Kirjahaku

A las comienzas del siglo XVI uno de los acontecimientos m s interesantes en la historia fue la denominaci n como "Am rica" del continente reci n descubierto al otro lado de Atl ntico por Crist bal Col n en 12 de octubre de 1492. Este nombre apareci en unos mapas sin saber la mayor a de los cient ficos. En la primera etapa nadie daba la importancia a esta cuesti n actual. En 80% de los mapas compuestos por los cart grafos europeos, este territorio empez a presentarse como "Am rica". Este cuesti n se convirti en un problema serio despu s de que "Am rica" apareci frecuentemente en los mapas. Pero es verdad que, Espa a, Portugal e Italia negaban denominar este continente como "Am rica" y los europeos temporalmente llamaban este territorio desconocido como las costas del Nuevo Mundo.

Indem sie sich auf ihre Wissenschaftler verlie en, machten die spanischen Monarchen einen Fehler. Der Vertrag mit Kolumbus wurde 1492 von den spanischen Monarchen unterzeichnet. Die Genuesen berlisteten den K nig. Der K nig erkl rte sp ter, dass er zwar an die Kugelform der Erde glaube, aber keine Ahnung von ihrer wahren Gr e habe. Schlie lich h rte er in dieser Angelegenheit nicht nur die Meinung seiner Wissenschaftler, sondern ber cksichtigte auch die Berichte von Tuscanelli. Das kann man glauben, denn er hatte den Ruf eines brillanten Wissenschaftlers dieses Jahrhunderts. Als seine Karte 1474 in Europa erschien, hatte keiner der f hrenden Wissenschaftler Zweifel an der Kugelgestalt der Erde. Und diejenigen, die daran glaubten, verstanden, dass Asien auf der anderen Seite des Atlantischen Ozeans liegen sollte. W hrend seines Aufenthalts in Grenada beschloss Kolumbus, sein Gl ck in Frankreich zu versuchen. Gleichzeitig gelingt es Herzog Luis Santangel, dem engsten Finanzberater von Ferdinand von Aragon, alle davon zu berzeugen, dass Spanien den Weggang Kolumbus' bedauern wird.

By relying on their scientists, the Spanish monarchs made a mistake. The treaty with Columbus was signed by the Spanish monarchs in 1492. The Genoese outwit the king. The king later explained that although he believed in the spherical shape of the Earth, he had no idea of its true size. After all, in this matter he listened to the opinion not only of his scientists, but also took into account the reports of Tuscanelli. This can be believed, because he had a reputation as a brilliant scientist of that century. By the time his map appeared in Europe in 1474, none of the leading scientists had doubts about the sphericity of the Earth. And those who believed it understood that Asia should be located on the other side of the Atlantic Ocean. While in Grenada, Columbus decided to try his luck in France. At the same time, Duke Luis Santangel, the closest financial advisor to Ferdinand of Aragon, manages to convince everyone that Spain will regret Columbus' departure. Santangel explained to the queen that if she does not support Columbus, she will be in danger of seeing other kings owning lands that will be discovered by the Genoese.

Al confiar en sus cient ficos, los monarcas espa oles cometieron un error. El tratado con Col n fue firmado por los monarcas espa oles en 1492. Los genoveses fueron m s listos que el rey. El rey explic m s tarde que aunque cre a en la forma esf rica de la Tierra, no ten a idea de su verdadero tama o. Despu s de todo, en este asunto escuch la opini n no s lo de sus cient ficos, sino que tambi n tuvo en cuenta los informes de Tuscanelli. Esto puede ser cre ble, porque ten a una reputaci n como un brillante cient fico de ese siglo. Cuando su mapa apareci en Europa en 1474, ninguno de los principales cient ficos ten a dudas sobre la esfericidad de la Tierra. Y los que lo cre an comprend an que Asia deb a estar situada al otro lado del Oc ano Atl ntico. Mientras estaba en Granada, Col n decidi probar suerte en Francia. Al mismo tiempo, el duque Luis Santangel, el asesor financiero m s cercano a Fernando de Arag n, logra convencer a todos de que Espa a lamentar la partida de Col n. Santangel explic a la reina que si no apoya a Col n, correr el peligro de ver a otros reyes poseer tierras que ser n descubiertas por los genoveses.

En s'appuyant sur leurs scientifiques, les monarques espagnols ont commis une erreur. Le trait avec Christophe Colomb a t sign par les monarques espagnols en 1492. Les G nois se sont montr s plus malins que le roi. Le roi a expliqu plus tard que bien qu'il croyait en la forme sph rique de la Terre, il n'avait aucune id e de sa v ritable taille. Apr s tout, dans cette affaire, il a non seulement cout l'avis de ses scientifiques, mais il a galement tenu compte des rapports de Tuscanelli. On peut le croire, car il avait la r putation d' tre un brillant scientifique de ce si cle. Lorsque sa carte est apparue en Europe en 1474, aucun des scientifiques les plus minents n'avait de doutes sur la sph ricit de la Terre. Et ceux qui le croyaient ont compris que l'Asie devait tre situ e de l'autre c t de l'oc an Atlantique. Pendant son s jour Grenade, Christophe Colomb d cide de tenter sa chance en France. Dans le m me temps, le duc Luis Santangel, le plus proche conseiller financier de Ferdinand d'Aragon, parvient convaincre tout le monde que l'Espagne regrettera le d part de Colomb.

Affidandosi ai loro scienziati, i monarchi spagnoli hanno commesso un errore. Il trattato con Colombo fu firmato dai monarchi spagnoli nel 1492. I genovesi superarono in astuzia il re. Il re spieg in seguito che, pur credendo nella forma sferica della Terra, non aveva idea delle sue reali dimensioni. Dopotutto, in questa vicenda ha ascoltato il parere non solo dei suoi scienziati, ma ha tenuto conto anche dei rapporti di Tuscanelli. Questo si pu credere, perch aveva la reputazione di essere un brillante scienziato di quel secolo. Quando la sua mappa apparve in Europa nel 1474, nessuno dei principali scienziati aveva dubbi sulla sfericit della Terra. E coloro che credevano che l'Asia dovesse essere situata dall'altra parte dell'Oceano Atlantico. Mentre si trovava a Grenada, Colombo decise di tentare la fortuna in Francia. Allo stesso tempo, il duca Luis Santangel, il pi vicino consulente finanziario di Ferdinando d'Aragona, riesce a convincere tutti che la Spagna rimpianger la partenza di Colombo. Santangel ha spiegato alla regina che se non sosterr Colombo, rischier di vedere altri re proprietari di terre che saranno scoperte dai genovesi.

Door te vertrouwen op hun wetenschappers hebben de Spaanse vorsten een fout gemaakt. Het verdrag met Columbus werd ondertekend door de Spaanse vorsten in 1492. De Genuezen waren de koning te slim af. De koning legde later uit dat hij weliswaar geloofde in de bolvorm van de aarde, maar geen idee had van de ware grootte ervan. Hij luisterde immers niet alleen naar de mening van zijn wetenschappers, maar hield ook rekening met de rapporten van Tuscanelli. Dat is te geloven, want hij had een reputatie als briljant wetenschapper van die eeuw. Tegen de tijd dat zijn kaart in 1474 in Europa verscheen, had geen van de toonaangevende wetenschappers nog twijfels over de bolvormigheid van de aarde. En degenen die geloofden dat Azi aan de andere kant van de Atlantische Oceaan moest liggen. Terwijl hij in Grenada was, besloot Columbus zijn geluk te beproeven in Frankrijk. Tegelijkertijd weet hertog Luis Santangel, de dichtstbijzijnde financi le adviseur van Ferdinand van Aragon, iedereen ervan te overtuigen dat Spanje het vertrek van Columbus zal betreuren.

Polegając na swoich naukowcach, hiszpańscy monarchowie popelnili bląd. Traktat z Kolumbem zostal podpisany przez hiszpańskich monarch w w 1492 r. Genueńczycy przechytrzyli kr la. Kr l p źniej wyjaśnil, że chociaż wierzyl w sferyczny ksztalt Ziemi, nie mial pojęcia o jej prawdziwej wielkości. Wszakże w tej sprawie wysluchal on opinii nie tylko swoich naukowc w, ale także wziąl pod uwagę raporty Tuscanelli. Można w to wierzyc, ponieważ mial on reputację genialnego naukowca tamtego stulecia. Zanim jego mapa pojawila się w Europie w 1474 roku, żaden z czolowych naukowc w nie mial wątpliwości co do kulistości Ziemi. A ci, kt rzy w to wierzyli, rozumieli, że Azja powinna byc polożona po drugiej stronie Oceanu Atlantyckiego. Podczas pobytu w Grenadzie, Kolumb postanowil spr bowac szczęścia we Francji. Jednocześnie książę Luis Santangel, najbliższy doradca finansowy Ferdynanda z Aragonii, udaje się przekonac wszystkich, że Hiszpania będzie żalowac wyjazdu Kolumba. Santangel wyjaśnil kr lowej, że jeśli nie poprze Kolumba, to będzie w niebezpieczeństwie, że zobaczą innych kr l w posiadających ziemie.

Ao confiar nos seus cientistas, os monarcas espanh is cometeram um erro. O tratado com Colombo foi assinado pelos monarcas espanh is em 1492. Os genoveses superaram o rei. O rei explicou mais tarde que embora acreditasse na forma esf rica da Terra, ele n o tinha id ia do seu verdadeiro tamanho. Afinal, neste assunto ele ouviu a opini o n o s dos seus cientistas, mas tamb m levou em conta os relat rios de Tuscanelli. Isto pode ser acreditado, porque ele tinha uma reputa o como um cientista brilhante daquele s culo. Quando o seu mapa apareceu na Europa em 1474, nenhum dos principais cientistas tinha d vidas sobre a esfericidade da Terra. E aqueles que acreditavam entenderam que a sia deveria estar localizada do outro lado do Oceano Atl ntico. Enquanto estava em Granada, Colombo decidiu tentar a sua sorte em Fran a. Ao mesmo tempo, o Duque Luis Santangel, o assessor financeiro mais pr ximo de Fernando de Arag o, consegue convencer a todos de que a Espanha vai lamentar a partida de Colombo. Santangel explicou rainha que se ela n o apoiar Colombo, estar em perigo de ver outros reis possuindo terras que ser o descobertas pelos genoveses.

Die Vorstellung der karibischen Bev lkerung als Oger in H. Kolumbus' Tagebuch und in Chunkys Briefen stammte aus Berichten der Aborigines ber Pater Kolumbus. Espanyola und M dchen auf den kleinen Antillen gefangen genommen. hnliche Hinweise finden sich in den Briefen von Vespucci. Er schrieb, dass die Indianer, die an den K sten Brasiliens leben, ihre Feinde essen. Nachdem ich die Texte der beiden Briefe analysiert hatte, kam ich zu dem eindeutigen Schluss, dass sie die frischen Ideen verwendeten, die Kolumbus auf seiner zweiten Expedition gesammelt hatte.In dem Buch "Letters of Amerigo Vespucci is a compilation" beweise ich, dass die Informationen, die in den 32 Seiten von Vespuccis Briefen enthalten sind, aus den Tageb chern und Briefen Kolumbus' umgeschrieben wurden. Der gesamte Plan basierte auf der Tatsache, dass die Tageb cher von Kolumbus, die als Geheimdokumente einer strengen Zensur unterlagen, niemals das Licht der Welt erblicken w rden. Die Weltgemeinschaft, die seinen L gen Glauben schenkt, w rde ihn f r den Entdecker des "s dlichen" Kontinents der Neuen Welt halten.

The notion of the Caribbean population as ogres in H. Columbus' diary and in Chunky's letters came from Aboriginal accounts of Father Columbus. Espanyola and girls taken prisoner in the small Antilles. Similar notes are found in the letters of Vespucci. He wrote that the Indians living on the shores of Brazil eat their enemies. Having analyzed the texts of both letters, I came to the unambiguous conclusion that they used the fresh ideas collected by Columbus on his second expedition.In the book "Letters of Amerigo Vespucci is a compilation", I prove that the information contained in 32 pages of Vespucci's letters is rewritten from Columbus's diaries and letters. The whole plan was based on the fact that Columbus' diaries, which were under strict censorship as secret documents, would never see the light. The world community, believing his lies, would mistake him for the discoverer of the "Southern" continent of the New World.

La idea de la poblaci n caribe a como un ogro en el "diario" de H. Columbus y en sus cartas a Chunky surgi de las historias de los abor genes del continente "meridional" del Nuevo Mundo. Espanyola y las chicas capturadas en las peque as Antillas. Notas similares se encuentran en las cartas de Vespucci. Escribi que los indios que viven en las costas de Brasil se comen a sus enemigos. Habiendo analizado los textos de ambas cartas, llegu a la inequ voca conclusi n de que utilizaron las ideas frescas recogidas por Col n en su segunda expedici n.En "Las Cartas de Amerigo Vespucci son una compilaci n", pruebo que la informaci n contenida en las 32 p ginas de las cartas de Vespucci fue reescrita de los diarios y cartas de Col n. Todo el plan se basaba en el hecho de que los diarios de Col n, que estaban bajo estricta censura como documentos secretos, nunca ver an la luz. La comunidad mundial, creyendo sus mentiras, lo confundir a con el descubridor del continente "Sur" del Nuevo Mundo.

L'id e de la population des Cara bes comme ogre dans le "journal" de H. Columbus et dans ses lettres Chunky vient des histoires des Aborig nes du continent "Sud" du Nouveau Monde. Espanyola et les filles captur es dans les petites Antilles. On trouve des notes similaires dans les lettres de Vespucci. Il a crit que les Indiens qui vivent sur les c tes du Br sil mangent leurs ennemis. Apr s avoir analys les textes des deux lettres, je suis arriv la conclusion sans quivoque qu'elles utilisaient les id es nouvelles recueillies par Christophe Colomb lors de sa deuxi me exp dition.Dans "Les lettres d'Amerigo Vespucci sont une compilation", je prouve que les informations contenues dans les 32 pages des lettres de Vespucci ont t r crites partir des journaux et des lettres de Christophe Colomb. Tout le plan tait bas sur le fait que les journaux de Colomb, qui taient soumis une stricte censure en tant que documents secrets, ne verraient jamais la lumi re. La communaut mondiale, croyant ses mensonges, le prendrait pour le d couvreur du continent "Sud" du Nouveau Monde.

L'idea della popolazione caraibica come orco nel "diario" di Cristoforo Colombo e nelle sue lettere a Chunky nata dalle storie degli aborigeni del continente "meridionale" del Nuovo Mondo. Espanyola e le ragazze catturate nelle piccole Antille. Note simili si trovano nelle lettere di Vespucci. Scrisse che gli indiani che vivono sulle coste del Brasile mangiano i loro nemici. Dopo aver analizzato i testi di entrambe le lettere, sono giunto alla conclusione inequivocabile che esse utilizzano le idee fresche raccolte da Colombo nella sua seconda spedizione.In "Le lettere di Amerigo Vespucci una compilazione", dimostro che le informazioni contenute in 32 pagine delle lettere di Vespucci sono state riscritte dai diari e dalle lettere di Colombo. L'intero piano si basava sul fatto che i diari di Colombo, che erano sotto stretta censura come documenti segreti, non avrebbero mai visto la luce. La comunit mondiale, credendo alle sue menzogne, lo scambierebbe per lo scopritore del continente "meridionale" del Nuovo Mondo.

Het concept van de Caribische bevolking als een ogre in het dagboek van H. Columbus en in brieven van Chunky kwam uit Aboriginal rekeningen van het Aboriginal volk. Espanyola en meisjes gevangen genomen in de kleine Antillen. Vergelijkbare aantekeningen zijn te vinden in de brieven van Vespucci. Hij schreef dat de indianen die aan de oevers van Brazili leven hun vijanden opeten. Na analyse van de teksten van beide brieven kwam ik tot de ondubbelzinnige conclusie dat ze gebruik maakten van de frisse idee n die Columbus tijdens zijn tweede expeditie had verzameld.In "Amerigo Vespucci's Letters is een compilatie", bewijs ik dat de informatie in 32 pagina's van Vespucci's brieven is overgenomen uit de dagboeken en brieven van Columbus. Het hele plan was gebaseerd op het feit dat de dagboeken van Columbus, die als geheime documenten onder strenge censuur stonden, nooit het licht zouden zien. De wereldgemeenschap, die zijn leugens gelooft, zou hem verwarren met de ontdekker van het "zuidelijke" continent van de Nieuwe Wereld.

Koncepcja ludności karaibskiej jako ogra w dzienniku H. Columba i w listach od Chunky'ego pochodzila z relacji Aborygen w. Espanyola i dziewczyny wzięli do niewoli w malych Antylach. Podobne notatki znajdują się w listach Vespucci'ego. Napisal, że Indianie mieszkający nad brzegami Brazylii zjadają swoich wrog w. Po przeanalizowaniu tekst w obu list w doszedlem do jednoznacznego wniosku, że wykorzystaly one świeże pomysly zebrane przez Kolumba na jego drugiej wyprawie.W "Amerigo Vespucci's Letters is a Compilation" dowodzę, że informacje zawarte na 32 stronach list w Vespucci'ego zostaly skopiowane z dziennik w i list w Kolumba. Caly plan opieral się na tym, że dzienniki Kolumba, kt re byly pod ścislą cenzurą jako tajne dokumenty, nigdy nie ujrzą światla dziennego. Światowa spolecznośc, wierząc w jego klamstwa, pomylilaby go z odkrywcą "poludniowego" kontynentu Nowego Świata.

A ideia da popula o caribenha como ogre no "di rio" de H. Colombo e nas suas cartas a Chunky surgiu das hist rias dos abor genes no continente "Sul" do Novo Mundo. Espanyola e as garotas capturadas nas pequenas Antilhas. Notas semelhantes s o encontradas nas cartas de Vespucci. Ele escreveu que os ndios que vivem nas margens do Brasil comem seus inimigos. Tendo analisado os textos de ambas as cartas, cheguei conclus o inequ voca de que utilizaram as ideias frescas recolhidas por Colombo na sua segunda expedi o.No livro "Cartas de Am rico Vespucci uma compila o", comprovo que a informa o contida nas 32 p ginas das cartas Vespucci reescrita a partir dos di rios e cartas de Colombo. Todo o plano se baseava no fato de que os di rios de Colombo, que estavam sob rigorosa censura como documentos secretos, nunca veriam a luz. A comunidade mundial, acreditando nas suas mentiras, iria confundi-lo com o descobridor do continente "Sul" do Novo Mundo.