Kirjahaku

Mit dem exponentiellen Wachstum der Informationsressourcen im Internet stehen Bibliotheken vor der gro en Herausforderung, ihre physischen und elektronischen Ressourcen auf integrierte Weise zu verwalten. Ziel dieses Artikels ist es daher, einen virtuellen Raum mit einer einzigen Schnittstelle f r den Zugang zu wissenschaftlicher Produktion zu schaffen, die eine Interoperabilit t bei der Suche nach Informationen im Online-Katalog und in der Virtuellen Fachbibliothek Gesundheit erm glicht. Diese Schnittstelle wird den Zugang zu einer Vielzahl von traditionellen Inhalten wie B chern, Zeitschriften, technischen Berichten und Software sowie zu komplexen multimedialen Einheiten erm glichen, die Texte, Bilder, Videos und Daten miteinander kombinieren.

With the exponential growth of information resources on the Internet, libraries are faced with the great challenge of managing their physical and electronic resources in an integrated way. The aim of this article is therefore to design a virtual space with a single interface for accessing scientific production, which allows interoperability when searching for information in the online catalogue and the Virtual Health Library. This interface will provide access to a variety of traditional types of content, such as books, journals, technical reports, software, as well as complex multimedia entities that mix text, images, videos and data.

Con la crescita esponenziale delle risorse informative su Internet, le biblioteche si trovano di fronte alla grande sfida di gestire le proprie risorse fisiche ed elettroniche in modo integrato. L'obiettivo di questo articolo quindi quello di progettare uno spazio virtuale con un'unica interfaccia per l'accesso alla produzione scientifica, che permetta l'interoperabilit nella ricerca di informazioni nel catalogo online e nella Virtual Health Library. Questa interfaccia consentir di accedere a diversi tipi di contenuti tradizionali, come libri, riviste, rapporti tecnici, software, ma anche a entit multimediali complesse che mescolano testi, immagini, video e dati.

Avec la croissance exponentielle des ressources d'information sur Internet, les biblioth ques sont confront es au grand d fi de g rer leurs ressources physiques et lectroniques de mani re int gr e. L'objectif de cet article est donc de concevoir un espace virtuel avec une interface unique d'acc s la production scientifique, qui permette l'interop rabilit lors de la recherche d'informations dans le catalogue en ligne et la Biblioth que Virtuelle de Sant . Cette interface permettra d'acc der une vari t de types de contenus traditionnels, tels que les livres, les revues, les rapports techniques, les logiciels, ainsi qu' des entit s multim dias complexes m lant textes, images, vid os et donn es.