout the pages, there is a constant search for and interpretation of the poetic particularities that so well define the cosmopolitan spirit of the poetess of the "Innumerable Heart".

In un'epoca di "globalizzazione" della letteratura e della cultura, le scrittrici della fine del XIX secolo non sono pi cos interessanti. Questo libro si propone di esplorare le problematiche sociali e poetiche di un'opera che rimasta a lungo nell'ombra.Dato che pochissime persone leggono ancora l'opera di Anna de Noailles, questo libro attualizza una poesia che oggi pu sembrare fuori moda.Anna de Noailles era stata tanto glorificata in vita che i suoi contemporanei le avevano mostrato un'ammirazione eccessiva; era stata anche molto caricaturizzata, ingiustamente, ma il ricordo di un essere che era simile ai pi grandi del suo tempo merita di essere illuminato e rivissuto.In tutte le pagine costante la ricerca e l'interpretazione delle particolarit poetiche che ben definiscono lo spirito cosmopolita della poetessa del "Cuore Innumerabile".

W dobie "globalizacji" literatury i kultury pisarki końca XIX wieku nie cieszą się już takim zainteresowaniem. Niniejsza książka ma na celu zbadanie kwestii spolecznych i poetyckich związanych z dzielem, kt re przez dlugi czas pozostawalo w cieniu.Biorąc pod uwagę, że bardzo niewiele os b nadal czyta tw rczośc Anny de Noailles, książka ta uaktualnia poezję, kt ra dziś może wydawac się staroświecka.Anna de Noailles byla tak gloryfikowana za życia, że jej wsp lcześni okazywali jej nadmierny podziw; byla r wnież bardzo karykaturalna, niesprawiedliwie, ale pamięc o istocie, kt ra byla podobna do największych swoich czas w, zasluguje na oświetlenie i ponowne przeżycie.Na wszystkich stronach nieustannie poszukuje się i interpretuje poetyckie cechy szczeg lne, kt re tak dobrze definiują kosmopolitycznego ducha poetki "Niezliczonego Serca".

Numa poca de "globaliza o" da literatura e da cultura, as escritoras do final do s culo XIX deixaram de ter tanto interesse. Este livro prop e-se explorar as quest es sociais e po ticas de uma obra que durante muito tempo permaneceu na sombra.Dado que muito poucas pessoas ainda l em a obra de Anna de Noailles, este livro actualiza uma poesia que pode parecer antiquada hoje em dia.Anna de Noailles foi t o glorificada durante a sua vida que os seus contempor neos lhe manifestaram uma admira o excessiva; foi tamb m muito caricaturada, injustamente, mas a mem ria de um ser equiparado aos maiores do seu tempo merece ser iluminada e revivida.Ao longo das p ginas, constante a procura e a interpreta o das particularidades po ticas que t o bem definem o esp rito cosmopolita da poetisa do "Cora o Inumer vel".