Kirjahaku

The short story 'Vida', written in 1998 by Roberto Perez-Franco, illustrated by Margarita Cubino, appears in this English edition for Amazon, under the Zirie label, in alliance with Perezoso Editores. Available for free in electronic format on the author's website: www.roberto.au/vidaAbout the author: According to Eduardo Ritter Aisl n, Roberto Joaqu n P rez-Franco is "a cultured writer" and "one of the most refined writers in Panama." Enrique Jaramillo Levi considers him "one of the most talented authors of recent generations." Melqu ades Villarreal Castillo considers him "a mature writer, knowledgeable in his craft, which he practices with the patience and art of a goldsmith," "without a doubt, one of the best storytellers that Panama has." Pedro Crenes Castro describes him as "having a cultured and very reflective prose." Rodolfo de Gracia Reynaldo describes him as "a master of the mini-story."About the story: Her most notable text, the story Vida, was described by the Jury of the 1999 Jos Mar a S nchez National Short Story Award as "a literary gem worthy of the most demanding anthology, for its human warmth, clarity, and formal excellence." Melqu ades Villarreal Castillo has said that it is "one of the best stories ever written in Panama," adding that "it outlines, in a simple way, the essence of human existence." Enrique Jaramillo Levi describes it as "a kind of 'classic' of the new generations due to its intense human experience, narrated within an impeccable traditional structure and through the use of simple and highly precise language... a must-read for anyone who wants to know how to tell a story beautifully." Editor M nica Mora (who is publishing Vida (2022) as a book, illustrated by Margarita Cubino, under the Perezoso Editores label) confesses that, after reading it for the first time, she thought it was "the most beautiful thing I had ever read in my life."

Zirija Drzavne nagrade za črtico Jos Mar a S nchez iz leta 1999 je zgodbo Zivljenje (izvorno Vida) opisala kot literarni dragulj, vreden najzahtevnejse antologije, zaradi človeske topline, lahkotnosti in formalne dovrsenosti. Melqu ades Villarreal Castillo je dejal, da je to ena najboljsih kratkih zgodb, kar jih je bilo kdaj napisanih v Panami, in dodal, da na preprost način opisuje bistvo človeskega obstoja, njen avtor pa je nedvomno eden najboljsih pripovedovalcev, kar jih ima Panama. Enrique Jaramillo Levi jo opisuje kot nekaksno 'klasiko' nove generacije zaradi intenzivne človeske izkusnje, ki je opisana v brezhibni tradicionalni strukturi z veliko mero natančnosti ter z uporabo preprostega jezika ... obvezno branje za vse, ki zelijo vedeti, kako lepo pripovedati zgodbo. Urednica M nica Mora, ki je pri zalozbi Perezoso Editores izdala knjigo Vida v 2022 z ilustracijami Margarita Cubino, priznava, da se ji je po prvem branju zdela najlepsa stvar, kar sem jih kdaj v zivljenju prebrala.Črtico napisal Roberto Joaqu n P rez-Franco (1998). V slovensčino prevedel Tim Gerdin (2024). Revidiral Pia Gerdin in Tim Tavčar. Ilustracije izdelala Margarita Cubino (2022). To delo je licencirano pod (CC) BY-ND-NC in ga je mogoče brezplačno prenesti v digitalni obliki z avtorjeve spletne strani: www.roberto.au/vida

The short story 'Vida', written in 1998 by Roberto Perez-Franco, illustrated by Margarita Cubino, appears in this English edition for Amazon, under the Zirie label, in alliance with Perezoso Editores. Available for free in electronic format on the author's website: www.roberto.au/vidaAbout the author: According to Eduardo Ritter Aisl n, Roberto Joaqu n P rez-Franco is "a cultured writer" and "one of the most refined writers in Panama." Enrique Jaramillo Levi considers him "one of the most talented authors of recent generations." Melqu ades Villarreal Castillo considers him "a mature writer, knowledgeable in his craft, which he practices with the patience and art of a goldsmith," "without a doubt, one of the best storytellers that Panama has." Pedro Crenes Castro describes him as "having a cultured and very reflective prose." Rodolfo de Gracia Reynaldo describes him as "a master of the mini-story."About the story: Her most notable text, the story Vida, was described by the Jury of the 1999 Jos Mar a S nchez National Short Story Award as "a literary gem worthy of the most demanding anthology, for its human warmth, clarity, and formal excellence." Melqu ades Villarreal Castillo has said that it is "one of the best stories ever written in Panama," adding that "it outlines, in a simple way, the essence of human existence." Enrique Jaramillo Levi describes it as "a kind of 'classic' of the new generations due to its intense human experience, narrated within an impeccable traditional structure and through the use of simple and highly precise language... a must-read for anyone who wants to know how to tell a story beautifully." Editor M nica Mora (who is publishing Vida (2022) as a book, illustrated by Margarita Cubino, under the Perezoso Editores label) confesses that, after reading it for the first time, she thought it was "the most beautiful thing I had ever read in my life."

Hector on noor poiss, kes elab Panamas. Tema parim sõber on kärnkonn, kuid ta tahab olla ka tüdruku, Veronica sõber. Koolipäeval, mil bioloogiatunnis lahangu teel paljastatakse elu saladused, peab Hector oma kärnkonna päästma.Eelkõige 7-12-aastastele lugejatele. Rikkalikult illustreeritud.